What is the translation of " CHANGES DUE " in Norwegian?

• endringer som følge av
• endringer på grunn av
• endres på grunn av
• endring av isstrømmens
• forandringer som følge av
• endres som følge

Examples of using Changes due in English and their translations into Norwegian

The changes due to food intake are not clinically significant.
Forandringer som følge av matinntak er ikke klinisk signifikante.

Tide is when the sea water level changes due to the moon's gravity.
Tidevannet er når sjøen vannstanden endres på grunn av månens gravitasjon.

Hormonal changes due to the puberty, menstrual cycle, pregnancy, and the menopause can all affect skin's resistance to irritants.
Hormonelle forandringer som skyldes puberteten, menstruasjonssyklusen, graviditet og overgangsalderen, kan påvirke hudens motstandsdyktighet mot irriterende stoffer.

Finnair reserves the right to make changes due to operational reasons.
Finnair forbeholder seg retten til å gjøre endringer på grunn av driftsmessige hensyn.

Changes due to skin stretching- through pregnancy, weight gain or growth spurts- can result in stretch marks, which can also be highly sensitive and easily irritated.
Forandringer som skyldes at huden strekkes- graviditet, vektøkning eller vekstspurter- kan føre til strekkmerker, som også kan være svært sensitive og bli lett irritert.

The Scandinavian countries have undergone major cultural and social changes due to migration.
De skandinaviske landene har opplevd kulturell og sosial endring som følge av migrasjon.

The internal energy of the system only changes due to a change of the system's energy levels.
Den indre energien til systemet kan kun endres som følge av en endring av energier i systemets energinivåer.

(ii) Calculation of the absorption and scattering properties of NPs and their changes due to analytes;
(Ii) Beregning av absorpsjons-og sprednings-egenskapene til NPS og deres endringer på grunn av analytter;

Gift packaging market has undergone drastic changes due to the rollout of corporate and personal gifts.
Gave emballasje markedet har gjennomgått drastiske endringer på grunn av utbyggingen av bedrifts- og person gaver.

Examples of such cultural identity are most often villages far from civilization, jealously preserving their traditions, dressing in accordance with the cultural and ritual laws of the area and not subjected to changes due to the erasure of cultural boundaries.
Eksempler på slike kulturelle identiteter er oftest landsbyer langt fra sivilisasjonen, som ivaretar deres tradisjoner jevnt og forandrer seg i overensstemmelse med de kulturelle og rituelle lovene i området og ikke underkastes endringer på grunn av sletting av kulturgrenser.

They have grown up in a time of rapid changes due to globalisation, the internet and digitalisation.
De er oppvokst i en tid preget av store forandringer på grunn av globalisering, internett og digitalisering.

The integrated auto-tuning warrants optimum identification in dynamic environments, even when the antenna environment changes due to(unexpected) external circumstances.
Den integrerte auto-tuningen gir optimal lesing i dynamiske omgivelser, til og med når antennemiljøet endres på grunn av(uventede) ytre omstendigheter.

Anticipate and prepare for possible changes due to changing spatial conditions or location-based events;
Forvente og forberede på mulige endringer på grunn av endring i romlige forhold eller stedsbaserte hendelser.

Description Targeted at women experiencing acute hair loss as a result of hormonal changes due to stress, diet or menopause.
Rettet mot kvinner som opplever akutt hårtap som følge av hormonelle endringer som følge av stress, kosthold eller overgangsalder.

Of course, the dependence of changes due to fluctuating oil prices, and not due to successful diversification of the economy.
Selvfølgelig, avhengigheten av endringer på grunn av varierende oljepriser, og ikke på grunn av vellykket diversifisering av økonomien.

The insole should also be adjusted if the patient condition changes due to progression of an illness.
Det er viktig at innleggssålene også kan justeres hvis pasientens tilstand endres som følge av sykdomsutvikling.

These hormonal levels can also be affected by different factors, and may suffer changes due to inflammatory diseases, obesity, stress, some genetic disorders, lack of rest, physical damage to the reproductive organs, some diseases such as HIV and diabetes, the abusive use of certain medications, among many others.
Disse hormonnivåer kan også være påvirket av forskjellige faktorer, kan endres som et resultat av inflammatorisk sykdom, fedme, stress, noen genetiske forstyrrelser, manglende hvile, fysisk skade på reproduktive organer, noen sykdommer så som HIV og diabetes, den misbrukende bruk av visse medisiner, blant mange andre.

Phoromatic: Enforce new PTS sign-on whenever the PTS core version changes due to potential interface changes..
Phoromatic: Håndheving av nye PTS sign-on når de PTS kjerne versjonen endringer på grunn av potensielle grensesnitt endringer..

Terms and Conditions may be subject to changes due to, for example, regulatory requirements or changes to the game or service rules.
Vilkårene og betingelsene kan være gjenstand for endringer som følge av for eksempel myndighetskrav eller endringer i spillet eller tjenesteregler.

In addition to the general simplification in the design of the machine gun made many changes due to experience with the use of MG.34.
I tillegg til den generelle forenklingen i utformingen av maskinpistolen, ble det gjort mange endringer på grunn av erfaring ved bruk av MG.34.

Although some kinds of memory loss are normal parts of aging, the changes due to aging are not severe enough to interfere with the level of function.
Selv om noen typer hukommelsestap er normal del av aldring, endringene som følge av aldring ikke er alvorlig nok til å forstyrre nivået av funksjon.

ComArounds Knowledge Management and KCS(Knowledge-Centered Service®) certified experts provide training and certification, as well as consulting services on how to improve business processes and adapt to cultural changes due to the digital transformation using intelligent knowledge.
ComArounds sertifiserte eksperter i Knowledge Management og KCS(Knowledge-Centered Service®) tilbyr kurs og sertifisering. De gir også nyttige råd om hvordan man skal forbedre forretningsprosesser og tilpasse seg til kulturelle endringer som følger av at den digitale transformasjonen bruker intelligent kunnskap.

We can also adapt existing design so as to accommodate layout changes due to language variations, such as right to left reading texts, or pictograms as found in Chinese.
Vi kan også tilpasse eksisterende design, slik som å huse layout endringer på grunn av språk variasjoner, for eksempel høyre til venstre lesing av tekster, eller piktogrammene som funnet i kinesisk.

This usually happens when he is once again confronted with his own undesirable reactions that violate the priority course of events, or they start thinking about changes due to frequent comments from others in favor of development.
Dette skjer vanligvis når han igjen står overfor sine egne uønskede reaksjoner som bryter med den prioriterte hendelsen, eller de begynner å tenke på endringer på grunn av hyppige kommentarer fra andre til fordel for utviklingen.

We can also adapt existing graphical design so as to accommodate changes due to language variations in word length, right to left reading texts, and pictograms as found in Chinese.
Vi kan også tilpasse eksisterende grafisk design, slik som å imøtekomme endringer på grunn av språk variasjoner i word lengde, høyre til venstre lesing av tekster, og piktogrammene som funnet i kinesisk.

Topics covered include energy expenditure, oxygen consumption, cardiovascular responses(acute and chronic) to training, physiological control mechanisms, and physiological changes due to diseased states and various environmental conditions.
Emner som dekkes inkluderer energiforbruk, oksygenforbruk, kardiovaskulære reaksjoner(akutt og kronisk) til trening, fysiologiske kontroll mekanismer, og fysiologiske endringer på grunn av syke stater og ulike miljøforhold.

The current value of a client's account, this includes the total equity(amount of net money deposited/remaining in the account) and any changes due to: profits and losses from existing and closed positions, credits and debits from daily rollovers, together with charges from activity such as: commissions, transfer fees, or bank related fees, if such fees are aplicable.
Den nåværende verdien av en kundes konto, dette inkluderer den totale egenkapitalen(mengden av netto penger som er deponert/ gjenværende i kontoen) og eventuelle endringer som skyldes: fortjeneste og tap fra eksisterende og lukkede stillinger, kreditter og debet fra daglige overtak, sammen med kostnader fra aktiviteter som: provisjoner, overførselsgebyrer eller bankrelaterte avgifter, hvis slike avgifter er opptatt.

Torrevieja is being described as a city that is characterized by the huge housing expansion that preceded 1970, seasonal tourism, lack of urban planning, environmental degradation, demographic changes due to immigration, with an increasing proportion of older people.
Torrevieja beskrives som en by som er preget av den enorme boligutvidelsen som gikk forut for 1970, en sesongbasert turisme, mangel på byplanlegging, miljøødeleggelser, demografiske endringer som følge av innvandring, med en økende andel av eldre mennesker.

A woman undergoes several psychological and behavioral changes due to different phases of the menstrual cycle.
En kvinne gjennomgår adskillige psykologiske og adferds forandringer på grunn av forskjellig faser av den menstruelle syklus.

During a physical examination, your doctor may look for signs that are indicative of peripheral artery disease, including weak or absent artery pulses in the extremities, specific sounds(called bruits) that can be heard over the arteries with a stethoscope, changes in blood pressure in the limbs at rest and/or during exercise(treadmill test), and skin color and nail changes due to tissue ischemia.
Under en fysisk undersøkelse, legen kan se etter tegn som tyder på perifer karsykdom, herunder svak eller fraværende arterien pulser i ekstremiteter, spesifikke lyder(Kalt støy) som kan høres over arteriene med et stetoskop, endringer i blodtrykket i beina ved hvile og/ eller under trening(tredemølle test), og hudfarge og spikre endringer som følge av vev iskemi.