What is the translation of " CODE PROVIDES " in Ukrainian?

• кодекс передбачає
• кодів забезпечує
• кодекс надає
• кодексу передбачає
• кодекс забезпечує

Examples of using Code provides in English and their translations into Ukrainian

In addition, the Code provides.
Крім того, Кодекс визначає.

Crystal Code provides the optimum materials for cosmetic bottle labels.
Crystal Code забезпечує оптимальні матеріали для косметичних етикеток пляшок.

Recall that the resource bill No. 9260 amended the Tax code provides for increase of some excises and fees.
Зазначимо, що ресурсний законопроект №9260 з поправками до Податкового кодексу передбачає підвищення ряду акцизів і зборів.

The draft Tax Code provides that such an innovation as"minor place accounting.
Проект Податкового кодексу передбачає таке нововведення, як«неосновне місце обліку».

In comparison with many European countries, the Ukrainian labour code provides employees with broad rights- though it may not always guarantee them.
У порівнянні з багатьма європейськими країнами, український Кодекс надає працівникам широкі права― хоча це не гарантує їх дотримання.

However, the Code provides a general legal basis for the conditions of detention(see paragraph 82 above).
Однак, Кодекс встановлює основну правову базу стосовно умов утримання(див. параграф 82 вище).

Secondly, the Land Code provides for restrictions on purchase of land by foreigners.
По-друге, в Земельному кодексі передбачені обмеження на купівлю землі іноземцями.

The Code provides a sound ethical framework to combat the pressures in modern day society, which appear to be undermining the traditional foundations of sport- foundations built on fair play and sportsmanship.
Кодекс забезпечує міцну етичну основу для боротьби з негативними проявами в сучасному суспільстві, які підривають традиційну основу спорту- основу, побудовану на справедливій грі.

According to Karpov, Draft Tax Code provides for such an innovation as"no principal place of registration.
Карпова, Проект Податкового кодексу передбачає таке нововведення, як«не основне місце обліку».

Customs Code provides for a procedure of making an object of intellectual property rights in a special register.
Митним кодексом передбачена процедура внесення об'єкта права інтелектуальної власності до спеціального реєстру.

For example the Criminal Procedure Code provides that seizure of things is possible if only it goes about a crime.
Наприклад, Кримінальний процесуальний кодекс передбачає, що вилучення речей можливе, якщо йдеться тільки про злочин.

The code provides for the guilty disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Також кодекс передбачає для винного позбавлення права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років.

The recently adopted Tax Code provides significant incentives for companies and transactions in these areas.
Нещодавно прийнятий Податковий кодекс забезпечує значні стимули для компаній і трансакцій у цих галузях.

The Code provides for taxation of individuals profits from bank deposits at the rate of 5%; this tax will be introduced from 2015.
Кодекс передбачає оподаткування доходів фізосіб від банківських депозитів за ставкою 5%, однак цей податок буде уведено з 2015 року.

If such demand is not complied with, the Tax Code provides the tax authority with the right to define the price on their own by using CUP method.
Якщо ця вимога не виконана, то Податковий кодекс надає податківцям право самостійно визначити ціну із застосуванням методу порівнюваної неконтрольованої ціни.

The Budget Code provides some tools in case we fail to raise the required amount of borrowings from external sources.
Бюджетний кодекс передбачає певний інструментарій на випадок, якщо ми не зможемо забезпечити плановий обсяг запозичень за рахунок зовнішніх джерел.

If you are interested in programming, open source code provides an excellent resource from which to learn, and open source projects provide a practical environment in which to test your skills.
Якщо ви зацікавлені в програмуванні, відкритий вихідний код надає відмінний ресурс, щоб вчитися, і проекти з відкритим кодом забезпечують практичну середу, в якій, щоб перевірити свої навички.

The Tax Code provides direct rule that TP documentation should contain the description of profitability indicator calculation, including the algorithm of allocation of costs amongst transactions.
Податковий кодекс містить пряму вимогу, що документація з ТЦУ повинна містити опис розрахунку показника рентабельності, включаючи алгоритм розподілу витрат між операціями.

The Zenmate premium code provides advanced, private and relaxed tunneling provider for internet browsers as well as mobile gadgets.
The Zenmate преміум код надає передові, приватним і розслаблені постачальник тунельна для інтернет-браузерів, а також мобільні пристрої.

The Tax Code provides for the exclusion from the Register of those religious organizations that fail to complete their reregistration before this date, which entails the taxation of their donations which is contrary to Article 18 of the Law on Freedom of Conscience.
Податковий кодекс передбачає виключення з Реєстру тих релігійних організацій, які до цієї дати не встигнуть пройти перереєстрацію, що тягне за собою оподаткування їх пожертв всупереч статті 18 Закону про свободу совісті.

Article 297§ 3 of the Code provides that a physical person is entitled to lodge a claim with a court seeking protection of his or her dignity and honour.
Частина 3 статті 297 Кодексу передбачає, що фізична особа має право звернутися до суду з позовом про захист честі та гідності.

The culture code provides a remarkable new set of glasses to view ourselves and our behaviors.
Розуміння культурних кодів забезпечує нас прекрасним новим інструментом, свого роду новими окулярами, через які ми можемо вивчити себе та свою поведінку.

Understanding the Culture Code provides us with a remarkable new tool- a new set of glasses, if you will, with which to view ourselves and our behaviors.
Розуміння культурних кодів забезпечує нас прекрасним новим інструментом, свого роду новими окулярами, через які ми можемо вивчити себе та свою поведінку.

The phone casino promo code provides players with free casino credit in order to enjoy beautifully crafted phone casino games at the top mobile slots sites.
Телефон казино промо-код дає гравцям безвідсотковий кредит в казино, щоб насолодитися красиво зроблені гри телефон казино на верхніх шліців сайтах мобільних.

Free source code provides the foundation upon which networks of developers and communities of clients can all participate in the evolution of the company, the products, and the services.
Безкоштовний вихідний код забезпечує основу, на якій мережі розробників і спільнот клієнтів можуть все брати участь в розвитку компанії, продукції і послуг.

As the experts, the new Forest Code provides for a so-called'recreational lease' forest, which allows you to build temporary structures without a definition of'temporary'.
Як відзначають експерти, новий Лісовий кодекс передбачає поняття так званої"рекреаційної оренди" лісу, яка дозволяє будувати тимчасові споруди без визначення поняття"тимчасове".

The draft Labor Code provides a broad individual power for employers to adopt regulatory acts in the field of labor, which contradicts the Constitution of Ukraine and current legislation.
Проект Трудового кодексу надає широку одноосібну владу роботодавцям на ухвалення нормативних актів у сфері праці, що суперечить Конституції України та чинному законодавству.

The draft Tax Code provides that a simplified system of taxation will not apply to private employers who provide intermediary services for buying, selling, renting and evaluation of real estate.
Проект Податкового кодексу передбачає, що спрощена система оподаткування не буде застосовуватися до приватних підприємців, які надають посередницькі послуги з купівлі, продажу, оренди та оцінювання нерухомості.

The new draft code provides for extensive use of information technology in elections- both in voter registration and in the registration of candidates and observers- and enhances transparency of the work of the election administration.
Оновлений проект кодексу передбачає широке використання інформаційних технологій під час виборів- як під час реєстрації виборців, так і під час реєстрації кандидатів і спостерігачів- і підвищення прозорості роботи виборчих комісій.

It further observes that, although the Code provides a general legal basis for conditions of detention, the competent national authorities in the present case did not refer to its provisions when informing the applicant and his parents about the rules governing conditions of detention on death row.
Крім того, він зауважує, що, хоча Кодекс передбачає загальну правову основу для умов тримання під вартою, компетентні органи влади у цій справі не посилалися на його положення, коли інформували заявника чи його батьків про правила, які застосовуються до засудженого до смертної кари.