Examples of using Code-sharing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Information for consumers in the field of air travel code-sharing.
Information till konsumenterna om flygresor gemensam linjebeteckning.However, this practice is not as widespread as code-sharing, and it is equally covered by the APSC.
Denna praxis är inte lika vanlig som code-sharing, men omfattas liksom denna av den frivilliga överenskommelsen.Code-sharing is a practive whereby different airlines jointly supply a given route with the same flight, identified by the same code.
Gemensam linjebeteckning är en praxis varigenom olika flygbolag för en given sträcka tillsammans erbjuder samma flygning med samma beteckning.Code-share Programme for foreign airlines seeking code-sharing contracts.
Codeshare Programme(program för nummerdelning) för utländska flygbolag som önskar ingå codeshare-avtal.Finally, I would like to mention code-sharing, which is being presented as a major achievement.
Slutligen vill jag nämna den gemensamma linjebeteckningen, code-sharing, som presenteras som Passenger rights need to be improved, particularly on code-sharing flights.
Passagerarnas rättigheter måste särskilt stärkas vad gäller flyg med gemensam linjebeteckning code sharing.The issue of which contract conditions apply in the case of code-sharing is normally resolved in the conditions of carriage of the particular airline.
Frågan om vilka avtalsvillkor som skall tillämpas vid code-sharing regleras vanligen redan i respektive flygbolags transportvillkor.as the two airlines previously had a code-sharing agreement.
Finnair tidigare hade ett avtal om gemensam linjebeteckning.Third, code-sharing: the ticket carries the code of the airline with which the passenger makes a contract, while another operates
Den tredje frågan gäller code-sharing: biljetten är försedd med koden för det flygbolag som passageraren har ingått avtal med,the Committee nonetheless thinks that the question of liability on code-sharing flights must be the subject of voluntary or statutory arrangements.
anser emellertid kommittén att det trots allt är nödvändigt med en frivillig eller lagstadgad reglering av ansvaret vid code-sharing.The'Star' Alliance is essentially a marketing arrangement whereby the members of the alliance have agreed to promote the services of their alliance partners through code-sharing deals.
Star Alliance" är väsentligen en uppgörelse om marknadsföring varigenom medlemmarna i alliansen har kommit överens om att främja sina allianspartners tjänster genom överenskommelser om att dela koder.Group of air carriers' shall mean two or more carriers which together perform joint, franchise operations or code-sharing or in any other way cooperate for the purpose of operating a specific air service.
Grupp av lufttrafikföretag: två eller flera företag som bedriver gemensam franchise-verksamhet eller code-sharing eller på annat sätt samarbetar i fråga om en viss flygförbindelse.Code-sharing" means a situation in which a passenger has a contract
Gemensam linjebeteckning: en situation där passageraren har ett avtaltogether perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service;
flera lufttrafikföretag som bedriver gemensam trafik, franchise-verksamhet eller code-sharing i fråga om en viss flygförbindelse.However, most European airlines practicing code-sharing have signed up to the Airline Passenger Service Commitments(APSC)6, committing themselves to
De flesta europeiska flygbolag som tillämpar code-sharing har emellertid undertecknat en överenskommelse(Airline Passenger Service Commitments)6 som innebärThe Portuguese delegation presented to the Council its concern on the need to look into the adoption of mechanisms ensuring that the consumer is given all necessary information when booking a flight with code-sharing.
Den portugisiska delegationen fann det angeläget att undersöka behovet av att anta regler som garanterar att konsumenten ges all nödvändig information när en flygresa med gemensam linjebeteckning bokas.The Commission will consider the effects of code-sharing, in the context of individual proceedings,
Kommissionen kommer att beakta effekterna av code-sharing, inom ramen för enskilda förfaranden,is currently offering Air France customers the possibility to start their flight from Paris-CdG at Brussels Midi station by means of code-sharing.
Paris och erbjuder för närvarande Air Frances kunder möjligheten att starta sin flygtur från Paris(ChG) i Bryssel Midi, genom tillämpningen av gemensam linjebeteckning.This, of course, does not mean that the airlines concerned had to wait six years before they put in place their code-sharing, revenue-sharing or pooled their frequent flyers programmes,
Detta innebär givetvis inte att de aktuella flygbolagen var tvungna att vänta i sex år innan de kunde införa code-sharing, delade intäkter eller slå samman sina flygbonusprogram,franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.
genom gemensam verksamhet eller franchise-verksamhet, code-sharing eller annan överenskommelse av samma art.pricing, code-sharing, the joint use of airport facilities
prissättning, code-sharing, gemensam användning av flygplatsfaciliteter och-infrastrukturby taking account of relatively recent developments in civil aviation like code-sharing, ticketless travel
genom att ta hänsyn till relativt aktuell utveckling inom den civila luftfarten som code-sharing, biljettfria resorthe Code of Conduct for computerised reservation systems, code-sharing and the impact of cabin conditions on passengers' health, by setting up
reservationer via Internet, uppförandekoden för datoriserade reservationssystem, code-sharing och för att undersöka på vilket sätt förhållanden i kabinen påverkar passagerarnas hälsa genomthe growth in frequent flyer programmes(FFPs), code-sharing and airline alliances can all make it harder for consumers to compare competing offers.
ökningen av FFP("frequent flyer"-program), code sharing och allianser mellan flygbolag gör det svårare för konsumenterna att jämföra olika konkurrerande anbud.franchise agreements and code-sharing, and to correct any adverse effects these may have on the situation
franchiseavtal eller avtal om gemensamma linjebeteckningar, och att korrigera eventuella negativa effekter av dessa på flygpassagerarnamost publicised promotion fare, the growth in FFP's, code-sharing and airline alliances can all make it harder for consumers to compare competing offers.
ökningen av FFP("frequent flyer"-program), code sharing och allianser mellan flygbolag är alla faktorer som kan göra det svårare för konsumenterna att jämföra olika konkurrerande anbud.
