What is the translation of " COMPARED TO THE AVERAGE " in Portuguese?

• comparada à média
• em relação à média
• em comparação com a média
• comparado à média

Examples of using Compared to the average in English and their translations into Portuguese

KDA(compared to the average for that champion/role)⇒ score* 1.25.
Kda(comparado com a média para aquele campeão/papel)⇒ pontuação* 1.25.

I think the G3 is pretty good compared to the average, as well as the Umi x2.
Acho que o G3 é bastante bom em relação à média, assim como o Umi x2.

Compared to the average of the premium competitors in the test.
Comparado com a média dos concorrentes premium no teste.

There are striking differences in employment rates compared to the average of 64.3% EU-15, 2003.
Existem diferenças acentuadas nas taxas de emprego relativamente à média de 64,3% EU-15, 2003.

Winrate(compared to the average for that champion/role)⇒ score* 2.
Taxa de vitÃ3rias(comparado com a média para aquele campeão/papel)⇒ placar* 2.

This should give you a better idea of your website's bounce rate performance compared to the average by channel.
Isso deve te dar uma ideia melhor do desempenho da taxa de rejeição do seu site comparado à média pelo canal.

Compared to the average of the IPD between the sexes, a significant difference was found; the same happened for convergence.
Em relação às médias das DIP entre os sexos encontrou-se diferença significativa, o mesmo ocorrendo para a convergência.

There were 24 in 2006, a rather low number compared to the average of recent years, which is well over 30.
Só no ano 2006 foram 24, um número relativamente baixo em relação à média dos últimos anos que é superior a 30.

Hyperplasia of the spleen described by various authors in this study was checked by increasing the average weight, dimensions and volume of the organ when compared to the average normal population.
A hiperplasia do baço descrita por vários autores foi verificada neste estudo através do aumento médio do peso, dimensões e volume do órgão quando comparados à média da população normal.

The degree of cartilage lesion found on the arthroscopies compared to the averages was assessed; it was noted that this should not be a limiting factor for the improvement found in group I Figures 2 a 5.
Avaliou-se o grau de lesão de cartilagem encontrada nas artroscopias em relação às médias encontradas; observou-se que não seria fator limitante à melhora encontrada no grupo I, Figuras 2 a 5.

The algorithm by Iturralde et al. had the highest agreement rate 69.20% compared to the average 22.61.
O algoritmo de Iturralde et al. apresentou a taxa de acerto mais elevada 69,20% em relação à média 22,61.

Hospitals that have well-completed medical records provide better care compared to the average, especially when addressing the issue on a national basis, leading to an underestimation of the outcome.
Hospitais que têm prontuários bem preenchidos têm melhor qualidade de cuidados em relação à média dos hospitais, sobretudo para retratar o problema em âmbito nacional levando a uma subestimação do resultado.

The frequency of atopy and adenotonsillar hypertrophy in the mouth breathing children evaluated in this study was higher when compared to the average found in the general population.
A frequência de atopia e hipertrofia adenoamigdaliana nos pacientes respiradores bucais avaliados no estudo foi superior quando comparada à média da população em geral.

The Lone Ranger was superior in terms of plot and execution when compared to the average western serial, although it contained many features standard to the genre such as explosions, runaway stagecoaches and falls from a great height.
The Lone Ranger foi superior em termos de roteiro e execução quando comparado à média de seriados de Western, apesar de conter muitas características padronizadas para o gênero, tais como explosões, diligências em fuga e as quedas de grande altura.

However, the rate of homicides 38.51 per 100,000 in 2005 remains high compared to the average of the State of Sao Paulo.
Entretanto, a taxa de mortalidade por homicídios 38,51 por 100.000 habitantes em 2005 permanece elevada em relação à média do Estado de São Paulo.

Still, the average of symptoms for both genders was low when compared to the average of the general population, which may suggest that the operator needs a tougher vocal tract and a balanced vocal production to stay longer in the function/position.
Ainda assim, a média de sintomas apresentada por ambos os gêneros foi baixa quando comparada à média da população geral, o que pode sugerir que para que o profissional consiga permanecer por mais tempo na função/posição ele necessita de um aparelho fonador mais resistente e de uma produção vocal equilibrada.

The adventitial layer, which has no external limiting layer, is relatively underdeveloped compared to the average, and contains elastic fibers and collagen.
A camada adventícia, que não apresenta uma camada limitante externa, é relativamente subdesenvolvida em comparação à média, contendo ainda fibras elásticas e colágeno.

Our material presents similar characteristics to those of the authors studying acute patellar dislocation, such as Atkin et al., except for three young ladies with advanced ages compared to the average.
O nosso material apresenta características semelhantes às dos autores que estudam a luxação aguda da patela como Atkin et al., a não ser por três jovens senhoras com idades avançadas em relação à média.

Figure 9: T otal factors productivity evolution in developing countries compared to the average of Italy, Japan, South Korea and Spain IJKS.
Figura 9: Evolução da produtividade total dos fatores para países em desenvolvimento comparadas com a média de Itália, Japão, Coréia do Sul e Espanha IJCE.

According to a report this week by international experts at the Ministry of Production, Technology and Innovation of the province, the damage on the set of regions protected by the anti hail struggle during the 2007-2008 season, were 33% lower compared to the average of the last ten years.
De acordo com um relatório esta semana por especialistas internacionais do Ministério da Produção, Tecnologia e Inovação da província, o dano sobre o conjunto de regiões protegidas pela luta anti granizo durante a temporada de 2007-2008, foram 33% menores em comparação com a média dos últimos dez anos.

Depressive action of isoflurane on blood pressure, heart and breathing rates was observed when compared to the average of the variables on awake animals; however, during maintenance of anesthesia, they remained stable.
Observou-se ação depressiva do isofluorano sobre a pressão arterial, frequência cardíaca e respiratória quando comparada a média dessas variáveis para animais acordados, entretanto durante a manutenção anestésica mantiveram-se estáveis.

Investments from mutual funds in the largest seven LAC countries-- which fell markedly during the second half of 2011- rose eight times in January and February of 2012, compared to the average monthly flows in the beginning of last year.
Investimentos de fundos mútuos nos sete maiores países da ALC- que haviam apresentado uma queda acentuada durante a segunda metade de 2011- aumentaram oito vezes em janeiro e fevereiro de 2012, comparado à média mensal de fluxos do mesmo período do ano passado.

The population of the Phoenix Metropolitan Area increased by 45.3% from 1990 through 2000, compared to the average United States rate of 13.2%, helping to make Arizona the second fastest growing state in the nation in the 1990s the fastest was Nevada.
A população da área metropolitana de Phoenix aumentou 45,3% de 1990 a 2000, em comparação com a média da taxa dos Estados Unidos de 15%, ajudando a tornar o Arizona o segundo estado com maior crescimento populacional no país na década de 1990 o mais rápido foi Nevada.

The expected mean heterozygosity in the analyzed species of ancistrus sp was lower than the average observed in freshwater fish the average expected heterozygosity in ancistrus sp was below the average observed in freshwater fish, compared to the average of 0.051 for 195 species of fish in the world ward et al., 1992.
A heterozigosidade média esperada nas espécies de ancistrus sp analisadas foi inferior à média verificada em peixes de água doce, comparada à média de 0,051 para 195 espécies de peixes em todo o mundo ward et al., 1992.

We note that the average LDL-cholesterol pre-randomization was higher in COURAGE: 101± 0.83 mg/dl, compared to the average of the present study, even before the intervention: 87.77± 34.41 mg/dl, possibly due to the higher level of prescribing in our service, because it is a tertiary and academic hospital.
Salientamos que a média do LDL-colesterol pré-randomização era mais elevada no COURAGE: 101± 0,83 mg/dl, comparada à média do presente estudo, mesmo antes da intervenção: 87,77± 34,41 mg/dl, possivelmente devido ao nível de prescrição mais elevado no nosso serviço, por se tratar de hospital terciário e acadêmico.

Figure 7: Total factors productivity in the United Kingdom, France, Australia and USA with ascendant paths compared to the average for Italy, Japan, Korea and Spain IJKS.
Figura 7: Produtividade total dos fatores do Reino Unido, França e Austrália e EUA com trajetórias ascendentes comparadas com a média para Itália, Japão Coréia e Espanha IJCE.

A review of the answers of the nursing aides and technicians for the category"Communication" revealed that the averages were lower compared to the averages presented by the nurses, that is, 62% of the nursing aides and technicians disagreed with the statements of their leaders.
Quando analisamos as respostas dos técnicos/auxiliares de enfermagem na categoria"Comunicação", as médias foram menores em relação às médias apresentadas pelos enfermeiros, ou seja, 62% dos técnicos/auxiliares de enfermagem discordam do afirmado pelo seu líder.

It can be observed in Table 1 that children with DPD obtained lower averages when compared to the averages of the children in the RV Group.
Observa-se na Tabela 1 que as crianças que apresentam DFE obtiveram médias inferiores quando comparadas com as médias das crianças do Grupo VR.

The OCT imaging evaluation revealed an extensive lesion 28.4 mm, with minimal luminal area of 1.83 mm, generating a stenosis area rate of 76%, compared to the average of luminal areas from normal, distal, and proximal references to the stenosis Figure 3.
A avaliação das imagens da OCT revelou uma lesão extensa 28,4 mm, com área luminal mínima de 1,83 mm, gerando um porcentual de área de estenose de 76%, em comparação com a média das áreas luminais das REFERÊNCIAS normais, distal e proximal à estenose Figura 3.

The genetic gains from the selection of the best 30 genotypes for each trait was 4.8 and 3.2% for increase and decrease of aml, respectively, an increase from 10.75% for dmc and 74.62% for styi, and a reduction of 89.60% for cyc, comparing to the average genotypic values.
Os ganhos com a seleção dos 30 melhores genótipos para cada uma das características foi de 4,8 e 3,2% para aumento e redução de aml, respectivamente; aumento de 10,75% para ms e 74,62% para prod-amd, e redução de 89,60% para cciano, em relação à média geral dos valores genotípicos.