What is the translation of " CODE PROVIDES " in Greek?

• κώδικας παρέχει
• κώδικας προβλέπει
• κώδικα ορίζει
• κώδικα προβλέπει
• ο κώδικας ορίζει

Examples of using Code provides in English and their translations into Greek

Article 9 of the Code provides.
Το άρθρο 9 του κώδικα ορίζει.

The code provides the key to decoding the message.
Ο κώδικας παρέχει το κλειδί για την αποκωδικοποίηση του μηνύματος.

Article 999(1) of that code provides.
Το άρθρο 151του αστικού κώδικα ορίζει ότι.

The Code provides for the appointment of an interpreter when a person who does not speak Italian is to be questioned.
Ο κώδικας προβλέπει τον διορισμό διερμηνέα σε περίπτωση που εξετάζεται άτομο που δεν ομιλεί την ιταλική γλώσσα.

Article 239 of the Customs Code provides.
Το άρθρο 239 του τελωνειακού κώδικα ορίζει.

Also, the tax code provides the standards of appropriate enrollment fees and taxes to the budget of the municipality.
Επίσης, ο φορολογικός κώδικας παρέχει τα πρότυπα των κατάλληλων τελών εγγραφής και των φόρων στον προϋπολογισμό του δήμου.

Article D. 531-2 of that code provides.
Το άρθρο 33 του ποινικού κώδικα προβλέπει τα εξής.

Article 299 of the Turkish Penal Code provides for criminal liability for insults against the President of the Republic.
Στην Τουρκία, το άρθρο 299 του Ποινικού Κώδικα προβλέπει τη δίωξη όσων ανθρώπων θεωρείται πως προσβάλουν τον Πρόεδρο της χώρας.

Article 49 of the Community Customs Code provides.
Το άρθρο 49 του τελωνειακού κώδικα ορίζει.

The Code provides a framework for anti-doping policies, rules, and regulations for sport organizations and public authorities.
Ο Κώδικας παρέχει ένα πλαίσιο για τις πολιτικές, τους κανόνες και τους κανονισμούς κατά των ντόπινγκ για τους αθλητικούς οργανισμούς και τις δημόσιες αρχές.

Article 204(1) of the Customs Code provides.
Το άρθρο 204, παράγραφος 1, του τελωνειακού κώδικα προβλέπει.

This Code provides a clear set of principles in relation to composition, marketing and labelling of energy drinks on a voluntary basis.
Αυτός ο Κώδικας παρέχει ένα ξεκάθαρο σύνολο αρχών σχετικά με τη σύνθεση, την προώθηση και τη δημιουργία ετικετών από την πλευρά των ενεργειακών ποτών σε μία εθελοντική βάση.

Dita Charanzová(ALDE, CZ) added“Cheaper phone calls are a victory for all EU citizens and the Code provides increased protection for all EU consumers”.
Η Dita Charanzová(Φιλελεύθεροι, Τσεχία) πρόσθεσε:«οι φθηνότερες κλήσεις αποτελούν μια νίκη για όλους τους πολίτες της ΕΕ και ο Κώδικας παρέχει αυξημένη προστασία για όλους τους καταναλωτές της ΕΕ».

If, by contrast, the code provides for a higher standard, then it should supersede local law, unless this results in illegal activity.
Ωστόσο, εάν ο κώδικας προβλέπει αυστηρότερα πρότυπα, θα πρέπει να υπερισχύει της τοπικής νομοθεσίας, εκτός εάν η εφαρμογή των προτύπων αυτών οδηγεί σε παράνομες δραστηριότητες.

Fifth indent The Commission is promoting performance measurement and benchmarking exercises between Member States in order to enhance control practices for simplified procedures. For reliable economic operators, the modernised Customs Code provides for further simplifications(self assessment- Article 116 MCC).
Πέμπτη περίπτωση ή Επιτροπή προωθεί τη μέτρηση των επιδόσεων και την πραγματοποίηση συγκρίσεων μεταξύ των κρατών μελών, ούτως ώστε να ενισχυθούν οι πρακτικές ελέγχου των απλουστευμένων διαδικασιών. για τους αξιόπιστους οικονομικούς φορείς, ο εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας προβλέπει περαιτέρω απλουστεύσεις(αυτοα-ξιολόγηση- άρθρο 116 του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα).

This Code provides a framework of principles and procedures which the Corporate Governance System of the Corporation follows as regards management, shareholders, internal audits and risk management.
Ο Κώδικας ορίζει το πλαίσιο αρχών και διαδικασιών στο οποίο κινείται το Σύστημα Εταιρικής Διακυβέρνησης της Εταιρείας σε θέματα διοίκησης, μετόχων, εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων.

Weaknesses in Commission's monitoring of Member States' customs control practices 99 While the Customs Code provides a framework for all authorities to decide whether or not to simplify their practices, customs procedures in the EU must be uniformly implemented.
Αδυναμίες στην παρακολούθηση από την Επιτροπή των πρακτικών τελωνειακού ελέγχου που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη 99 Παρότι ο τελωνειακός κώδικας παρέχει σε όλες τις αρχές τη δυνατότητα να αποφασίσουν εάν θα απλουστεύσουν ή όχι τις πρακτικές τους, οι τελωνειακές διαδικασίες στην ΕΕ πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο ενιαίο.

This Code provides a framework of principles and procedures which the Corporate Governance System of the Corporation follows as regards management, shareholder, internal control and risk management issues.
Ο Κώδικας ορίζει το πλαίσιο αρχών και διαδικασιών στο οποίο κινείται το Σύστημα Εταιρικής Διακυβέρνησης της Εταιρείας σε θέματα διοίκησης, μετόχων, εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων.

It should be recalled in that context that the Customs Code provides in Articles 30 and 31 for subsidiary valuation methods in cases where the customs value cannot be determined according to the transac-tion-value method under Article 29 of the Customs Code..
Υπενθυμίζεται, σχετικά, ότι ο τελωνειακός κώδικας προβλέπει, στα άρθρα 30 και 31, εναλλακτικές μεθόδους προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η αξία αυτή με την προβλεπόμενη στο άρθρο 29 του εν λόγω κώδικα μέθοδο της συναλλακτικής αξίας.

The code provides rules concerning the ways in which this must take place, which aim to prevent you having to repeat your evidence several times(pre-trial hearing- incidente probatorio) and rules which protect your right as a victim to have no contact with the party under investigation/the accused.
Ο κώδικας προβλέπει κανόνες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να γίνει αυτό, με στόχο να μην χρειαστεί να επαναλάβετε την κατάθεσή σας στο πλαίσιο της αποδεικτικής διαδικασίας(incidente probatorio) και κανόνες που προστατεύουν το δικαίωμά σας ως θύματος να μην έρθετε σε επαφή με τον υπό έρευνα διάδικο/ κατηγορούμενο.

The customs code provides for the refund or cancellation of the duties in individual, analysed and justified cases, but makes no provision for this kind of general measure.
Ο τελωνειακός κώδικας προβλέπει τη δυνατότητα επιστροφής ή παραγραφής του χρέους σε μεμονωμένες περιπτώσεις, που αναλύονται και αιτιολογούνται κατά περίσταση, αλλά δεν προβλέπεται ένα γενικευμένο μέτρο αυτού του είδους.

The Family Code provides for the possibility of bringing an action for deprivation of parental rights of the parents of the child who has not attained at the time of filing a lawsuit the age of sixteen.
Ο Οικογενειακός Κώδικας προβλέπει τη δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής στέρηση των γονικών δικαιωμάτων των γονέων του παιδιού που δεν έχει συμπληρώσει κατά το χρόνο της υποβολής κοστούμι την ηλικία των δεκαέξι.

The code provides guidance on practical steps towards greater effectiveness, transparency and accountability and my office is always happy to provide additional informal advice if necessary.
Ο Κώδικας παρέχει καθοδήγηση σχετικά με πρακτικά βήματα για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας, διαφάνειας και λογοδοσίας, οι δε υπηρεσίες μου είναι πάντα πρόθυμες να προσφέρουν επιπλέον συμβουλευτική υποστήριξη, όταν και όπου χρειάζεται.

The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and predictability.
Ο κώδικας παρέχει καθοδήγηση στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με την καθημερινή διεξαγωγή των διαδικασιών κρατικών ενισχύσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους, η διαφάνεια και η προβλεψιμότητα τους.

The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on the day-to-day conduct of State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and….
Ο κώδικας παρέχει καθοδήγηση στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με την καθημερινή διεξαγωγή των διαδικασιών κρατικών ενισχύσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους, η διαφάνεια και η προβλεψιμότητα τους.

The Code provides guidance for all parties- European Commission, Member States and also the end businesses in State Aid procedures, resulting in increased transparency, predictability and most importantly effectiveness.
Ο κώδικας παρέχει καθοδήγηση στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τις επιχειρήσεις και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς σχετικά με την καθημερινή διεξαγωγή των διαδικασιών κρατικών ενισχύσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά τους, η διαφάνεια και η προβλεψιμότητα τους.

Article 21(1) of the Family Code provides that spouses are to have the same rights over property acquired where they have jointly contributed to its acquisition during the marriage, irrespective of the name under which that property was acquired.
Το άρθρο 21, παράγραφος 1, του Οικογενειακού Κώδικα προβλέπει ότι οι σύζυγοι έχουν τα ίδια δικαιώματα επί των περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν με κοινές εισφορές κατά τη διάρκεια του γάμου, στο όνομα οιουδήποτε των συζύγων και αν αποκτήθηκαν τα στοιχεία αυτά.

The Code provides special rules for Section 501(c)(3) religious organizations that are classified as Churches, as well as for other religious organizations, called integrated auxiliaries, that are closely connected with Churches.
Ο Κώδικας προβλέπει ειδικούς κανόνες για θρησκευτικούς οργανισμούς που περιλαμβάνονται στο Τμήμα 501(c)(3), οι οποίοι ταξινομούνται ως Εκκλησίες, καθώς και άλλοι θρησκευτικοί οργανισμοί, που ονομάζονται ενσωματωμένοι βοηθητικοί οργανισμοί, και οι οποίοι συνδέονται στενά με τις Εκκλησίες.

While the Code provides guidance on numerous matters pertaining to acceptable standards of integrity and appropriate business conduct, it would be impossible to codify every situation that may arise in the day-to-day business of Securitas worldwide operations.
Αν και ο Κώδικας παρέχει καθοδήγηση για πολλά θέματα που αφορούν σε αποδεκτά πρότυπα ακεραιότητας και σωστής επιχειρησιακής συμπεριφοράς, δεν είναι δυνατό να κωδικοποιήσει κάθε περίπτωση που μπορεί να προκύψει στις καθημερινές, διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες της Securitas.

Article 131-26 of the new Criminal Code provides that a court may rule that a person is to be deprived of all or part of his civic rights for a period which may not exceed ten years in the case of a conviction for a serious offence(crime) and five years in the case of a conviction for a less serious offence(délit).
Το άρθρο 131-26 του νέου ποινικού κώδικα προβλέπει ότι το δικαστήριο μπορεί να επιβάλει αποστέρηση του συνόλου ή μέρους των πολιτικών δικαιωμάτων για διάστημα που δεν μπορεί να υπερβαίνει τα δέκα έτη σε περίπτωση καταδίκης για κακούργημα και τα πέντε έτη σε περίπτωση καταδίκης για πλημμέλημα.