What is the translation of " CHANGE IN THE VALUE " in Ukrainian?

• зміна вартості
• зміну вартості

Examples of using Change in the value in English and their translations into Ukrainian

Important announcement! Change in the value of ODESSACARD.
Важливе оголошення! Зміна вартості ODESSACARD.

The change in the value of individual tariffs for packages of services"OLL. TV".
Зміна вартості окремих тарифів на пакети додаткової послуги«OLL. TV».

Affixus- attached- part of the word, which has grammatical meaning, and which imparts a change in the value of the root.
Affixus- прикріплений- частина слова, що має граматичне значення і вносить деяку зміну в значення кореня.

The change in the value of assets that are measured at fair value and income(loss) from initial recognition.
Зміна вартості активів, які оцінюються за справедливою вартістю, та дохід(витрати) від первісного визнання.

One of the most significant factors influencing the rate of the British pound on forex is the change in the value of GDP.
Одним з найбільш значущих чинників, що впливають на курс британського фунта на форекс є зміна значення ВВП.

The change in the value of this indicator reflects the change(increase or decrease) of each hryvnia paid by the member to the NPF.
Зміна вартості даного показника відображає зміну(приріст або зменшення) кожної гривні, сплаченої учасником до НПФ.

Sum of(1) the market value of rights exercised in consumption and(2) the change in the value of the store of property rights…".
Сума(1) ринкової вартості прав, що здійснюються в споживанні, і( 2) зміна вартості майна прав власності….

Ideally, the change in the value of natural capital should be assessed in terms of money and be reflected in the national accounts.
В ідеалі зміна величини природного капіталу має оцінюватися в грошовому еквіваленті і відбиватися на національних рахунках.

Evaluation methods are divided into simplified, applied for the initial preliminary selection and those that take into account the change in the value of money over time.
Методи оцінки діляться на спрощені, застосовувані для початкового попереднього відбору та ті, які враховують зміну вартості грошей з часом.

The long awaited change in the value of currencies is one step to achieving some success, but is only the start as more changes are foreseen.
Давно очікувана зміна в значенні валют є одним кроком до досягнення деякого успіху, але тільки початком, оскільки передбачаються більше змін..

To determine the profitability of operations on the FOREX market should be able to calculate the cost(price) of one point in the exchange rate, i.e. the change in the value of the contract at the change of quotations of currency on 1 item.
Для визначення прибутковості операцій на ринку Forex необхідно вміти розраховувати вартість(ціну) одного пункту курсу валюти, тобто зміна вартості контракту при зміні котирування валюти на 1-н пункт.

This management means a change in the value of the leverage force under different trends in the market conjuncture, stages and stages of the life cycle of the firm.
Це управління означає зміну значення сили левериджу при різних тенденціяхкон'юнктури ринку, стадіях і етапах життєвого циклу даної фірми.

The change in the value will not be available to Users who have registered by the time change amount of payment, with the exception of cases specifically stipulated by the Administration of the website of the online store.
Зміна вартості не поширюватиметься на користувачів, що мають реєстрацію до моменту зміни розміру оплати, за винятком випадків, особливо обумовлених Адміністрацією сайту інтернет-магазину.

Dynamic methods, on the contrary, take into account the change in the value of money over time and imply bringing the values of all cash flows to the same period by discounting or compounding.
Динамічні ж методи, навпаки, враховують зміну вартості грошей в часі і передбачають приведення вартостей усіх грошових потоків до одного й того ж самого періоду шляхом їх дисконтування чи компаундингу(нарощування).

B6.5.6 The change in the value of the hedged item determined using a hypothetical derivative may also be used for the purpose of assessing whether a hedging relationship meets the hedge effectiveness requirements.
Б6. 5. 6 Зміна вартості об'єкта хеджування, визначена за допомогою гіпотетичного похідного інструмента, також може бути використана з метою оцінки відповідності відносин хеджування вимогам ефективності хеджування.

Statistical relationship exists when a change in the value of one variable from the second can to a certain extent take any value, but its statistical characteristics vary in defining the law.
Статистична зв'язок існує в тому випадку, коли зі зміною значення однієї із змінних друга може в певних межах приймати будь-які значення, але її статистичні характеристики змінюються за определ закону.

B6.5.5 To calculate the change in the value of the hedged item for the purpose of measuring hedge ineffectiveness, an entity may use a derivative that would have terms that match the critical terms of the hedged item(this is commonly referred to as a‘hypothetical derivative'), and, for example for a hedge of a forecast transaction, would be calibrated using the hedged price(or rate) level.
Щоб обчислити зміну вартості об'єкта хеджування з метою оцінки неефективності хеджування, суб'єкт господарювання може скористатися похідним фінансовим інструментом, який матиме характеристики, що відповідають критично важливим характеристикам об'єкта хеджування(такий похідний інструмент часто називають“гіпотетичним похідним інструментом”), та який, наприклад, для хеджування прогнозної операції, був би калібрований за допомогою хеджованого рівня ціни(або ставки).

When using a hypothetical derivative to calculate the change in the value of such debt or the present value of the cumulative change in its cash flows, the hypothetical derivative cannot simply impute a charge for exchanging different currencies even though actual derivatives under which different currencies are exchanged might include such a charge(for example, cross-currency interest rate swaps).
Якщо гіпотетичний похідний інструмент використовують для обчислення зміни вартості такого боргового інструмента або теперішньої вартості сукупної зміни його грошових потоків, то гіпотетичний похідний інструмент не може просто відображати плату за обмін різних валют, навіть при тому, що реальні похідні інструменти, за якими обмінюються різні валюти, можуть включати таку плату(наприклад, між валютні свопи відсоткової ставки).

Net changes in the value of natural resources stocks; environmental costs;
Чисті зміни у вартості запасів природних ресурсів; екологічні витрати;

Expenses from changes in the value of assets that are measured at fair value..
Витрат від зміни вартості активів, які оцінюються за справедливою вартістю..

The index takes into account changes in the value of USE 15 securities, ie,"index basket"(all of the assets as a whole).
Індекс УБ враховує зміни вартості 15 цінних паперів, тобто«індексного кошика»(всіх активів в цілому).

In prior reporting periods, the acquirer may have recognised changes in the value of its equity interest in the acquiree in other comprehensive income.
У попередні звітні періоди покупець міг визнати зміни вартості своєї частки участі в капіталі об'єкта придбання в іншому сукупному прибутку.

You will be able to independently monitor the situation on the stock market and changes in the value of other securities in real time.
Ви зможете самостійно стежити за ситуацією на фондовому ринку і змінами вартості інших цінних паперів в режимі реального часу.

The price of the output includes the cost of labour and gives an idea about the inflation related to changes in the value of the labour force.
Ціна на виході включає в себе вартість робочої сили і дає уявлення про інфляції, пов'язаної зі зміною вартості робочої сили.

However, from the date of rebalancing, the changes in the fair value of the hedging instrument also include the changes in the value of the additional volume of the hedging instrument.
Проте з дати відновлення балансу зміни справедливої вартості інструмента хеджування також включають зміни вартості додаткового обсягу інструмента хеджування.

Changes in the values of variables costs and inflation do not affect the basic performance of the project.
Зміни величин змінних витрат та рівня інфляції не впливають на основні показники ефективності проекту.

However, the changes in the value of the items in the net position that have a similar effect as the hedging instrument are recognised only once the transactions that they relate to are recognised, such as when a forecast sale is recognised as revenue.
Проте, зміни вартості об'єктів нетто-позиції, які спричиняють подібний вплив як інструмент хеджування, визнаються лише після визнання операцій, з якими вони пов'язані, скажімо, як коли прогнозний продаж визнається як дохід.

Changes in the value of the dollar can halt the demand for housing, and especially for long-term installment programs in newbuildings,"said Anna Laevskaya, director of"Intergal-Bud".
Зміни вартості долара можуть зупинити попит на житло і в першу чергу на довгострокові програми розстрочки в новобудовах",- зазначила директор компанії"Інтергал-Буд" Анна Лаєвська.

That is why changes in the value and cultural sphere, the transformation of the value paradigm are an important and necessary process on the path of Ukraine's political modernization, whereupon the quality and effectiveness of socio-political reforms depend.
Саме тому зміни в ціннісно-культурній сфері, трансформація ціннісної парадигми- важливий і необхідний процес на шляху політичної модернізації України, від якого залежить якість і результативність соціально-політичних реформ.

In accordance with the second part of Article 51 of the Law of Ukraine“On Business Associations”, changes in the value of the property made as a contribution and the additional contributions of members do not affect the size of their share in the authorized capital specified in the constituent documents of the company, unless otherwise prescribed by constituent documents.
Відповідно до частини другої статі 51 Закону України«Про господарські товариства» зміни вартості майна, внесеного як вклад, та додаткові внески учасників не впливають на розмір їх частки у статутному капіталі, вказаної в установчих документах товариства, якщо інше не передбачено установчими документами.