What is the translation of " CODE-SHARE " in Portuguese?

• de partilha de códigos
• code-share

Examples of using Code-share in English and their translations into Portuguese

TAP and the Latvian airline airBaltic signed a code-share agreement in June.
A TAP e a companhia aérea letã airBaltic assinaram um acordo de code-share em junho.

With this code-share agreement, the FINNAIR code will be added to TAP's direct flights between Lisbon and Helsinki.
Com este acordo de code-share, o código da FINNAIR será acrescentado aos voos diretos da TAP entre Lisboa e Helsínquia.

The selection service is not offered on code-share flights operated by other airlines.
O serviço de seleção não é oferecido em voos codeshare operados por outra companhia aérea.

Code-share flights are identified on online bookings with the message"OAL", or the Star Alliance logo, or the Star Alliance logo plus TP475.
Os voos code-share estão identificados nas reservas online com a mensagem"OAL" ou o logo Star Alliance ou o logo da Star Alliance seguido de TP475.

The flight must be marketed and operated by the same SkyTeam carrier, as code-share flights are not permitted.
O voo deve ser comercializado e operado pela mesma transportadora da SkyTeam, uma vez que os voos code share não são permitidos.

TAP Portugal and FINNAIR have announced the launch of code-share flights between Portugal and Finland, with these flights are already available for booking.
A TAP Portugal e a FINNAIR anunciaram o lançamento de voos em code-share entre Portugal e a Finlândia, estando os voos desde já abertos para reservas.

SAS Scandinavian has begun code-sharing with Shanghai Airlines, complementing its code-share arrangement with Air China.
SAS Scandinavian começou partilha de códigos com a Shanghai Airlines, Complementando o seu acordo de code share com a Air China.

TAP Portugal and S7 Airlines announced the launching of code-share flights between Portugal and the Russian Federation, in the beginning of June, 2012.
A TAP Portugal e a S7 Airlines anunciaram o lançamento de voos em code-share entre Portugal e a Federação Russa, a partir de inícios de junho, 2012.

While code-share agreements can provide substantial benefits to passengers, some types of such agreements may also produce anti-competitive effects.
Embora os acordos de partilha de códigos possam proporcionar vantagens significativas aos passageiros, podem nalguns casos ter também efeitos anticoncorrenciais.

The situation of grandfather rights in the case of joint operations, code-share or franchise agreements should be clarified.
A situação dos direitos adquiridos no caso de explorações conjuntas, acordos de partilha de códigos ou de franquia, deve ser clarificada.

Still in 1999, a code-share agreement with the Moroccan Company Regional Air Lines added the Casablanca route, PGA's first non-European destination.
Ainda em 1999, um acordo de code-share com a Companhia marroquina Regional AirLines acrescentou a rota de Casablanca, primeiro destino não europeu da PGA.

Martin Gauss, CEO of airBaltic, said he was"very pleased to start this code-share agreement with TAP Air Portugal, one of Europe's largest airlines.
Martin Gauss, CEO da airBaltic, declarou estar"muito satisfeito por iniciar este acordo de code-share com a TAP Air Portugal, uma das maiores companhias aéreas da Europa.

TAP started its bilateral code-share partnership with another Brazilian airline, AZUL, which has connections to more than 20 Brazilian domestic destinations in December 2015.
Em dezembro de 2015, a TAP iniciou uma parceria bilateral de code-share com a também brasileira Azul, com ligações para mais de 20 destinos internos no Brasil.

In addition to this, there will also now be more flight options connecting the two countries through code-share services operated via other points in Europe, including Brussels, Amsterdam, Geneva and Zurich.
Além disso, passam agora a estar também disponíveis mais opções de voos de ligação entre os dois países, através de serviços em code-share operados via pontos intermédios na Europa, tais como Bruxelas, Amesterdão, Genebra e Zurique.

Alitalia has since opened up code-share agreements with SkyTeam members, allowing passengers to fly to numerous destinations using a single Alitalia ticket.
Alitalia desde então abriu novos acordos de code share com membros de SkyTeam, permitindo que os passageiros a voar para inúmeros destinos usando um único bilhete de Alitalia.

Through the placing of that code in all SATA bookings, they can accumulate miles in all trips made in flights operated by SATA and in flights operated by SATA in code-share with TAP, independently from the type of fare acquired.
Através da colocação desse código em todas as reservas SATA, vão poder acumular milhas em todas as viagens efectuadas em voos SATA operados pela SATA, e em voos SATA operados em Code share pela TAP, independentemente do tipo de tarifa adquirida.

Apart from the flights being operated by SATA or in code-share by TAP, as long as booked as SATA, it's possible to accumulate corporate miles in each trip.
Independentemente dos voos serem operados pela SATA, ou pela TAP em regime de code share, desde que reservados como SATA, é possível acumular milhas Corporate por cada viagem.

TAP has new code-share flights with Air India and the French airline France's Aigle Azur, which began in March, offering its customers more flight options between Portugal and those two countries.
A TAP tem novos voos em code-share com a Air Índia e a francesa Aigle Azur, iniciados em março, oferecendo aos seus clientes mais opções de voos entre Portugal e aqueles dois países.

TAP and Ethiopian Airlines, both members of the Star Alliance, have signed a code-share agreement that will offer passengers more and better connections whenever travelling between Africa and Europe.
A TAP e a Ethiopian Airlines, ambas companhias membros da Star Alliance, assinaram um acordo de code-share que permitirá oferecer aos passageiros mais e melhores conexões sempre que viajarem entre África e a Europa.

TAP and Azul: code-share and more destinations in Brazil TAP and Azul Linhas Aéreas Brasileiras now have a code-share agreement that will provide a wide range of combined services for the two companies' customers.
TAP+ Azul: code-share e mais destinos no Brasil A TAP e a Azul Linhas Aéreas Brasileiras têm agora um acordo de code-share que proporcionará um vasto espectro de serviços combinados aos clientes das duas companhias.

Since 22nd June, United has started offering flights between Lisbon and Miami operated by TAP with its own code, thus extending the range of code-share partnerships between the two airlines, which already boast a wide variety of routes and destinations.
Desde o passado dia 22 de junho, a United passou a comercializar com o seu próprio código os voos entre Lisboa e Miami operados pela TAP, alargando-se, assim, o leque de rotas da parceria code-share entre as duas empresas, a qual contempla já um extenso número de rotas e destinos.

Furthermore, TAM Airlines maintains code-share agreements for international destinations with Star Alliance partners, Aeroméxico, and LAN Airlines, and in relation to German domestic destinations TAM has an agreement with Deutsche Bahn.
Além disso, TAM linhas aéreas mantém acordos de code share para destinos internacionais, com parceiros da Star Alliance, Aeroméxico, e LAN Airlines, e em relação aos destinos domésticos alemãs TAM tem um acordo com a Deutsche Bahn.

Ð Without prejudice to any existing rights granted prior to the entry into force of this Regulation, and notwithstanding Regulation(EC) Nr. 847/2004[10], non-Community air carriers shall not be permitted to exercise traffic rights, to combine air services or to enter into code-share arrangements in respect of routes wholly within the Community unless they are permitted to do so by an agreement concluded by the Community with a third country ï.
Sem prejuízo de quaisquer direitos concedidos antes da entrada em vigor do presente regulamento, e não obstante o disposto no Regulamento( CE) n. º 847/2004[ 10], as transportadoras aéreas não comunitárias não serão autorizadas a exercer direitos de tráfego, a combinar serviços aéreos ou a celebrar acordos de partilha de código relativamente a rotas exclusivamente no interior da Comunidade, a menos que tal se encontre previsto em um acordo celebrado pela Comunidade com um país terceiro.⎪.

TAP and the Spanish airline Volotea signed a code-share agreement last April. TAP now places its code on all routes operated by Volotea from Faro to Italy and France.
A TAP e a companhia aérea espanhola Volotea assinaram um acordo de code-share, em abril último, passando a TAP a poder colocar o seu código em todas as rotas operadas pela Volotea à partida de Faro com destino a Itália e França.

In relation to Brazil, the code-share with Azul brought over 65,000 passengers onto TAP aircraft between January and July, while the code-share with GOL contributed 47,000 passengers to the Portuguese airline's flights.
Em relação ao Brasil, o code-share com a Azul trouxe já aos aviões da TAP, entre janeiro e julho, mais de 65 mil passageiros, enquanto o code-share com a GOL, por seu turno, contribuiu com 47 mil passageiros para os voos da companhia portuguesa.

TAP and Azul Linhas Aéreas Brasileiras now have a code-share agreement that will provide a wide range of combined services for the two companies' customers.
A TAP e a Azul Linhas Aéreas Brasileiras têm agora um acordo de code-share que proporcionará um vasto espectro de serviços combinados aos clientes das duas companhias.

Airlines are free to enter into commercial arrangements such as code-share agreements, which are important for airlines serving a large number of destinations, and to set their fares in line with competition law.
As companhias aéreas são livres de concluir acordos comerciais, nomeadamente acordos de partilha de códigos, que se revestem de grande importância para as companhias que voam para um grande número de destinos, e de estabelecer as suas tarifas em conformidade com o direito da concorrência.

Whenever you make a reservation for a flight operated by TAP Portugal(all code-share flights operated by TAP partner airlines are excluded from this definition) you only need to inform your SATA IMAGINE card number and afterwards present the card at the check-in desk.
Sempre que efectuar reservas para voos operados pela TAP Portugal(excluem-se todos os voos operados em regime de code-share por companhias parceiras da TAP) só tem de informar o seu número do cartão SATA IMAGINE e posteriormente apresentá-lo aos balcões de check-in.

The magazine highlights the convenience of flights for American passengers thanks to the code-share agreement with JetBlue, facilitating travel from any point of the company's American network to TAP destinations in the USA Boston, New York- Newark and JFK- and Miami.
A revista destaca a conveniência dos voos para passageiros norte-americanos graças ao acordo de code-share com a JetBlue, facilitando a viagem a partir de qualquer ponto da rede americana daquela companhia para os destinos TAP nos EUA Boston, Nova Iorque- Newark e JFK- e Miami.