What is the translation of " COMPARED TO THE AVERAGE " in Greek?

• σε σύγκριση με τον μέσο όρο
• σε σχέση με το μέσο όρο
• σε σύγκριση με το μέσο όρο
• σε σχέση με τον μέσο όρο

Examples of using Compared to the average in English and their translations into Greek

Compared to the Average.
Σε σύγκριση με τον μέσο όρο.

Greeks pay up to 5% more for a mortgage loan compared to the average in the Eurozone.
Οι Έλληνες πληρώνουν μέχρι και 5% ακριβότερα ένα ανοικτό καταναλωτικό δάνειο σε σχέση με το μέσο όρο της Ευρωζώνης.

GDP, compared to the average of 1.4%.
Του ΑΕΠ, σε σύγκριση με τον μέσο όρο 1,4% στην ευρωζώνη.

Increased number of employees in recruitment year compared to the average of previous year; and.
Αύξηση του αριθμού των απασχολουμένων κατά το οικείο έτος πρόσληψης σε σχέση με το μέσο όρο του προηγούμενου έτους και.

Winrate(compared to the average for that champion/role)⇒ score* 2.
Ποσοστό νικών(σε σύγκριση με το μέσο όρο γι' αυτό τον/την champion/ρόλο)⇒ σκορ* 2.

Conversely, more reactive elements like sulphur and carbon were found to be less abundant compared to the average.
Αντιστρόφως, πιο αντιδραστικά στοιχεία όπως το θείο και ο άνθρακας βρέθηκαν να είναι λιγότερο άφθονα σε σύγκριση με το μέσο όρο.

Winrate(compared to the average for that champion/role)⇒ score* 2.
Ποσοστό νίκης(σε σύγκριση με το μέσο όρο γι' αυτό το πρωτάθλημα/ρόλο)⇒ σκορ* 2.

A study found that 61% of women entrepreneurs expected their companies' profit to increase compared to the average of 58% among all entrepreneurs.
Το 61% ανέμεναν αύξηση των κερδών, σε σύγκριση με το μέσο όρο του 58% μεταξύ όλων των επιχειρηματιών.

This is an excellent second prize compared to the average second prize for 2012 which has been€ 423,294 per winner.
Πρόκειται για ένα εξαιρετικό δεύτερο βραβείο σε σύγκριση με το μέσο όρο της το δεύτερο βραβείο για 2012 που έχει 423.294 € ανά νικητή.

There is a clear increase in the number of employees in the particular business establishment, compared to the average of the preceding twelve months;
Σημειώνεται καθαρή αύξηση του αριθμού εργαζομένων στη συγκεκριμένη επιχειρηματική εγκατάσταση, σε σύγκριση με τον μέσο όρο του προηγηθέντος δωδεκαμήνου·.

This is extraordinarily low compared to the average for emerging economies, which is often between 100 to 200 percent of GDP.
Αυτό είναι εξαιρετικά χαμηλό, σε σύγκριση με το μέσο όρο των αναδυόμενων οικονομιών, το οποίο είναι συχνά μεταξύ 100 και 200% του ΑΕΠ.

The Italian production jumped by 13% compared to last year and by 5% compared to the average of the last five years.
Η Ιταλική παραγωγή έκανε άλμα +13% σε σχέση με πέρυσι, και +5% σε σύγκριση με το μέσο όρο των πέντε ετών.

Programmes adopted relatively late compared to the average can achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Προγράμματα που έχουν εγκριθεί σχετικά αργά σε σύγκριση με τον μέσο όρο μπορούν να επιτύχουν καλύτερα από τον μέσο όρο επίπεδα απορρόφησης έως το τέλος της περιόδου.

That happened three times in the past(episodes 107, 209, and 507) and the average drop was one of 10% compared to the average of the two preceding episodes.
Αυτό συνέβη τρεις φορές στο παρελθόν(επεισόδια 107, 209, και 507) και η μέση πτώση ήταν 10% σε σύγκριση με το μέσο όρο των δύο προηγούμενων επεισοδίων.

UK spending on education is relatively high compared to the average across larger economies, but the same is not true of this small Baltic state.
Οι δαπάνες του ΗΒ στην εκπαίδευση είναι σχετικά υψηλά σε σύγκριση με το μέσο όρο των μεγαλύτερων οικονομιών, αλλά δεν ισχύει το ίδιο για τη μικρή χώρα της Βαλτικής.

The temperature during summer in the already very hot MENA will increase more than two times faster compared to the average global warming.
Οι θερμοκρασίες κατά το καλοκαίρι σε αυτές τις ήδη πολύ ζεστές περιοχές θα αυξηθούν πάνω από δύο φορές γρηγορότερα σε σχέση με τον παγκόσμιο μέσο όρο.

Programmes approved relatively late compared to the average can still easily catch up depending on the circumstances and achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Προγράμματα που έχουν εγκριθεί σχετικά αργά σε σύγκριση με τον μέσο όρο μπορούν ακόμα να καλύψουν εύκολα την καθυστέρηση, ανάλογα με τις περιστάσεις, και να επιτύχουν καλύτερα από τον μέσο όρο επίπεδα απορρόφησης έως το τέλος της περιόδου.

In Spain the production is expected at 42 Mhl, that is decreased by 5% compared to 2014 but stable compared to the average of the last five years.
Στην πρώτη τριάδα, στην Ισπανία προβλέπεται συγκομιδή στα 42 εκ. εκατόλιτρα, μειωμένη κατά 5% σε σύγκριση με το 2014, αλλά σταθερή σε σύγκριση με το μέσο όρο των πέντε ετών.

Being located at the edge of Europe, our trade intensity is up to 60% compared to the average of 15% for European refining, a number that clearly shows the additional burden that some of the European refineries face.
Όντας στην άκρη της Ευρώπης, το ύψος των εξαγωγών μας ανέρχεται στο 60% της συνολικής παραγωγής, σε σύγκριση με το μέσο όρο(15%) της Ευρωπαϊκής Διύλισης, ένας αριθμός που δείχνει με σαφήνεια την πρόσθετη επιβάρυνση που αντιμετωπίζουν ορισμένα από τα ευρωπαϊκά διυλιστήρια.

Available data indicate that Greece maintains a higher primary expenditure only on defence spending, with Greece at 3% of GDP, compared to the average of 1.4%.
Από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι η Ελλάδα διατηρούσε υψηλότερες πρωτογενείς δαπάνες μόνο στον τομέα των αμυντικών δαπανών, όπου διέθετε ποσοστό 3% του ΑΕΠ, σε σύγκριση με τον μέσο όρο 1,4% στην ευρωζώνη.

Furthermore, the Commission underlined that“programs approved relatively late compared to the average can still easily catch up depending on the circumstances and achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Επιπλέον, η Επιτροπή υπογράμμισε ότι«προγράμματα που έχουν εγκριθεί σχετικά αργά σε σύγκριση με τον μέσο όρο μπορούν ακόμα να καλύψουν εύκολα την καθυστέρηση, ανάλογα με τις περιστάσεις, και να επιτύχουν καλύτερα από τον μέσο όρο επίπεδα απορρόφησης έως το τέλος της περιόδου.

It should be pointed out that the percentage of innovative enterprises in Greece is higher by 7.1 percentage points compared to the average of the EU-28 member states(50.6%).
Μάλιστα, το ποσοστό των καινοτόμων ελληνικών εταιρειών είναι υψηλότερο κατά 7, 1 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με τον μέσο όρο των 28 ευρωπαϊκών κρατών(50,6%).

The number of houses toppled or damaged in natural disasters was down more than 60 percent compared to the average from the past five years, and the number of people affected by, killed, or relocated due to disasters was more than 40 percent lower.
Εξάλλου ο αριθμός των σπιτιών που γκρεμίσθηκαν ή καταστράφηκαν ολοσχερώς εξαιτίας φυσικών καταστροφών ήταν μικρότερος σε ποσοστό 60% σε σύγκριση με τον μέσο όρο των τελευταίων πέντε ετών, ενώ ο αριθμός των ανθρώπων που επλήγησαν, έχασαν τη ζωή τους ή αναγκάσθηκε να πάει σε άλλη περιοχή είναι μικρότερος από 40%.

The study suggests that the temperature during summer in these already hot regions will increase more than two times faster compared to the average global warming.
Οι θερμοκρασίες κατά το καλοκαίρι σε αυτές τις ήδη πολύ ζεστές περιοχές θα αυξηθούν πάνω από δύο φορές γρηγορότερα σε σχέση με τον παγκόσμιο μέσο όρο.

Thus, a low body mass index(BMI)- about 0.5 points BMI compared to the average- as early as age 2 for boys and 4 for girls- is a risk factor for the development of anorexia nervosa in adolescents, just as excessive BMI from mid childhood would be a risk factor for the further development of other eating disorders such as bulimia nervosa.”.
Έτσι, ένας χαμηλός δείκτης μάζας σώματος- περίπου στο 0, 5 βαθμό της κλίμακας σε σύγκριση με τον μέσο όρο- ήδη από την ηλικία των 2 για τα αγόρια και των 4 για τα κορίτσια- αποτελεί παράγοντα κινδύνου για την ανάπτυξη της νευρικής ανορεξίας στην εφηβεία, όπως αντίστοιχα ένας υψηλός δείκτης από μικρή ηλικία θα αποτελούσε παράγοντα κινδύνου για την περαιτέρω ανάπτυξη άλλων διατροφικών διαταραχών όπως η νευρική βουλιμία ή η ευκαιριακή υπερφαγία».

It should be pointed out that the percentage of innovative enterprises in Greece is higher by 7.1 percentage points compared to the average of the EU-28 member states(50.6%).
Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσοστό των καινοτόμων επιχειρήσεων στην Ελλάδα είναι υψηλότερο κατά 7, 1 ποσοστιαίες μονάδες σε σχέση με τον μέσο όρο των 28 ευρωπαϊκών κρατών(50,6%).

Investment-grade and high-yield spreads were indicating that U.S. corporate bonds had extremely attractive valuations in early 2009, while they now stand less than one standard deviation below their long-term average, suggesting that corporate bond valuations are moderately expensive compared to the average.
Τα περιθώρια επένδυσης και των υψηλών αποδόσεων δείχνουν ότι τα εταιρικά ομόλογα των ΗΠΑ παρουσίασαν εξαιρετικά ελκυστικές αποτιμήσεις στις αρχές του 2009, ενώ σήμερα βρίσκονται κάτω από μια τυπική απόκλιση κάτω από το μακροπρόθεσμο μέσο όρο, γεγονός που υποδηλώνει ότι οι αποτιμήσεις των εταιρικών ομολόγων είναι ακριβές σε σύγκριση με τον μέσο όρο.

During the satellite record from 1993 to present, sea levels have risen approximately 3 mm per year, compared to the average 1900-2010 trend(based on tide gauges) of 1.7 mm per year.
Σύμφωνα με τα δορυφορικά δεδομένα, από το 1993 η στάθμη της θάλασσας αυξάνεται περίπου 3 χιλιοστά ανά έτος, σε σύγκριση με τον μέσο όρο της περιόδου 1900-2010(1, 7 χιλιοστά ανά έτος).

The temperature during summer in the already very hot Middle East and North Africa and they will increase more than two times faster compared to the average global warming.
Η θερμοκρασία, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, στην ήδη πολύ ζεστή Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική θα αυξηθεί περισσότερο από δύο φορές πιο γρήγορα, σε σύγκριση με το μέσο όρο της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

The Commission shall each year assess the representativeness of the average of the monitoring CO2 emissions reported by the base vehicle manufacturer as compared to the average of the specific emissions of CO2 of the related completed vehicles registered in the relevant calendar year.
Αρχής γενομένης από το ημερολογιακό έτος 2020 η Επιτροπή θα αξιολογεί κάθε έτος την αντιπροσωπευτικότητα των μέσων τιμών παρακολούθησης CO2 που υποβάλει ο κατασκευαστής του οχήματος βάσης σε σύγκριση με τον μέσο όρο των ειδικών εκπομπών CO2 των ολοκληρωμένων οχημάτων που ταξινομήθηκαν κατά τη διάρκεια του σχετικού ημερολογιακού έτους και θα ενημερώνει σχετικά τον κατασκευαστή του οχήματος βάσης.