What is the translation of " CHANGES TO BE MADE " in Portuguese?

• alterações sejam feitas
• alterações a efectuar
• mudanças a serem feitas
• alterações a introduzir
• mudanças a serem realizadas

Examples of using Changes to be made in English and their translations into Portuguese

Summary of changes to be made by this wizard.
Resumo das alterações a fazer com este assistente.

I do hope there are still changes to be made.
Espero que haja ainda alterações a fazer.

All changes to be made through a Star's Edge representative.
Todas as alterações a serem feitas através de representante da Star's Edge.

Software acts like a virtual printer, allowing changes to be made with just the click of a button.
O programa funciona como uma impressora virtual, permitindo a realização de alterações com um mero clique do mouse.

For the changes to be made, a bill needs to be approved by congress.
Para que a mudança seja feita, é preciso aprovar um projeto de lei no Congresso.

I see that the map does not include the new bike path, and I managed not edit the map for changes to be made public.
Eu vejo que o mapa não inclui a nova ciclovia, e eu não gerenciada editar o mapa para que as alterações sejam tornadas públicas.

Step 2. Allow changes to be made via User Account Control.
Degrau 2. Permitir que alterações sejam feitas através de Controle de Conta de Usuário.

Optimise My App for Tablets My app looks great on mobile phones, but I need some changes to be made for the iPad version.
Otimizar Meu App para Tablets Meu app está ótimo em telefones celulares, mas eu preciso de algumas alterações efetuadas na versão iPad.

A patch is a file describing changes to be made to one or more reference files.
Um patch é um arquivo que descreve mudanças a serem feitas a um ou mais arquivos de referência.

Visitors who wish to change or update personal information can do so by sending emails to us indicating the changes to be made.
Os visitantes que desejem mudar ou atualizar informações pessoais podem fazê-lo enviando um e-mail indicando as alterações a serem feitas.

Checking this field will cause the changes to be made to every mailing list that you are a member of on.
Activar este campo faz com que as alterações sejam feitas em todas as listas de que é membro em.

Yes, on February 22, 1868, less than a month after is publication, Dr. Demeure told Kardec about some changes to be made.
Sim. Em 22 de fevereiro de 1868, menos de um mês após o lançamento, o Dr. Demeure transmitiu a Kardec conselhos sobre as modificações a serem feitas.

Checking this field will cause the changes to be made to every mailing list that you are a member of on.
Marcando este campo fará com que todas as mudanças sejam feitas para cada lista de discussão que você é membro em.

Duration of scheme: One year, renewable after annual evaluation permitting identification of the changes to be made and a possible end to the scheme.
Duração do regime de auxílios: Um ano, renovável na sequência de uma avaliação anual que permitirá definir as alterações a efectuar e o termo eventual do dispositivo.

EU citizens must be informed about changes to be made, and their cooperation and support must be secured.
Os cidadãos da União Europeia têm de ser informados sobre as alterações a fazer e deve-se assegurar a sua cooperação e o seu apoio.

Unlike these inherited genes, which are for the most part unalterable, advanced medical technology and knowledge can enable changes to be made to the microbiome that may improve health.
Ao contrário destes genes herdados, que são geralmente unalterable, a tecnologia médica avançada e o conhecimento pode permitir mudanças de ser feito ao microbiome que pode melhorar a saÃode.

It emphasizes the interconnection of the changes to be made, the need for temporal depth, and the ethics of responsibility and solidarity which must prevail in this movement.
Ela sublinha a interconexão das mudanças a serem feitas, a necessidade de aprofundá-la transitoriamente, e a ética da responsabilidade e da solidariedade que têm que dirigir esse movimento.

Planning for a bathroom remodel also requires that you or your contractor are aware of the building requirements and common bathroom codes so that there are no changes to be made afterwards.
Planejamento para remodelar casa de banho também exige que você ou seu contratante está ciente das exigências e códigos de construção casa de banho comum, de modo que não há mudanças a serem feitas depois.

The next few months offer the opportunity for long reaching changes to be made, and you need to be alert and ready to live as one leading the way.
Os poucos meses que restam oferecem a oportunidade para serem feitas mudanças de longo alcance e necessitais estar alerta e prontos para viver como quem conduz o caminho.

Modularity allows changes to be made to code and data in a single self-contained DLL shared by several applications without any change to the applications themselves.
Esta modularidade permite que alterações sejam feitas no código ou dados em uma DLL auto-contida, compartilhada por vários aplicativos, sem que qualquer modificação seja feita nos aplicativos em si.

We have lost nothing; we have faithfully preserved all you gave us; we have allowed no changes to be made in that which you taught us; here is the truth you gave us.”.
Não perdemos nada; preservamos fielmente tudo o que nos destes; não permitimos que fossem feitas mudanças naquilo que nos ensinastes; aqui está a verdade que nos destes”.

In spite of there still being changes to be made, it is possible to perceive transformations, both in the service users' lives and in how society relates to this population.
Apesar de ainda haver muitas mudanças a serem realizadas, é possível perceber transformações tanto na vida cotidiana dos usuários, como nas formas da sociedade lidar com esta população.

Conceptional studies are now being carried out in order to determine the changes to be made in our statistical systems and to propose new indicators.
Estão a ser efectuados actualmente estudos teóricos destinados a definir as alterações a fazer aos nossos sistemas estatísticos e a propor novos indicadores.

Changes to the Order must be made by calling or e-mail by using one of the addresses available in Contacts, referring to the Code of Order and changes to be made.
As alterações à Encomenda devem ser efectuadas através de contacto telefónico ou por e-mail, utilizando um dos meios de contacto disponíveis nos Contactos, referindo o Código de Encomenda e alterações a efectuar.

Parliament calls on the Commission to draw up a report on the changes to be made to competitionpolicy with a view to enlargement incorporating the countries of Central and Eastern Europe.
O Parlamento solicita à Comissão que elabore um relatório sobre as alterações a introduzir na política de concorrência na perspectiva do alargamento aos países da Europa Central e Oriental;

Besides that, Procon AM ask the Bank of Brazil to submit a communication plan to ensure prior and full information to customers about the changes to be made with the closure of the branches.
Além disso, o Procon AM solicitará ao Banco do Brasil a apresentação de um plano de comunicação para garantir a informação prévia e plena para os clientes sobre as mudanças a serem realizadas com o fechamento das agências.

Calls on the Commission to draw up a report on the changes to be made to competition policy with aview to enlargement incorporating the countries of Central and Eastern Europe;
Exortu a Comissão a elaborar um relatório sobre as modificações a introduzir na política de concorrência fuce à perspectivu de ulurgumento du União uos puises du Europa Central e Oriental;

We present the third issue of 2014 of Audiology- Communication Research ACR, and take this opportunity to inform our readers about changes to be made, that will certainly benefit authors, reviewers and editors.
Apresentamos o terceiro fascículo do ano de 2014 da Audiology- Communication Research ACR e aproveitamos a oportunidade para informar nosso leitor sobre mudanças que serão realizadas, que certamente beneficiarão a todos, autores, revisores e editores.

Whereas, during a transitional period, the changes to be made in statistical methods involve additional work for Member States, which requires a financial contribution from the Community for the period 1993 to 1995, such amount being deemed necessary as ECU 1 million per year;
Considerando que, durante um período transitório, as alterações a introduzir nas estatísticas implicam, para os Estados-membros, trabalho adicional que exige uma contribuição financeira da Comunidade para o período de 1993/1995, com um montante considerado necessário de um milhão de ecus por ano;

We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference but also to set in motion a process of public discussion and explanation regarding the thrust of the changes to be made.
Consideramos que a nossa tarefa foi não só elaborar uma ordem de trabalhos anotada para a Conferência, mas também desencadear um processo de debate público e de explicação sobre a importância das alterações a efectuar.