What is the translation of " CODE-SHARE " in Greek?

• κοινού κωδικού
• συνεργασίας για πτήσεις κοινού κωδικού
• κοινών κωδικών
• για συμμερισμό πτήσεων

Examples of using Code-share in English and their translations into Greek

Certain major airlines pursuant to code-share agreements.
Πολλές αεροπορικές εταιρείες συμμετέχουν σε συμφωνίες κοινού κωδικού.

To check in online for a code-share flight, please visit the website of an operating airline.
Για την on-line εγγραφή για την πτήση της κοινής συνεργασίας, παρακαλώ, μεταβείτε στην ιστοσελίδα της αεροπορικής εταιρείας που εκτελεί την πτήση.

Also note that some destinations might be served by an airline code-share airline.
Σημειώστε επίσης ότι ορισμένοι προορισμοί θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν από αεροπορικές γραμμές με κοινό κωδικό.

Passengers travelling on code-share flights will not be eligible.
Επιβάτες που ταξιδεύουν σε πτήσεις κοινού κωδικού δεν θα πληρούν τις προϋποθέσεις.

Air France and Cyprus Airways are building on their existing cooperation to now offer a total of 20 daily code-share flights.
Κυπριακές Αερογραμμές και Air France διευρύνουν τους ορίζοντες της συνεργασίας τους, προσφέροντας συνολικά 20 καθημερινές πτήσεις κοινού κωδικού.

The main connections will also be available for booking as code-share services with a Lufthansa flight number.
Οι βασικές ανταποκρίσεις θα προσφέρονται για κράτηση ως πτήσεις κοινού κωδικού, με αριθμό πτήσης της Lufthansa.

The expansion of the code-share agreement reflects the successful and long-standing partnership between the two carriers.
Η επέκταση της συνεργασίας κοινού κώδικα αντικατοπτρίζει την επιτυχημένη και μακροχρόνια συνεργασία μεταξύ των δύο αερομεταφορέων.

The online check-in might not be available in cases of code-share flights, or any technical issues.
Το online check-in ενδέχεται να μην είναι εφικτό σε περιπτώσεις πτήσεων κοινού κωδικού, τεχνικών ζητημάτων κτλ.

Around 20,500 weekly code-share flights with other partner airlines extend the carriers' respective programmes and enable single-source bookings.
Περίπου 20.5 εβδομαδιαίες πτήσεις κοινού κωδικού με άλλες συνεργαζόμενες αεροπορικές εταιρείες επεκτείνουν τα προγράμματα των αερομεταφορέων και επιτρέπουν τις κρατήσεις μέσω ενός μόνο παρόχου.

By linking our two networks and adding new flights, new routes and more code-share options, travel to, from and within India will become much easier.”.
Συνδέοντας τα δύο δίκτυα και προσθέτοντας νέες πτήσεις, νέα δρομολόγια και περισσότερες επιλογές κοινών κωδικών, τα ταξίδια από και προς την Ινδία θα γίνουν ευκολότερα».

In spring 2001, a code-share agreement was signed with Aegean Airlines and a few months later Cronus' aircraft were painted in Aegean's livery carrying an AEGEANCronus logo.
Την άνοιξη του 2001, υπήρξε συμφωνία για συμμερισμό πτήσεων με την Aegean Airlines και λίγους μήνες αργότερα τα αεροσκάφη της Cronus βάφτηκαν στα χρώματα της Aegean, έχοντας το λογότυπο της AEGEANCronus.

Aegean airlines offers convenient scheduled domestic flights and code-share connections as well, to Athens International Airport(ATH) and Thessaloniki(SKG).
Η Aegean Airlines προσφέρει βολικές προγραμματισμένες πτήσεις εσωτερικού και πτήσεις ανταπόκρισης, από και πρός τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών(ATH) και Θεσσαλονίκης(SKG).

A code-share is a marketing arrangement in which an airline places its designator code on a flight operated by another airline, and sells tickets for that flight.
Το"CODE-SHARING" είναι μια συμφωνία μάρκετινγκ στην οποία μια αεροπορική εταιρεία τοποθετεί τον κωδικό της επωνυμίας της σε πτήση που εκτελείται από άλλη αεροπορική εταιρεία και πουλάει εισιτήρια για τη συγκεκριμένη πτήση.

Award Tickets are not provided on code-share flights operated by Airlines that are not Program Partners.
Δεν είναι δυνατή η διεκδίκηση των Ανταμοιβών για πτήσεις κοινού κώδικα που πραγματοποιούνται από Αεροπορικές εταιρείες που δεν είναι Συνεργαζόμενες εταιρείες του Προγράμματος.

Does your journey include travel on an airline other than Qatar Airways(including Qatar Airways code-share flights such as those of Cathay Pacific)?
Μήπως το ταξίδι σας περιλαμβάνει δρομολόγιο με άλλη αεροπορική εταιρεία εκτός της Qatar Airways(συμπεριλαμβανομένων των πτήσεων κοινού κωδικού με την Qatar Airways, όπως αυτές της Cathay Pacific);?

Atlantis European Airways LLC is operating code-share flights with Austrian and Czech Airlines from Yerevan via Vienna and Prague to other destinations.
Η Atlantis European Airways LLC λειτουργεί πτήσεις κοινού κωδικού με την Austrian και Czech Airlines από Ερεβάν μέσω Βιέννης και Πράγας σε άλλους προορισμούς.

From December Singapore Airlines customers will be able to fly to the Greek cities of Athens and Thessaloniki through a code-share agreement with Star Alliance partner Aegean Airlines.
Από την 1η Δεκεμβρίου 2012 οι πελάτες της Singapore Airlines θα μπορούν να πετούν προς Αθήνα και Θεσσαλονίκη, χάρη στη συμφωνία συνεργασίας για πτήσεις κοινού κωδικού με την Aegean Airlines….

Exception: On UIA flights operated under the code-share agreement with KLM/AF the checked baggage allowance and charges of the code-share carrier shown on your ticket will apply.
Εξαίρεση: Για πτήσεις της UIA που εκτελούνται, βάσει συμφωνίας κοινού κωδικού(code-share agreement), από την KLM/AF, ισχύει το επιτρεπόμενο όριο αποσκευών και οι χρεώσεις του αερομεταφορέα του κοινού κωδικού.

The airline also offers long-haul and international destinations in Asia, Australia and Americas through its code-share partners and its equity partner, Etihad Airways that holds a 49% share.
Η εταιρεία προσφέρει επίσης πτήσεις μεγάλων αποστάσεων και διεθνών προορισμών σε Ασία, Αυστραλία και Αμερική μέσω πτήσεων κοινού κώδικα και του μετοχικού εταίρου της Etihad Airways η οποία κατέχει μερίδιο 49%.

Enjoy seamless travel when you book a code-share flight with one of our partner airlines or rail companies, providing you with access to an extended network and additional benefits.
Απολαύστε άνετα ταξίδια όταν κάνετε κράτηση μιας πτήσης κοινού κωδικού με μία από τις αεροπορικές ή σιδηροδρομικές εταιρείες με τις οποίες συνεργαζόμαστε και αποκτήστε πρόσβαση σε ένα διευρυμένο δίκτυο και πρόσθετα προνόμια.

Aegean and bmi signed a cooperative agreement which allows them to connect Athens and six final destinations in the United Kingdom and Ireland through Heathrow Airport with code-share flights.
Η Aegean και η bmi, υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας, η οποία τους δίνει τη δυνατότητα να συνδέσουν με πτήσεις κοινού κωδικού την Αθήνα με έξι τελικούς προορισμούς στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, μέσω του αεροδρομίου Heathrow.

With the introduction of airline alliances and code-share flights, frequent flyer programs are often extended to allow benefits to be used across partner airlines.
Με τη σύσταση συμμαχιών αεροπορικών εταιριών και τις πτήσεις με κοινό κωδικό, τα προγράμματα των τακτικών επιβατών συχνά επεκτείνονται ώστε να επιτρέπουν οφέλη που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνεργαζόμενες αεροπορικές εταιρίες.

From December Singapore Airlines customers will be able to fly to the Greek cities of Athens and Thessaloniki through a code-share agreement with Star Alliance partner Aegean Airlines.
Από την 1η Δεκεμβρίου 2012 οι πελάτες της Singapore Airlines θα μπορούν να πετούν προς Αθήνα και Θεσσαλονίκη, χάρη στη συμφωνία συνεργασίας για πτήσεις κοινού κωδικού με την Aegean Airlines, η οποία συμμετέχει μαζί με τη Singapore Airlines στο δίκτυο της Star Alliance.

Airlines are free to enter into commercial arrangements such as code-share agreements, which are important for airlines serving a large number of destinations, and to set their fares in line with competition law.
Οι αεροπορικές εταιρείες θα μπορούν να συνάπτουν εμπορικές συμφωνίες όπως π.χ. οι συμφωνίες κοινού κωδικού, που έχουν μεγάλη σημασία για τις εταιρείες που εξυπηρετούν μεγάλο αριθμό προορισμών, καθώς και να ορίζουν τα τιμολόγιά τους κατά τους νόμους του ανταγωνισμού.

Cash&Miles is the initiative that offers the chance to use Miles, from a minimum of 5,000 miles, to obtain discounts on the purchase price of air tickets at the applicable fare on flights operated by Alitalia(code-share flights are not included) or to pay the whole price of tickets with Miles.
Το πρόγραμμα Cash& Miles προσφέρει την ευκαιρία χρήσης μιλίων για την απόκτηση εκπτώσεων στην τιμή αγοράς αεροπορικών εισιτηρίων στον ισχύοντα ναύλο σε πτήσεις που πραγματοποιούνται από την Alitalia(δεν επιτρέπονται πτήσεις κοινού κωδικού), από τουλάχιστον 5 μίλια έως και το συνολικό ποσό της τιμής αγοράς.

Scandinavian Airlines and Aegean Airlines are entering into a code-share agreement that offers Scandinavian travelers more and quicker transfer points across Europe.
Aegean Airlines και Scandinavian Airlines ανακοίνωσαν σήμερα συμφωνία συνεργασίας για πτήσεις κοινού κωδικού, μέσω της οποίας οι επιβάτες της Scandinavian θα μπορούν να ταξιδέψουν σε περισσότερους και πιο γρήγορα προσβάσιμους προορισμούς στην Ευρώπη.

The airline also offers long-haul and international destinations in Asia, Australia and Americas through its code-share partners and its equity partner, Etihad Airways that holds a 49 percent share.
Προσφέρει επίσης τη δυνατότητα για ταξίδια σε μακρινούς διεθνείς προορισμούς στην Ασία, την Αυστραλία και την Αμερική, μέσω των πτήσεων κοινού κωδικού των συνεργατών της και του στρατηγικού επενδυτή της Etihad Airways που διαθέτει ποσοστό συμμετοχής 49% στο μετοχικό κεφάλαιο.

During 2013, Etihad Airways also expanded its code-share and equity partnerships, which delivered more than 1.8 million passengers onto Etihad Airways flights, 38 per cent higher than the 1.3 million in 2012.
Κατά τη διάρκεια του 2013, επενδύοντας στην οργανική ανάπτυξη η Etihad Airways επέκτεινε τις συνεργασίες κοινού κωδικού και μετοχικού κεφαλαίου που συνεισέφεραν περισσότερους από 1, 8 εκατ. επιβάτες στις πτήσεις της αεροπορικής, σημειώνοντας 38% αύξηση σε σχέση με 1, 3 εκατ. επιβάτες το 2012.

Airlines will be free to enter into commercial arrangements such as code-share agreements, which are important for airlines serving a large number of destinations, and to establish their tariffs in line with competition law.
Οι αεροπορικές εταιρείες θα μπορούν να συνάπτουν εμπορικές συμφωνίες, όπως συμφωνίες κοινού κωδικού, οι οποίες έχουν μεγάλη σημασία για τις εταιρείες που πραγματοποιούν πτήσεις προς πολλούς προορισμούς, καθώς και να καθορίζουν τους ναύλους τους σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ανταγωνισμού.

Airlines will be free to enter into commercial arrangements such as code-share agreements, which are important for airlines serving a large number of destinations, and to establish their tariffs in line with the countries' competition law.
Οι αεροπορικές εταιρείες θα μπορούν να συνάπτουν εμπορικές συμφωνίες όπως π.χ. οι συμφωνίες κοινού κωδικού, οι οποίες είναι σημαντικές για τις εταιρείες που εξυπηρετούν μεγάλο αριθμό προορισμών, καθώς και να ορίζουν τα τιμολόγιά τους σύμφωνα με το δίκαιο περί ανταγωνισμού των χωρών τους.