What is the translation of " CODE-SHARING " in Portuguese?

• partilha de códigos
• code-sharing

Examples of using Code-sharing in English and their translations into Portuguese

Information for consumers in the field of air travel code-sharing.
Informação dos consumidores em matéria de transportes aéreos code-sharing.

However, this practice is not as widespread as code-sharing, and it is equally covered by the APSC.
Todavia, esta prática não é tão generalizada como a partilha de códigos e é igualmente coberta pelo APSC.

Code-sharing enables an airline to market seats on a flight operated by the partner airline.
A partilha de códigos permite a uma companhia aérea comercializar passagens num voo de uma companhia parceira.

Finally, I would like to mention code-sharing, which is being presented as a major achievement.
Por último, gostaria de referir a partilha de códigos, que está a ser apresentada como um grande êxito.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Brussels Airlines and TAP Portugal on code-sharing on Brussels-Lisbon route.
Antitrust: Comissão envia comunicação de objeções às companhias Brussels Airlines e TAP Portugal sobre partilha de códigos na rota Bruxelas-Lisboa.

SAS Scandinavian has begun code-sharing with Shanghai Airlines, complementing its code-share arrangement with Air China.
SAS Scandinavian começou partilha de códigos com a Shanghai Airlines, Complementando o seu acordo de code share com a Air China.

Airline codes: The flights cannot carry any other airline codes than the tenderer's own and cannot be part of any code-sharing agreement.
Códigos das transportadoras aéreas: Os voos não podem ter códigos diferentes dos da transportadora proponente e não podem fazer parte de qualquer acordo de partilha de códigos.

The Committee suggests that all code-sharing flights be treated as connecting flights as in the ECAC code.
O Comité Económico e Social sugere que todos os voos com parti lha de código sejam tratados como voos de ligação como no código ECAC.

It has become increasingly common in recent years for airlines both inside and outside Europe to form cartels which generally involve cooperation on code-sharing, departures, prices and services.
Nos últimos anos tem-se tornado cada vez mais frequente, dentro e fora da Europa, as companhias aéreas constituírem cartéis. Estes cooperam geralmente nos domínios do chamado code-sharing, horários, preços e serviço.

The rapid development of code-sharing has a negative effect on the ability of secondary airports to attract long haul services.
O desenvolvimento rápido do code-sharing afecta negativamente a capacidade dos aeroportos secundários atraírem serviços de longo curso.

As for other bilateral aviation pacts in the past, the agreements also involve code-sharing, sharing of earnings and the pooling of frequent flyer programmes.
Relativamente aos outros pactos bilaterais passados no domínio da aviação, os acordos envolvem também partilha de código, partilha de receitas e junção dos programas de passageiro frequente.

The Portuguese delegation presented to the Council its concern on the need to look into the adoption of mechanisms ensuring that the consumer is given all necessary information when booking a flight with code-sharing.
A Delegação Portuguesa comunicou ao Conselho as suas preocupações quanto à necessidade de estudar a adopção de mecanismos que garantam que o consumidor dispõe de toda a informação necessária ao reservar um voo com"code-sharing.

Network growth and collaboration Intra-airline code-sharing and collaboration between SkyTeam members grew by more than 7 percent year-over-year to March 2016.
Os serviços de código compartilhado entre companhias aéreas e a colaboração entre as associadas SkyTeam cresceram mais de 7 por cento ao ano até março de 2016.

Increased competition and the rapid globalisation of the air market has led to the rapid development of alliances and associated practices such as code-sharing and franchising arrangements.
O aumento da concorrência e a rápida globalização do mercado aéreo levaram a um rápido desenvolvimento de alianças e de práticas associadas, tais como acordos de partilha de códigos e de franchising.

The notification, however, focused on code-sharing provisions, under which SAS could market Maersk Air's flights as SAS flights, and the extension of SAS's frequent flyer programme to Maersk's clients.
Contudo, a notificação centrava-se sobre as disposições relativas à partilha de código, através das quais a SAS podia comercializar os voos da Maersk Air enquanto voos da SAS, e a extensão do programa de passageiro frequente da SAS aos clientes da Maersk Air.

Ii"group of air carriers" shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service;
Ii"grupo de transportadoras aéreas": duas ou mais transportadoras aéreas que, entre si, realizem operações conjuntas, operações de franquia ou de partilha de códigos para efeitos de operação de um serviço aéreo específico;

However, most European airlines practicing code-sharing have signed up to the Airline Passenger Service Commitments(APSC)[6], committing themselves to provide this information on a voluntary basis.
Contudo, a maioria das companhias aéreas europeias que praticam a partilha de códigos assinaram os compromissos das companhias aéreas para os serviços de transporte de passageiros( Airline Passenger Service Commitments- APSC)[6], nos termos dos quais se comprometem a prestar essa informação numa base voluntária.

Traffic rights" means the right of an air carrier to transport passengers, freight, or mail on an air service on the basis of a specific route, schedule, capacity and code-sharing arrangements, as appropriate.
Direito de tráfego": o direito de uma transportadora aérea de transportar passageiros, carga ou correio numa ligação aérea, se for caso disso segundo uma rota, uma periodicidade, uma capacidade e modalidades de partilha de códigos determinadas.

Shortly after the deregulation of the US airline industry in the late 1980s, so-called code-sharing alliances between a US airline and a European national carrier quickly took off.
Logo após a desregulamentação do setor de aviação norte-americano, no final da década de 80, surgiram as chamadas alianças de compartilhamento de código entre uma companhia aérea dos Estados Unidos e uma operadora nacional européia.

While traffic demand between several Member States and Australia would not necessarily make direct flights commercially viable, air carriers could pursue commercial benefits through code-sharing arrangements to and from Australia.
Embora a procura de tráfego entre vários Estados-Membros e a Austrália não torne necessariamente os voos directos comercialmente viáveis, as transportadoras aéreas poderão procurar obter benefícios comerciais através de acordos de partilha de códigos nos voos para e da Austrália.

This, of course, does not mean that the airlines concerned had to wait six years before they put in place their code-sharing, revenue-sharing or pooled their frequent flyers programmes, which usually characterise these link-ups.
Isto não significa obviamente que as companhias interessadas tenham de esperar seis anos para implementarem a sua partilha de códigos ou de receitas ou para associarem os seus programas de passageiro frequente, que caracterizam normalmente estas associações.

One such practice is code-sharing, where two airlines agree to sell seats on a number of flights under both of their respective name, although some of the flights are operated by one of the carriers and others are operated by the other carrier.
Uma dessas práticas é a partilha de códigos, ao abrigo da qual duas transportadoras aéreas acordam na venda de lugares num número determinado de voos sob os seus respectivos nomes apesar de alguns voos serem operados por uma das transportadoras e os restantes pela outra.

While traffic demand between several Member States and New Zealand would not necessarily make direct flights commercially viable, air carriers could pursue benefits through code-sharing arrangements to and from New Zealand.
Embora a procura de tráfego entre vários Estados-Membros e a Nova Zelândia não torne necessariamente os voos directos comercialmente viáveis, as transportadoras aéreas poderão procurar obter benefícios comerciais através de acordos de partilha de códigos nos voos para e da Nova Zelândia.

This is different from another common form of code-sharing whereby a company sells seats on a partner's flights on routes it does not operate itself in order to extend the reach of services and broaden the choice for customers.
Trata-se de um acordo diferente de outras formas comuns de acordos de partilha de códigos, nos termos dos quais uma companhia aérea vende bilhetes nos voos do seu parceiro em rotas que ela própria não explora, a fim de alargar os seus serviços e aumentar a escolha dos clientes.

TAP and GOL enter business partnership TAP Portugal, a member of Star Alliance, and the Brazilian airline GOL are set to begin a business partnership that covers code-sharing and loyalty programmes during the current IATA summer season.
A TAP Portugal, membro da Star Alliance, e a sua congénere brasileira GOL, vão dar início a uma parceira comercial abrangendo as áreas de code-share e fidelização durante o corrente verão IATA, que se traduzirá na oferta de mais benefícios e vantagens aos clientes de cada uma das duas companhias.

These investigations focus on a particular type of code sharing arrangement where these airlines have agreed to sell seats on each others' flights on the Germany-Turkey routes and on the Belgium-Portugal routes, where both companies already operate their own flights between their own hubs("parallel hub-to-hub code-sharing") and should, in principle, be competing with each other.
Estas investigações centram se em um tipo específico de acordos de partilha de códigos, nos termos dos quais as companhias aéreas acordaram em vender bilhetes nos voos respectivos das rotas Alemanha‑ Turquia e Bélgica‑ Portugal, em que ambas as companhias exploram já os seus próprios voos entre as suas próprias plataformas aeroportuárias(« partilha de código entre plataformas aeroportuárias paralelas») e em que, em princípio, deviam concorrer entre si.

Airline alliances are co-operative arrangements and cover often issues such as flight schedules and frequencies, pricing, code-sharing, the joint use of airport facilities and infrastructure and the pooling of frequent flyer programmes.
As alianças entre companhias aéreas têm carácter de cooperação e abrangem frequentemente questões como os horários e as frequências dos voos, os preços, a partilha de códigos, a utilização conjunta de instalações e infra-estruturas aeroportuárias e a junção dos programas de passageiro frequente.

Air carriers and aircraft operators shall ensure that insurance cover exists for each and every flight, regardless of whether the aircraft operated is at their disposal through ownership or any form of lease agreement, or through joint or franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.
As transportadoras aéreas e os operadores de aeronaves devem assegurar a existência de uma cobertura mínima de seguro para todos os voos, independentemente do facto da aeronave utilizada ser sua propriedade ou de se encontrar à sua disposição mediante qualquer acordo de locação, ou mediante um acordo de operações conjuntas, de franchise, de partilha de códigos ou de qualquer outro acordo da mesma natureza.

The connection offer through five continents was reinforced with the offering of hundreds of destinations operated through trade agreements(code-sharing and interlining) with other international established airlines and also with the route network of the airlines members of Star Alliance.
A oferta de ligação nos cinco continentes foi reforçada com a oferta de centenas de destinos operados através de acordos comerciais(code-sharing e interlining) com outras companhias aéreas internacionais estabelecidas e também com a rede de rotas das companhias aéreas membros da Star Alliance.

In writing.-( PT) I voted in favour of concluding the EU-Canada Air Transport Agreement, which will enable European airlines to establish direct flights to Canada from any point within Europe, generating, firstly, new opportunities for European companies- in particular, thanks to the possibility of reaching code-sharing agreements and the progressive liberalisation of rules in the area of foreign investment- and, secondly, substantial economic benefits, both for consumers and with regard to job creation.
Por escrito.- Votei favoravelmente a celebração do Acordo de Transporte Aéreo entre a UE e o Canadá, que permitirá que as companhias aéreas europeias possam estabelecer voos directos para o Canadá a partir de qualquer ponto da Europa, gerando, por um lado, novas oportunidades para as empresas europeias graças, nomeadamente, à possibilidade de conclusão de acordos de code-sharing e à liberalização progressiva das regras no domínio do investimento estrangeiro e, por outro lado, a importantes benefícios económicos quer para os consumidores, quer em matéria de criação de emprego.