What is the translation of " CHANGES DUE " in Greek?

• αλλαγές που οφείλονται
• μεταβολές οφειλόμενες
• μεταβολές που οφείλονται
• αλλαγές λόγω
• μεταßολές που οφείλονται
• ανατροπές εξαιτίας
• αλλοιώσεις λόγω

Examples of using Changes due in English and their translations into Greek

Physical changes due to aging or injury.
Αλλαγές λόγω φλεγμονής ή τραύματος.

In addition to the general simplification in the design of the machine gun made many changes due to experience with the use of MG.34.
Εκτός από τη γενική απλοποίηση στο σχεδιασμό του πολυβόλο έγιναν πολλές αλλαγές λόγω της εμπειρίας από τη χρήση του MG.34.

Macroscopic changes due to mHTT[edit].
Μακροσκοπικές αλλοιώσεις λόγω mHtt[Επεξεργασία| επεξεργασία κώδικα].

Impact assessments are an essential instrument for those particularly affected by changes due to implementation of the acquis.
Οι εκτιμήσεις των επιπτώσεων αποτελούν βασικό μέσο για όσους έχουν ειδική σχέση με τις αλλαγές που οφείλονται στην εφαρμογή του κεκτημένου.

It is proved that the hair color changes due to unfavorable factors of the environment, the effect of radiation.
Dokazano ότι το χρώμα των μαλλιών αλλαγές που οφείλονται σε περιβαλλοντικούς παράγοντες, οι επιπτώσεις της ακτινοβολίας.

Even changes to the system itself, such as El Niño Southern Oscillations, may produce some variations, but these tend to be weak compared with the changes due to external forces.
Ακόμη και οι αλλαγές το ίδιο στο σύστημα, όπως το φαινόμενο Ελ Νίνιο, μπορούν να είναι η αιτία για κάποιες μεταβολές, αλλά αυτές είναι πολύ μικρές σε σχέση με μεταβολές που οφείλονται σε εξωτερικά αίτια.

This programme is subject to minor changes due to organizational circumstances.
Το πρόγραμμα αυτό υπόκειται σε μικρές αλλαγές που οφείλονται σε οργανωτικές συνθήκες.

Macroscopic changes due to mHtt===HD affects the whole brain, but certain areas are more vulnerable than others.
Μακροσκοπικές αλλοιώσεις λόγω mHtt ===Η νόσος του Χάντινγκτον επηρεάζει ολόκληρο τον εγκέφαλο, αλλά ορισμένες περιοχές είναι πιο ευάλωτες από άλλες.

Seeing mercury in a dream signifies that there will be unpleasant changes due to the machinations of the enemies in your life.
Αν ονειρεύεστε να δείτε τον υδράργυρο, στη ζωή σας, θα υπάρξουν δυσάρεστες αλλαγές που οφείλονται στις μηχανορραφίες των εχθρών.

Cellular changes due to mHtt===There are multiple cellular changes through which the toxic function of mHtt may manifest and produce the HD pathology.
Κυτταρικές αλλαγές λόγω mHtt ===Υπάρχουν πολλαπλές κυτταρικές αλλαγές, μέσω των οποίων η τοξική λειτουργία της mHtt μπορεί να παράγει την παθολογία της νόσου.

During pregnancy the body changes due to various hormonal level changes..
Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης το σώμα αλλαγές που οφείλονται σε διάφορες ορμονικές αλλαγές επίπεδο.

Changes due to exchange rate movements, and operation in secondary market could be distinguished when relevant or in case the debt-to-GDP ratio is above the reference value.
Οι μεταβολές λόγω συναλλαγματικών διακυμάνσεων, και η διεξαγωγή συναλλαγών σε δευτερογενή αγορά μπορούν να αναφέρονται διακριτά εφόσον είναι σκόπιμο ή σε περίπτωση που ο δείκτης χρέους προς το ΑΕΠ είναι υψηλότερος από την τιμή αναφοράς.

For many older people with arthritis, joint and muscle changes due to aging can make matters worse.
Για πολλούς ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας που πάσχουν από αρθρίτιδα, μυαλγίες και μεταβολές που οφείλονται στη γήρανση μπορεί να κάνουν τα πράγματα χειρότερα.

Manage and adapt to demographic changes due to ageing, age imbalances, mobility within counties and cross-border mobility, international migration.
Διαχείριση και προσαρμογή στις δημογραφικές αλλαγές λόγω γήρανσης, ηλικιακής ανισορροπίας, κινητικότητας στο εσωτερικό των χωρών και διασυνοριακής κινητικότητας, καθώς και διεθνούς μετανάστευσης.

In particular, reclassifications for the year 2001 will need to cover the changes due to the entry of Greece into the euro area.
Ειδικότερα, οι επανακατηγοριοποιήσεις για το έτος 2001 θα πρέπει να καλύπτουν τις μεταßολές που οφείλονται στην ένταξη της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ.

The fact that the very tiny stress changes due to normal processes, such as the extraction of groundwater, could have an effect on very large systems such as faults, that's very surprising," said Pablo González, lead study author and a postdoctoral scholar at the University of Western Ontario in Canada.
Το γεγονός ότι πολύ μικρές αλλαγές που οφείλονται σε κανονικές διαδικασίες, όπως η εξόρυξη των υπόγειων υδάτων, θα μπορούσε να έχει συνέπειες για πολύ μεγάλα συστήματα όπως τα ρήγματα, μας έχει προκαλέσει έκπληξη», δήλωσε ο Pablo González, κύριος μελετητής και μεταδιδακτορικός φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Δυτικού Οντάριο στον Καναδά.

The EU monitoring reveals many positive changes due to EU engagement related to the scheme.
Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στο πλαίσιο της παρακολούθησης της ΕΕ δείχνουν πολλές θετικές αλλαγές που οφείλονται στη δέσμευση της ΕΕ όσον αφορά το εν λόγω σύστημα.

Its counterpart in our physical world is known as the Sacred Island transferred from the previously submerged continent to the emerging one, when earth undergoes severe changes due to volcanic eruptions and other reasons.
Η αντιστοιχία της στον φυσικό μας κόσμο, είναι γνωστή ως το Ιερό Νησί και μεταφέρεται από την προηγούμενη βυθισμένη ήπειρο στην αναδυόμενη, όταν η γη υπόκειται σε μεγάλες αλλαγές εξαιτίας ηφαιστειακών εκρήξεων και άλλων λόγων.

The European economy faces major changes due to Brexit in addition to various economic and political challenges.
Η ευρωπαϊκή οικονομία, πέραν των διαφόρων οικονομικών και πολιτικών προκλήσεων, αντιμετωπίζει σημαντικές αλλαγές εξαιτίας του Brexit.

The times at which monitoring is undertaken shall be selected so as to minimise the impact of seasonal variation on the results, and thus ensure that the results reflect changesin the water body as a result of changes due to anthropogenic pressure.
Η χρονική στιγμή που διενεργείται η παρακολούθηση επιλέγεται έτσι ώστε να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις των εποχικών διακυμάνσεων στα αποτελέσματα, και έτσι να εξασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα αντικατοπτρίζουν μεταβολές στο υδατικό σύστημα που προέρχονται από μεταβολές οφειλόμενες σε ανθρωπογενή πίεση.

Although some kinds of memory loss are normal parts of aging, the changes due to aging are not severe enough to interfere with the level of function.
Παρόλο που ορισμένα είδη απώλειας μνήμης είναι φυσιολογικά μέρη της γήρανσης, τις αλλαγές που οφείλονται στη γήρανση δεν είναι αρκετά σοβαρή ώστε να επηρεάσει το επίπεδο λειτουργίας.

During a physical examination, your doctor may look for signs that are indicative of peripheral artery disease, including weak or absent artery pulses in the extremities, specific sounds(called bruits) that can be heard over the arteries with a stethoscope, changes in blood pressure in the limbs at rest and/or during exercise(treadmill test), and skin color and nail changes due to tissue ischemia.
Κατά τη φυσική εξέταση, Ο γιατρός σας μπορεί να φαίνονται τα σημάδια ότι είναι ενδεικτικά της περιφερικής αρτηριακής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της αδυναμίας ή απουσίας παλμούς αρτηρία στα άκρα, ειδικούς ήχους(Ονομάζεται θορύβου) που μπορεί να ακουστεί πάνω από τις αρτηρίες με στηθοσκόπιο, μεταβολές στην πίεση του αίματος στα άκρα σε ηρεμία και/ ή κατά τη διάρκεια άσκησης(διάδρομο δοκιμών), και το χρώμα του δέρματος και των νυχιών μεταβολές που οφείλονται στην ισχαιμία των ιστών.

Whereas in the last ten years the global situation of steel production has seen changes due to increasing needs and global production capacity;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία δέκα χρόνια, η παγκόσμια κατάσταση της παραγωγής χάλυβα υπέστη αλλαγές που οφείλονται στην αύξηση των αναγκών και την παγκόσμια παραγωγική ικανότητα·.

(3) Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC, 33 labour markets have undergone far-reaching changes due to demographic developments and digitalisation leading to the creation of new forms of employment, but also due to measures that take a one-sided supply-side labour market approach aimed at liberalisation and deregulation of labour markets, which have supported the emergence of new business models.
(3) Μετά την έκδοση της οδηγίας 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου33, οι αγορές εργασίας έχουν υποστεί ριζικές μεταβολές οφειλόμενες τόσο σε δημογραφικές εξελίξεις και στην ψηφιοποίηση, που οδηγεί στη δημιουργία νέων μορφών απασχόλησης, όσο και σε μέτρα που υιοθετούν μια μονόπλευρη από την πλευρά της προσφοράς προσέγγιση της αγοράς εργασίας, η οποία στοχεύει στην απελευθέρωση και την απορρύθμιση των αγορών εργασίας, μέτρα τα οποία συνέβαλαν στην ανάδυση νέων επιχειρηματικών μοντέλων.

Other revaluation adjustments include changes in the price of securities issued, sold or held and changes due to the removal from the balance sheet of loans subject to a write-off/ write-down.
Οι λοιπές διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας περιλαμßάνουν μεταßολές της τιμής των εκδοθέντων, πωληθέντων ή διακρατούμενων τίτλων και μεταßολές που οφείλονται στην απάλειψη από τη λογιστική κατάσταση των δανείων που υπόκεινται σε διαγραφή.

In the 1800s their traditional way of life faced significant changes due to devastating epidemics and settlement, first by French fur traders and later by an overwhelming number of American settlers[24].
Τον 19ο αιώνα ο παραδοσιακός τρόπος ζωής τους αντιμετώπισε σημαντικές ανατροπές, εξαιτίας αφανιστικών επιδημιών και την εγκατάσταση πρώτα Γάλλων εμπόρων γουναρικών και αργότερα πολύ μεγαλύτερου αριθμού Αμερικανών[18].

Which circulates a mixture of water-glycol and which is installed at a low depth(closed circuit), where there are no temperature changes due to weather conditions, covering a surface two times as large as the square meters we want to heat.
Κυκλοφορεί ένα μίγμα νερού-γλυκόλης και το οποίο τοποθετείται σε μικρό βάθος(κλειστό κύκλωμα), όπου δεν υπάρχουν θερμοκρασιακές εναλλαγές λόγω καιρικών συνθηκών, καλύπτοντας επιφάνεια διπλάσια των τετραγωνικών που θέλουμε να θερμάνουμε.

(3) Since the adoption of Council Directive 91/533/EEC, labour markets have undergone changes due to demographic developments and digitalisation leading to the creation of new forms of employment, which have supported innovation, job creation and labour market growth.
(4) Μετά την έκδοση της οδηγίας 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου(4), οι αγορές εργασίας έχουν υποστεί ριζικές μεταβολές οφειλόμενες σε δημογραφικές εξελίξεις και στην ψηφιοποίηση που οδηγεί στη δημιουργία νέων μορφών απασχόλησης, οι οποίες στήριξαν την καινοτομία, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας.

Effects on platelets have been found to disappear within 2 hours of discontinuing the infusion, and haemodynamic changes due to epoprostenol to return to baseline within 10 minutes of termination of 60 minutes infusion at 1 to 16 nanograms/kg/min.
Οι επιδράσεις στα αιμοπετάλια έχουν παρατηρηθεί ότι υποχωρούν εντός 2 ωρών από τη διακοπή της έγχυσης και οι αιμοδυναμικές μεταβολές που οφείλονται στην εποπροστενόλη επιστρέφουν στα αρχικά επίπεδα εντός 10 λεπτών από τον τερματισμό της 60λεπτης έγχυσης στο 1 έως 16 νανογραμμάρια/kg/λεπτό.

The capital account and financial account show the changes due to transactions in real assets and financial assets and liabilities respectively.
Ο λογαριασμός κεφαλαίου και ο χρηματοοικονομικός λογαριασμός παρουσιάζουν τις μεταβολές λόγω συναλλαγών στα πραγματικά περιουσιακά στοιχεία και στα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και υποχρεώσεις αντίστοιχα.