What is the translation of " CHANGES TO BE MADE " in Greek?

• να γίνουν αλλαγές
• πραγματοποίηση αλλαγών
• τροποποίηση

Examples of using Changes to be made in English and their translations into Greek

Bly's story forced many changes to be made.
Η ιστορία του Bly ανάγκασε πολλές αλλαγές να γίνουν.

Summary of changes to be made by this wizard.
Περίληψη των τροποποιήσεων που θα γίνουν από αυτόν το μάγο.

Also some fares do not allow any changes to be made.
Επίσης ενδέχεται ο ναύλος του εισιτηρίου να μην επιδέχεται καθόλου αλλαγές.

You may request for changes to be made to your personal information.
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε αλλαγές στις προσωπικές σας πληροφορίες.

This is gathering and analyzing all known data to identify the changes to be made.
Εδώ συλλέγονται και αναλύονται όλα τα σημαντικά δεδομένα, ώστε να πραγματοποιούνται οι απαιτούμενες αλλαγές.

Including changes to be made to the distribution of capital among ESM Members and the.
Συμπεριλαμβανομένων αλλαγών στην κατανομή του κεφαλαίου μεταξύ μελών του ΕΜΣ και.

But the board expected these changes to be made right away.
Ο Υπουργός επιθυμούσε οι μεταβολές αυτές να πραγματοποιηθούν αμέσως.

For any of these changes to be made, an underpin- ning in the primary legislation would be required.
Για να επέλθει οποιαδήποτε από αυτές τις αλλαγές, απαιτείται ενίσχυση της πρωτογενούς νομοθεσίας.

I do hope there are still changes to be made.
Ελπίζω πραγματικά ότι υπάρχουν ακόμη αλλαγές στις οποίες πρέπει να προβούμε.

Any request for changes to be made must be in writing by the person who made the booking.
Κάθε αίτηση για τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν θα πρέπει να είναι εγγράφως από το πρόσωπο που έκανε την κράτηση.

We acknowledge that achieving our goals and objectives will require many changes to be made over time.
Αναγνωρίζουμε ότι η επίτευξη των σκοπών και των στόχων μας θα απαιτήσει πολλές αλλαγές που πρέπει να γίνουν σε βάθος χρόνου.

Occasionally it may be necessary for changes to be made to your booking(after acceptance of the renter).
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς.

When you're notified, you should carefully read the contents of each dialog box before allowing changes to be made to your PC.
Μόλις λάβετε την ειδοποίηση, διαβάστε τα περιεχόμενα κάθε πλαισίου διαλόγου, πριν επιτρέψετε τις αλλαγές στον υπολογιστή.

Occasionally it may be necessary for changes to be made to the Booking(after acceptance).
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς.

When you are notified, you should carefully read the contents of each dialog box before allowing changes to be made your computer.
Μόλις λάβετε την ειδοποίηση, διαβάστε τα περιεχόμενα κάθε πλαισίου διαλόγου, πριν επιτρέψετε τις αλλαγές στον υπολογιστή.

Any decisions and changes to be made by the State must have the direct support of the Greek society.
Οι όποιες αποφάσεις και αλλαγές που θα συντελεστούν από πλευρά της Πολιτείας θα πρέπει να έχουν την άμεση στήριξη της ελληνικής κοινωνίας.

After downloading the installation file, you must run it and allow changes to be made to this computer.
Μετά τη λήψη του αρχείου εγκατάστασης, πρέπει να το εκτελέσετε και να επιτραπεί η πραγματοποίηση αλλαγών σε αυτόν τον υπολογιστή.

Sometimes it may be necessary for changes to be made to your reservation by us or by the car rental company.
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς ή από την εταιρία ενοικίασης αυτοκινήτων.

These terms may and will be updated whenever something changes in our Company's Policy or whenever the Law requires changes to be made.
Οι παρόντες όροι μπορούν και θα αναπροσαρμόζονται κάθε φορά που αλλάζει κάτι στην Πολιτική της Εταιρίας μας ή κάθε φορά που ο Νόμος επιτάσσει να πραγματοποιηθούν αλλαγές.

Unforeseen circumstances may make it necessary for changes to be made to your booking(after acceptance); we reserve the right to do so.
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς.

We believe that the intercommunal talks should continue on the basis of the United Nations Security Council resolutions and any changes to be made by new Council decisions”.
Πιστεύουμε ότι οι διακοινοτικές συνομιλίες πρέπει να συνεχιστούν με βάση τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και οι όποιες αλλαγές να γίνουν με νέες αποφάσεις του Συμβουλίου».

EU citizens must be informed about changes to be made, and their cooperation and support must be secured.
Οι ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να ενημερωθούν για τις αλλαγές που πρόκειται να συντελεστούν, ενώ πρέπει να εξασφαλιστούν η συνεργασία και η στήριξή τους.

That's because intelligent input switching, dynamic channel assignments and power load sharing makes the system extremely flexible, allowing design changes to be made at any stage of the project without risk.
Κι αυτό γιατί η έξυπνη εναλλαγή εισόδων, οι δυναμικές αντιστοιχίσεις καναλιών και η κοινή χρήση του φόρτου ισχύος καθιστά το σύστημα εξαιρετικά ευέλικτο, επιτρέποντας την πραγματοποίηση αλλαγών σχεδιασμού σε οποιοδήποτε στάδιο της εργασίας, χωρίς κινδύνους.

Occasionally it may be necessary for changes to be made to your booking(after acceptance) by us or the car hire company.
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς ή από την εταιρία ενοικίασης αυτοκινήτων.

The regulation sets a 20-day deadline for economic operators to reply to decisions of the competent national authorities, based on the so-called public interest, which requires a product to be withdrawn from the market or to be banned or in some cases for changes to be made before the product is allowed onto the market.
Ο κανονισμός παρέχει στους οικονομικούς φορείς προθεσμία 20 ημερών για να απαντήσουν στις αποφάσεις των αρμόδιων εθνικών αρχών, βάσει του αποκαλούμενου δημόσιου συμφέροντος, το οποίο απαιτεί την απαγόρευση ή την απόσυρση κάποιου προϊόντος από την αγορά ή σε ορισμένες περιπτώσεις την πραγματοποίηση αλλαγών προτού επιτραπεί η είσοδος του προϊόντος στην αγορά.

The computerised accounting system for the general accounts allows direct changes to be made to accounting records without corrective journal entries.
Το ηλεκτρονικό σύστημα γενικής λογιστικής επιτρέπει την άμεση τροποποίηση των λογιστικών εγγραφών χωρίς διορθωτικές εγγραφές.

Occasionally it may be necessary for changes to be made to your booking(after acceptance) by us or by the Property/Yacht hire company.
Περιστασιακά μπορεί να είναι απαραίτητες για να γίνουν αλλαγές στην κράτησή σας(μετά την αποδοχή) από εμάς ή από την εταιρία ενοικίασης αυτοκινήτων.

They come with different terms and conditions; the CC-BY-SA-4.0 licence held by the SLUB Dresden allows the collection to be used for commercial purposes, and also for changes to be made, providing that the source is cited and the content is in turn made available under the same licence.
Οι άδειες αυτές έχουν διαφορετικούς όρους: η άδεια CC-BY-SA-4.0 της βιβλιοθήκης της Δρέσδης επιτρέπει την εμπορική χρήση και την τροποποίηση της συλλογής, εφόσον παρατίθεται η πηγή και τα περιεχόμενα διατίθενται υπό την ίδια άδεια.

Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Η παρακολούθηση και η αξιολόγηση καθιστούν επίσης δυνατό τον εντοπισμό αδυναμιών και την πραγματοποίηση αλλαγών τόσο κατά τη διάρκεια της επταετούς περιόδου προγραμματισμού όσο και στο πλαίσιο του σχεδιασμού μελλοντικών πολιτικών, νομοθετικών κειμένων και προγραμμάτων δαπανών.

We have lost nothing; we have faithfully preserved all you gave us; we have allowed no changes to be made in that which you taught us; here is the truth you gave us.”.
Δεν χάσαμε τίποτα¨ διατηρήσαμε πιστά όλα όσα μας έδωσες¨ δεν αφήσαμε να γίνουν αλλαγές σε αυτά που μας δίδαξες¨ ορίστε η αλήθεια που μας έδωσες.».