What is the translation of " CHANGE IN THE VALUE " in Greek?

• μεταβολή της αξίας
• αλλαγή στην αξία
• αλλαγή στην τιμή
• μεταβολής της αξίας

Examples of using Change in the value in English and their translations into Greek

(a) A change in the value of labour power.
Αλλαγή στην αξία της εργατικής τους δύναμης.

In these cases, the Member States may propose a change in the value set for a milestone.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα κράτη μέλη ενδέχεται να προτείνουν αλλαγή στην τιμή που ορίζεται για ένα ορόσημο.

For each change in the value of the transaction i.e.
Για κάθε μεταβολή στην αξία της συναλλαγής δηλ.

A unit of measure used in the financial world to describe the percentage change in the value or rate of a financial instrument.
Μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στα χρηματοοικονομικά και περιγράφει την ποσοστιαία μεταβολή της αξίας ή του επιτοκίου ενός επενδυτικού προϊόντος.

Change in the value of production(thousand euros).
Μεταβολή της αξίας της παραγωγής(σε χιλιάδες ευρώ) 2.

Inflation is a measurement of a change in the value of a unit of currency over time.
Ο πληθωρισμός είναι μια μέτρηση της μεταβολής της αξίας μιας νομισματικής μονάδας με την πάροδο του χρόνου.

Any change in the value of the prize as stated in these Terms of Participation.
Οποιαδήποτε μεταβολή στην αξία του βραβείου όπως αυτή αναφέρεται στους παρόντες Όρους.

A basis point is a unit of measure used in finance to describe the percentage change in the value or rate of a financial instrument.
Basis Point= Μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στα χρηματοοικονομικά και περιγράφει την ποσοστιαία μεταβολή της αξίας ή του επιτοκίου ενός επενδυτικού προϊόντος.

It causes a change in the value of the product of labor.
Προκαλεί μια αλλαγή στην αξία του προϊόντος της εργασίας.

Basis points are a unit of measure used in finance to describe the percentage change in the value or rate of a financial instrument.
Basis Point= Μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στα χρηματοοικονομικά και περιγράφει την ποσοστιαία μεταβολή της αξίας ή του επιτοκίου ενός επενδυτικού προϊόντος.

A change in the value of travel due to the above reasons can be made up to 10 days before departure.
Η αλλαγή της τιμής του ταξιδίου, λόγω των παραπάνω αιτιών, μπορεί να είναι μέχρι 20 ημέρες πριν την αναχώρηση.

In the case of income taxation, however, there will be no change in the value of the monetary unit, since the government will spend the proceeds of taxation.
Στην περίπτωση της φορολογίας εισοδήματος, ωστόσο, δεν θα υπάρξει μεταβολή στην αξία της νομισματικής μονάδας, καθώς η κυβέρνηση θα δαπανήσει τα έσοδα της φορολογίας.

A change in the value of travel due to the above reasons can be made up to 10 days before departure.
Αλλαγή της τιμής των ταξιδιών λόγω των ανωτέρω αιτιών, μπορεί να γίνει μέχρι 20 μέρες από την αναχώρηση.

Notwithstanding Article 31(1)(c), where a financial instrument is valued in accordance with Article 42b, a change in the value shall be included in the profit and loss account.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 31 παράγραφος 1 στοιχείο γ, όταν ένα χρηματοπιστωτικό μέσο αποτιμάται κατ' άρθρο 42β, η μεταβολή της αξίας του πρέπει να περιλαμβάνεται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων χρήσεως.

A change in the value of products in turn affects the distribution of social labor among the various branches of production.
Μια αλλαγή στην αξία των προϊόντων, με τη σειρά της, επιδρά στην κατανομή της κοινωνικής εργασίας μεταξύ των διαφόρων κλάδων παραγωγής.

The fair market price must not reflect any change in the value as a result of knowing beforehand that the expropriation will take place.
Η αγοραία αξία δεν αντανακλά οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας που επήλθε λόγω του ότι η απαλλοτρίωση έγινε γνωστή νωρίτερα.

A change in the value of agricultural production is influenced by a price change or a volume change(or a combination of the two).
Η μεταβολή στην αξία της γεωργικής παραγωγής επηρεάζεται από τη μεταβολή της τιμής είτε από τη μεταβολή του όγκου(ή από ένα συνδυασμό αυτών).

Institutions shall calculate the sensitivity of the instrument to this risk factor as the change in the value of the instrument, according to its pricing model, as a result of a 1 basis point shift in each of the components of the vector.
Τα ιδρύματα υπολογίζουν την ευαισθησία του μέσου όσον αφορά αυτόν τον παράγοντα κινδύνου ως τη μεταβολή στην αξία του μέσου, σύμφωνα με το υπόδειγμα τιμολόγησης, ως αποτέλεσμα της μεταβολής της μονάδας βάσης 1 σε κάθε μία από τις συνιστώσες του διανύσματος.

The change in the value of plantations over the accounting period therefore comprises the following four components(cf. 2.59.1.).
Η μεταβολή της αξίας¡των φυτειών κατά τη διάρκεια μιας λογιστικής περιόδου αποτελείται από τα ακόλουθα τέσσερα στοιχεία(πρβ. 2.59.1.).

Institutions shall calculate the sensitivity of an instrument to an equity risk factor as the change in the value of the instrument, according to its pricing model, as a result of a 1 basis point shift in each of the components of the vector.
Τα ιδρύματα υπολογίζουν την ευαισθησία ενός μέσου σε παράγοντα κινδύνου μετοχών ως τη μεταβολή της αξίας του μέσου, σύμφωνα με το υπόδειγμα τιμολόγησης, ως αποτέλεσμα της μετατόπισης κατά μία μονάδα βάσης κάθε μιας από τις συνιστώσες του διανύσματος.

Any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds(see paragraph 7.07).
Οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας των περιουσιακών στοιχείων τους και των υποχρεώσεών τους πλην των μετοχών τους αντικατοπτρίζεται στα ίδια κεφάλαια(βλ. σημείο 7.07).

Given that the amount of own funds equals the value of the investment fund's shares or units, any change in the value of the fund's assets and liabilities will be reflected in the market value of such shares or units.
Δεδομένου ότι το ύψος των ιδίων κεφαλαίων ισούται με την αξία των μετοχών ή των μεριδίων των εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου, οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων θα αντικατοπτρίζεται στην εμπορεύσιμη αξία αυτών των μετοχών ή μεριδίων.

Any change in the value of expropriated property occurring after publication of the act of expropriation and resulting exclusively therefrom shall not be taken into account.
Η ενδεχόμενη μεταβολή της αξίας του απαλλοτριουμένου μετά τη δημοσίευση της πράξης απαλλοτρίωσης, και μόνο εξαιτίας της, δεν λαμβάνεται υπόψη.

The rule for calculating the gross fixed capital formation for livestock depends directly on the method adopted for recording and measuring the three elements of the change in the value of livestock(other than GFCF), and in particular the consumption of fixed capital element.
Ο κανόνας υπολογισμού των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου για το ζωικό κεφάλαιο εξαρτάται άμεσα από τη μέθοδο που υιοθετείται"για την καταχώριση και τον υπολογισμό των τριών συνιστωσών της μεταβολής της αξίας των ζώων(πλην των ΑΕΠΚ), ιδίως δε του στοιχείου«ανάλωση παγίου κεφαλαίου».

As with other corporations, any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds(see paragraph 7.05).
Οποιαδήποτε μεταβολή της αξίας των περιουσιακών στοιχείων τους και των υποχρεώσεών τους πλην των μετοχών τους αντικατοπτρίζεται στα ίδια κεφάλαια(βλ. σημείο 7.07).

Note 3: The current working definition in the field for"pair of opposing transitions involving a saturated red" is where, for either or both states involved in each transition, R/(R+ G+ B)>= 0.8, and the change in the value of(R-G-B)x320 is> 20(negative values of(R-G-B)x320 are set to zero) for both transitions.
Σημείωση 3: Ο τρέχων λειτουργικός ορισμός στο πεδίο για το"ζεύγος αντίθετων μεταβάσεων που περιλαμβάνουν κορεσμένο κόκκινο"είναι όπου, για τη μία ή και για τις δύο καταστάσεις που περιέχονται σε κάθε μετάβαση, R/(R+ G+ B)>= 0, 8 και η αλλαγή στην τιμή του(R-G-B)x320 είναι> 20(οι αρνητικές τιμές του(R-G-B)x320 έχουν οριστεί στο μηδέν) και για τις δύο μεταβάσεις.

The effect of a change in the value of a currency on the amount of a liability shall be assessed according to the law applicable to the liability.
Το αποτέλεσμα της μεταβολής της αξίας του νομίσματος στο ποσό της ευθύνης αποτιμάται σύμφωνα με τον νόμο που είναι εφαρμοστέος στην ευθύνη.

Institutions shall calculate the sensitivity of the instrument to the additional risk factor for inflation risk referred to in paragraph 4 as the change in the value of the instrument, according to its pricing model, as a result of a 1 basis point shift in each of the components of the vector.
Τα ιδρύματα υπολογίζουν την ευαισθησία του μέσου όσον αφορά τον πρόσθετο παράγοντα κινδύνου για τον κίνδυνο πληθωρισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ως η μεταβολή της αξίας του μέσου, σύμφωνα με το υπόδειγμα τιμολόγησης, ως αποτέλεσμα της μεταβολής της μονάδας βάσης 1 σε κάθε μια από τις συνιστώσες του διανύσματος.

Any change in the value of goods ordered between sending the contract and its launch, the client pays the goods at the price at which it ordered.
Κάθε μεταβολή στην αξία των αγαθών που παραγγέλθηκαν μεταξύ της αποστολής της σύμβασης και την έναρξη του, ο πελάτης πληρώνει τα αγαθά στην τιμή με την οποία διέταξε.

In the event that there is a material change in the value of an asset, the manager of the ELTIF shall disclose this to investors in its periodical reports.
Αν σημειωθεί ουσιαστική μεταβολή στην αξία ενός περιουσιακού στοιχείου, ο διαχειριστής του ΕΜΕΚ κοινοποιεί το γεγονός αυτό στους επενδυτές στις περιοδικές του εκθέσεις.