What is the translation of " CHANGES TO BE MADE " in Hebrew?

• ביצוע שינויים
• שינויים

Examples of using Changes to be made in English and their translations into Hebrew

The producer might have asked for further changes to be made.
יצרני התקנים יכולים להוסיף שינויים משלהם.

Step 2. Allow changes to be made via User Account Control.
שלב 2. לאפשר שינויים באמצעות' בקרת חשבון משתמש'.

Customer can approve or ask for feasible changes to be made.
הלקוח יכול לאשר להמשיך הלאה או לבקש לבצע שינויים.

And if there are changes to be made, I want to be here to help you.
ואם יש שינויים לערוך, אני רוצה להיות שם כדי לעזור.

The people are also responsible for this, because we're impatient and want changes to be made now.".
גם העם אחראי לזה, כי אנחנו לא סבלנים ורוצים ששינויים ייעשו עכשיו".

The final report will be used to inform changes to be made to improve the standard and consistency of care.
הדו"ח הסופי ישמש כדי להודיע על שינויים כדי לשפר את תקן ועקביות של טיפול.

Over 3,000 families have been evicted from the area in order to allow changes to be made.
במשך הזמן פונו מהאזור למעלה משלושת אלפים משפחות, וזאת כדי לאפשר את ביצוע השינויים.

Senator Johnson says he expects the changes to be made within a couple weeks.
במשרד הפנים אומרים כי השינויים צפויים להיכנס לתוקף תוך כמה שבועות.

Example shared on how her Father's Wikipedia page had incorrect information and let her to write to ask for the changes to be made.
דוגמא משותפת על איך ערך ויקיפדיה של אבא של ילדה נתן מידע שגוי, ואיפשר לה לכתוב כדי לבקש את השינויים.

On the brighter side, there is still time for changes to be made to allow plans to bring benefits to more than tourists and real estate developer portfolios.
מהצד החיובי, יש עדיין זמן לשינויים שיאפשרו לתכניות להביא לעיר הטבות שמעבר לתיירים ופרויקטים של נדל"ן.

In a statement, 17-year-old plaintiff Shamus Miller called the ruling a“historic victory for young generations advocating for changes to be made by the government.
שאמוס מילר בן ה-17, אחת התובעים, אמר לאחר החלטת בית המשפט כי"זהו ניצחון היסטורי לטובת הדור הצעיר הקורא לממשלה לבצע שינויים בנושא.

The current study sought mainly to examine the changes to be made in the original program(for the general population) to adapt it to the characteristics and special needs of the haredi population.
המחקר נועד בעיקר לבחון מהם השינויים שיש לבצע בתוכנית המקורית (לאוכלוסייה הכללית) כדי להתאימה למאפייניה ולצרכיה הייחודיים של האוכלוסייה החרדית.

Change Management- Control the lifecycle of all changes to enable beneficial changes to be made, with minimum disruption to IT services.
התהליך שאחראי על השליטה במחזור החיים של כל השינויים, תהליך שמאפשר ביצוע שינויים בעלי תועלת במינימום הפרעה לאספקת שירותי IT.

Resources can then be applied to understand the cost-effectiveness and profitability of the plan, enabling any adjustments or changes to be made before work begins.
באופן זה, ניתן להקצות את המשאבים בכדי להבין את יחסי העלות/תועלת ואת רווחיות התכנית, ולאפשר ביצוע התאמות ושינויים עוד לפני תחילת העבודה.

The Strategic Planning Unit, as its name implies, focuses on strategic-transportation planning- essentially trying to predict and characterize the changes to be made in transportation in Jerusalem and the surrounding areas in the near and distant future, and accordingly, on proposing strategic-transportation solutions that will provide a solution to these changes..
יחידת התכנון האסטרטגי, כשמה כן היא, עוסקת בתכנון תחבורתי-אסטרטגי- ולמעשה מנסה לחזות ולאפיין את השינויים שייעשו ב ה תחום ה תחבורה ב ירושלים וסביבה של היא ב ה בעתיד הקרוב והרחוק ובהתאם לכך להציע פתרונות תחבורתיים-אסטרטגיים שיספקו מענה לשינויים אלה.

When we notice that his couple has problemsand stagnant because the moments of happiness are not as frequent as in the past, it is that there are changes to be made in the relationship.
כשאנחנו שמים לב שלזוג שלו יש בעיותועומדים בגלל שרגעי האושר אינם תכופים כמו בעבר, זה שיש שינויים שיש לקיים במערכת היחסים.

The process responsible for controlling the lifecycle of all changes, enabling beneficial changes to be made with minimum disruption to IT services.
התהליך שאחראי על השליטה במחזור החיים של כל השינויים, תהליך שמאפשר ביצוע שינויים בעלי תועלת במינימום הפרעה לאספקת שירותי IT.

The purpose of change management is process is to control the life cycle of all changes, enabling beneficial changes to be made with minimum disruption to IT Services.
התהליך שאחראי על השליטה במחזור החיים של כל השינויים, תהליך שמאפשר ביצוע שינויים בעלי תועלת במינימום הפרעה לאספקת שירותי IT.

But there was work to be done and change to be made!
אז זהו, יש מה לעשות ואפשר לעשות שינוי!

So any change to be made has to be done very carefully.
כול שינוי\רפורמה שייעשה צריך להעשות בזהירות רבה.

Changes have to be made.
שינוים צריכים להעשות.

Sometimes changes have to be made.
לפעמים צריך לעשות שינויים.

Such changes had to be made manually.
שינויים כאלה יש לבצע ידנית.

But sometimes bigger changes have to be made.
ולפעמים צריך לעשות שינויים יותר גדולים.

Any hotel changes are to be made directly with the hotels.
את השינוי בין המלונות יהיה עליו לבצע בעצמו.

And the changes have to be made manually.
שינויים כאלה יש לבצע ידנית.

To show what changes have to be made to achieve this.
מתוך כך נזהה אלו שינויים צריך לעשות כדי להצליח.

Just 1% believe no changes need to be made.
רק 13% חושבים שלא צריך לבצע שינוי.