What is the translation of " CHANGE IN THE VALUE " in Slovenian?

• sprememba vrednosti
• spremembo vrednosti

Examples of using Change in the value in English and their translations into Slovenian

Ii a change in the value of the emission factor;
Sprememba vrednosti faktorjev emisije iz načrta za spremljanje;

In these cases, the Member States may propose a change in the value set for a milestone.
V takih primerih lahko države članice predlagajo spremembo vrednosti, določene za mejnik.

The change in the value of plantations over the accounting period therefore comprises the following four components(cf. 2.134):.
Sprememba vrednosti nasadov v obračunskem obdobju torej obsega naslednje štiri sestavne dele(prim. 2.134):.

Most currency pairs move less than a cent a day, which is less than a 1% change in the value of the currency.
Večina valutnih parov se premika manj kot 1% dnevno, kar predstavlja manj kot 1% spremembo v vrednosti valute.

Any change in the value of their assets and liabilities other than their own shares is reflected in their own funds(see paragraph 7.05).
Vsaka sprememba vrednosti njihovih sredstev in obveznosti, razen lastnih delnic, se odraža v njihovih lastnih sredstvih(glej odstavek 7.07).

Most currency pairs move less than one cent per day, representing a less than 1% change in the value of the currency.
Večina valutnih parov se premika manj kot 1% dnevno, kar predstavlja manj kot 1% spremembo v vrednosti valute.

As defined in the balance sheets(cf. ESA 95, 7.08) the change in the value of an asset between the end and beginning of an accounting period can be described as follows:.
Kakor je določeno v bilancah stanja(prim. ESR 95, 7.08), se sprememba vrednosti sredstva med koncem in začetkom obračunskega obdobja lahko opiše na naslednji način:.

Daily currency fluctuations are usually very small and most currency pairs move less than one cent/pence per day, representing less than a 1% change in the value of the currency.
Večina valutnih parov se premika manj kot 1% dnevno, kar predstavlja manj kot 1% spremembo v vrednosti valute.

Member States may permit or require a change in the value on an available for sale financial asset, other than a derivative financial instrument, to be included directly in equity, in the fair value reserve.
Države članice lahko dovolijo ali zahtevajo, da se sprememba vrednosti finančnega sredstva, ki je naprodaj in ni izvedeni finančni instrument, vključi neposredno v rezervo, nastalo zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti..

The report projected that a change in the perception of bitcoin's eventual value, even by as small as 0.01%, could drive a $100 change in the value of the payment network's currency.
V poročilu je predvideno, da bi sprememba v percepciji morebitno vrednost Bitcoin je, čeprav jih kot majhne kot 0,01%, voziti 100$ spremembo vrednosti valute plačilne mreže.

For the purposes of this Article, an overshooting means a one-day change in the value of a portfolio composed of all the positions assigned to the trading desk that exceeds the related value-at-risk number calculated on the basis of the institution's alternative internal model in accordance with the following requirements:.
Za namene tega člena‘preseganje' pomeni enodnevno spremembo vrednosti portfelja, ki ga sestavljajo vse pozicije, dodeljene trgovalni enoti, ki preseže povezano tvegano vrednost, izračunano na podlagi alternativnega notranjega modela institucije v skladu z naslednjimi zahtevami:.

It should also be considered that a change in stocks, as defined in 2.174, is only one of the components of the change in the value of stocks between the start and end of the accounting period.
Treba je tudi upoštevati, da je sprememba zalog, kakor je opredeljena v 2.174, samo eden od sestavnih delov spremembe vrednosti zalog med začetkom in koncem obračunskega obdobja.

Derivatives by themselves are not commodities nor ownership(of goods, assets or money) nor monetary flows(as for instance when banks own a certain loan and are thereby entitled to interests); they are financial instruments derived from monetary flows that bet on certain situations(for instance an increase in interest rates or a change in the value of a certain currency).
Derivati sami niso ne blaga ne lastništvo(blag, premoženja ali denarja) in niti ne denarni tokovi sami(kot npr. bančno lastništvo določenega kredita in s tem upravičenost do obresti), temveč finančni instrumenti, izvedeni iz denarnih tokov, ki stavijo na določene situacije(npr. povečanje obrestne mere ali spremembo vrednosti določene valute).

Separating the forward element and the spot element of a forward contract and designating as the hedging instrument only the change in the value of the spot element of a forward contract and not the forward element;
Ločitev terminskega elementa in promptnega elementa terminske pogodbe, pri čemer se nato kot instrument za varovanje pred tveganjem določi samo sprememba vrednosti promptnega elementa terminske pogodbe, ne pa terminski element;

The Commission will propose legislation requiring financial firms(e.g. credit institutions, investment firms, investment management companies) to post initial margin(specific to counterparty characteristics) and variation margin(the change in the value of a contract).
Komisija bo predlagala zakonodajo, ki bo od finančnih podjetij(npr. kreditnih institucij, investicijskih družb, družb za upravljanje naložb) zahtevala, naj objavijo začetno kritje(prilagojeno značilnostim nasprotne stranke) in gibljivo kritje(spremembo vrednosti pogodbe).

Because the amount of own funds normally equals the value of the mutual fund's shares, any change in the value of the fund's assets and liabilities will be reflected in the market value of these shares.
Ker je vrednost lastnih sredstev investicijskega sklada enaka vrednosti njegovih delnic ali enot, se vsaka sprememba vrednosti sredstev in obveznosti sklada odraža v tržni vrednosti takih delnic ali enot.

Notwithstanding point(c) of Article 6(1), Member States may permit or require, in respect of all undertakings or any classes of undertaking, that, where assets other than financial instruments are measured at fair value, a change in the value be included in the profit and loss account.
Ne glede na točko(c) člena 6(1) lahko države članice vsem podjetjem ali vsem kategorijam podjetij dovolijo ali od njih zahtevajo, kadar da se pri merjenju sredstev, ki niso finančni instrumenti, po pošteni vrednosti sprememba vrednosti vključi v izkaz poslovnega izida.

Given that the amount of own funds equals the value of the investment fund's shares or units, any change in the value of the fund's assets and liabilities will be reflected in the market value of such shares or units.
Ker je vrednost lastnih sredstev investicijskega sklada enaka vrednosti njegovih delnic ali enot, se vsaka sprememba vrednosti sredstev in obveznosti sklada odraža v tržni vrednosti takih delnic ali enot.

Since revenues fell only slightly, their retardation cannot be a reason for the stagnation of disposable income and the effect of increased taxation in 2013 was proportional to GDP growth. Thus, the reasons are most likely the change in the value of investments and reductions in social transfers.
Ker so prejemki le malenkost padli, njihovo zaostajanje ne more biti razlog za stagnacijo razpoložljivih dohodkov, učinek povečane obdavčitve po 2013 pa je bil sorazmeren rasti BDP, gre iskati razloge v spremembi vrednosti naložb in zmanjšanju socialnih transferov.

By way of derogation from paragraphs 2 and 6 of this Article, competent authorities may permit an institution not to count an overshooting where a one-day change in the value of its portfolio that exceeds the related value-at-risk number calculated by that institution's internal model is attributable to a non-modellable risk factor.
Pristojni organi lahko z odstopanjem od odstavkov 1 in 6 tega člena instituciji dovolijo, da ne upošteva preseganja, če se lahko enodnevna sprememba vrednosti njenega portfelja, ki preseže povezano tvegano vrednost, izračunano z notranjim modelom te institucije, pripiše dejavniku tveganja, ki ni primeren za modeliranje.

This means that when looking at indicators we should also look at the related accuracy measures; in the same way, when looking at a nominal change in the value of an indicator from one year to the next we should also take into account accuracy measures as it may occur that, given the inherent margin of statistical error, in reality there is no change in the value of that indicator.
To pomeni, da je treba pri preučevanju kazalnikov preučiti tudi s tem povezano točnost merjenja; prav tako je pri preučevanju medletne nominalne spremembe vrednosti kazalnika treba upoštevati tudi točnost merjenja, saj se lahko zgodi, da zaradi inherentne tolerance statistične napake v resnici ni nobene spremembe vrednosti kazalnika.

They involve changes in the value of an institutional unit's assets or liabilities.
Zajemajo spremembe vrednosti sredstev ali obveznosti institucionalne enote.

Monthly changes in the value of confidence indicators, Slovenia, April 2019.
Mesečne spremembe vrednosti kazalnikov zaupanja, Slovenija, april 2019.

Small changes in the value of the dollar can wreck my entire budget.
Majhne spremembe vrednosti dolarja lahko uničijo celoten proračun.

Monthly changes in the value of confidence indicators, Slovenia, November 2019.
Mesečne spremembe vrednosti kazalnikov zaupanja, Slovenija, december 2019.

(e)changes in the value of other current assets;
(e) sprememb vrednosti drugih gibljivih sredstev.

It includes changes(accumulation and sales) in financial assets, changes in the value of debt denominated in foreign currency and sundry statistical adjustments.
To vključuje spremembe(kopičenje in prodajo) finančnih sredstev, spremembe vrednosti dolga, izraženega v tuji valuti, in razne statistične prilagoditve.

The economic effects may be due to changes in the value of assets and in companies' operating conditions.
Do gospodarskih učinkov lahko pride zaradi spremembe vrednosti kapitala in delovnih pogojev za podjetja.

Changes in the value of those positions shall be reported in the profit and loss account of the institution.
O spremembah vrednosti navedenih pozicij se poroča v izkazu poslovnega izida institucije.

The extent of the entity s continuing involvement in the transferred asset is the extent to which it is exposed to changes in the value of the transferred asset.
Obseg nadaljnje udeležbe podjetja v prenesenem sredstvu je obseg, v katerem je izpostavljeno spremembam vrednosti prenesenega sredstva.