What is the translation of " COMPLEMENTARY FORMS " in Greek?

• συμπληρωματικές μορφές
• αλληλοσυμπληρούμενες μορφές

Examples of using Complementary forms in English and their translations into Greek

Two complementary forms of contraception simultaneously are preferred.
Δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης ταυτόχρονα προτιμώνται.

Moscow and Brussels should explore new complementary forms for managing regional crises.
Η Μόσχα και οι Βρυξέλλες θα πρέπει να διερευνήσουν νέες και συμπληρωματικές μορφές για τη διαχείριση των περιφερειακών κρίσεων.

Two complementary forms of contraception simultaneously are preferred to minimise the potential for contraceptive failure and unintended pregnancy.
Δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης ταυτόχρονα προτιμώνται για να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανότητες αποτυχίας της αντισύλληψης και μη προγραμματισμένης κύησης.

Preferably the patient should use two complementary forms of contraception including a barrier method.
Κατά προτίμηση η ασθενής θα πρέπει να χρησιμοποιεί δύο αλληλοσυμπληρούμενες μορφές αντισύλληψης, συμπεριλαμβανομένου του προφυλακτικού.

On the day they arrived, they all applied for international protection in accordance with the law on the right of asylum and complementary forms of protection.
Άπαντες υπέβαλαν, την ίδια την ημέρα αφίξεώς τους, αίτηση παροχής διεθνούς προστασίας, κατά τον νόμο περί δικαιώματος ασύλου και συμπληρωματικών μορφών προστασίας.

Two highly effective and complementary forms of contraception are recommended.
Συνιστώνται δύο ιδιαιτέρως αποτελεσματικές και συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης.

At least one effective method of contraception(preferably a user independent form such as an intra-uterine device or implant) or two complementary forms of contraception including a barrier method should be used.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία αποτελεσματική μέθοδος αντισύλληψης(κατά προτίμηση μια ανεξάρτητη από τον χρήστη μορφή, όπως μία ενδομήτρια συσκευή ή εμφύτευμα) ή δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης περιλαμβανομένης μιας μεθόδου φραγμού.

Combining tourism with a professional rental boat, it offers and uses complementary forms of tourism, facilitates bringing the visitor into contact with the cultural, religious, historical and other features of the.
Συνδυαστικά ο τουρισμός με επαγγελματικό ενοικιαζόμενο σκάφος, προσφέρεται και αξιοποιεί συμπληρωματικά και άλλες μορφές τουρισμού, διευκολύνει στο να φέρει τον επισκέπτη σε επαφή και με τα πολιτιστικά, θρησκευτικά, ιστορικά και άλλα χαρακτηριστικά του τόπου.

Therefore, we must not lower ourselves to the level of popularity-seeking, because this is ultimately the worst enemy of those who are or who should be allowed to enter under the terms of the Geneva Convention, and those for whom complementary forms of protection must be found.
Γι' αυτό, κυρία Πρόεδρε, δεν πρέπει να μας εξωθήσετε να περιπέσουμε στη δημαγωγία. Γιατί η δημαγωγία είναι σε τελική ανάλυση ο χειρότερος εχθρός όσων έχουν γίνει ή πρέπει να γίνουν δεκτοί υπό τη σκέπη της Σύμβασης της Γενεύης και εκείνων για τους οποίους πρέπει να εξεύρουμε συμπληρωματικές μορφές προστασίας.

Stresses the need to provide broad opportunities for LLL, and for complementary forms of learning such as non-formal and informal education which are crucial for soft skills development;
Τονίζει την ανάγκη να παρασχεθούν ευρείες ευκαιρίες για ΔΒΜ και για συμπληρωματικές μορφές μάθησης όπως η μη τυπική και η άτυπη εκπαίδευση που είναι κρίσιμες για την ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων·.

This confirms that the European institutions are aware of the importance of their role in improving the quality of public health and intend to do so in response to public practice, given that an increasing number of people are turning to these complementary forms of medicine.
Διατρανώνεται με τον τρόπο αυτό το γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα συνειδητοποιούν τη σπουδαιότητα του ρόλου αυτών των μεθόδων για τη βελτίωση της ποιοτικής στάθμης της δημόσιας υγείας και ότι επιδιώκουν να το κάνουν με βάση τη συγκεκριμένη πρακτική των πολιτών, οι οποίοι προσφεύγουν όλο και περισσότερο στις συμπληρωματικές αυτές μορφές ιατρικής.

They are of course the sum of the traditions of the true Church of Christ, which exist in two, complementary forms:(a) the written form, the most important part of which is the Holy Bible and(b) the unwritten form, the verbal form, which has preserved everything that was not possible to be recorded, either because of its extent, or because of prevailing conditions.
Και ποιες είναι οι πηγές της θείας αποκαλύψεως; Φυσικά η παράδοση της αληθινής Εκκλησίας του Χριστού η οποία έχει δυο αλληλοσυμπληρούμενες μορφές:(α) την μία η γραφή, της οποίας το σημαντικότερο τμήμα είναι η Αγία Γραφή και(β) την άγραφη, ή προφορική, που διασώζει και όσα ήταν αδύνατον, είτε λόγω εκτάσεως είτε λόγο συνθηκών, να καταγραφούν.

But other forms of financing for UBI should not be excluded, such as taxing the profits of large corporations(whose tax rates are still much lower than those of VAT, for example), or financial transactions, or carbon emissions, although these complementary forms of financing, as things stand now, would contribute little money compared to VAT or personal income tax.
Ωστόσο, δεν πρέπει να αποκλειστούν άλλες μορφές χρηματοδότησης για το Καθολικό Βασικό Εισόδημα, όπως η φορολόγηση των κερδών μεγάλων εταιρειών(των οποίων οι φορολογικοί συντελεστές παραμένουν πολύ χαμηλότεροι σε σχέση με εκείνους του ΦΠΑ, για παράδειγμα) ή των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών ή των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, αν και αυτές οι συμπληρωματικές μορφές χρηματοδότησης, όπως έχουν σήμερα τα πράγματα, θα συνεισφέρουν ελάχιστα χρήματα σε σύγκριση με τον ΦΠΑ ή τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων.

The Assembly believes that in the future alternative or complementary forms of medicine could be practised by doctors of conventional medicine as well as by any well-trained practitioner of non-conventional medicine(a patient could consult one or the other, either upon referral by his or her family doctor or of his or her free will), should ethical principals prevail.
Εναλλακτικές ή συμπληρωματικές μορφές ιατρικής μπορούν να ασκηθούν από ιατρούς συμβατικής ιατρικής καθώς και από οποιονδήποτε καλώς εκπαιδευμένο ασκούντα μη συμβατικής ιατρικής(ο ασθενής θα μπορεί να συμβουλεύεται τον ένα ή τον άλλο, είτε έπειτα από παραπομπή του/της οικογενειακού/ής ιατρού, είτε έπειτα από ατομική ελεύθερη βούληση του/της), εφόσον επικρατούν ηθικές αρχές.

The aim of my report is to bring to the attention of the Commission and the Council the urgent need to make headway on the harmonisation of these complementary forms of protection and to define refugee status and rights, thereby making it possible for those persons who will remain on the territory of the Union in any case to extricate themselves from precarious and distressing circumstances.
Στόχος της έκθεσής μου είναι να επιστήσω την προσοχή της Επιτροπής και του Συμβουλίου στην επείγουσα ανάγκη να σημειωθεί πρόοδος στην εναρμόνιση αυτών των συμπληρωματικών μορφών προστασίας, να καθορισθεί ένα καθεστώς και δικαιώματα που θα επιτρέπουν σε αυτά τα άτομα, τα οποία θα παραμείνουν ούτως ή άλλως στην επικράτεια των κρατών μελών, να ξεφύγουν από την αβεβαιότητα και το άγχος.

At least one and preferably two complementary forms of contraception including a barrier method should be used.• Even if she has amenorrhea she must follow all of the advice on effective contraception.• She should be capable of complying with effective contraceptive measures.• She is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to rapidly consult if there is a risk of pregnancy.
Θα πρέπει να χρησιµοποιείται µία τουλάχιστον και κατά προτίµηση δύο αλληλοσυµπληρούµενες µορφές αντισύλληψης, συµπεριλαµβανοµένου προφυλακτικού.• Ακόµη και αν έχει αµηνόρροια πρέπει να ακολουθεί όλες τις συµβουλές για την αποτελεσµατική αντισύλληψη.• Πρέπει να είναι σε θέση να συµµορφώνεται µε τα µέτρα αποτελεσµατικής αντισύλληψης.

The Assembly believes that in the future alternative or complementary forms of medicine could be practised by doctors of conventional medicine as well as by any well-trained practitioner of non-conventional medicine(a patient could consult one or the other, either upon referral by his or her family doctor or of his or her free will), should ethical principals prevail.
Το 1999 σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρώπης: εναλλακτικές και συμπληρωματικές μορφές ιατρικής θα μπορούν να ασκούνται από συμβατικούς ιατρούς καθώς και από οποιονδήποτε καλά εκπαιδευμένο ασκούντα μη συμβατικής ιατρικής(ένας ασθενής θα μπορεί να απευθύνεται στον έναν ή στον άλλον, είτε από παραπομπή του/της οικογενειακού ιατρού, είτε από ατομική ελεύθερη βούληση), εφόσον επικρατούν ηθικές αρχές.''.

The complementary form of the spiritual surgery therapy may constitute an alternative management of disease, providing the patient treated with a sense of mental well-being and relief.
Η συμπληρωματική μορφή θεραπείας των πνευματικών χειρουργείων μπορεί να αποτελέσει μια εναλλακτική αντιμετώπιση ασθενειών, δίνοντας στον θεραπευόμενο μια αίσθηση ψυχικής ευεξίας και ανακούφισης.

The overall degree and the basic features of voluntary bilateral or multilateral cooperation between territorial authorities in Europe allow such activities to be considered as a"complementary form of national foreign relations".
Ο συνολικός βαθμός και τα βασικά χαρακτηριστικά της εθελούσιας διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας των περιφερειακών αρχών στην Ευρώπη οδηγούν στο συμπέρασμα ότι τέτοιου είδους δραστηριότητες αποτελούν μια"συμπληρωματική μορφή εθνικών εξωτερικών σχέσεων".

That complementary form of mutual recognition is, in my opinion, an obligation imposed on the Member States by the effect of Article 2(2) of Directive 91/439 which requires them to take all necessary steps to avoid any risk of forgery of driving licences.
Αυτή η συμπληρωματική μορφή αμοιβαίας αναγνωρίσεως συνιστά, κατά την άποψή μου, υποχρέωση που βαρύνει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/439, το οποίο τους επιβάλλει να θεσπίζουν κάθε ενδεικνυόμενη διάταξη για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πλαστογραφήσεως των αδειών οδηγήσεως.

The founder succeeded in bringing to Romania the US higher education principles that have as support the general model the American society: the efficient organization of the activity the perseverant sense of duty cultivation of the working spirit self-respect and respect for the others honest spirit of competition challenge the others and yourself Conceived as an alternative and complementary form to the public higher education, the University has 6 Schools in its structure: 5 teaching Economics and one Law.
Ο ιδρυτής καταφέρει να φέρει στη Ρουμανία τις ΗΠΑ αρχές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έχουν ως στηρίζει τις γενικές μοντέλο της αμερικανικής κοινωνίας: η αποτελεσματική οργάνωση της δραστηριότητας η επίμονη αίσθηση του καθήκοντος καλλιέργεια του πνεύματος εργασίας αυτοσεβασμό και σεβασμό για τους άλλους ειλικρινής πνεύμα του ανταγωνισμού αμφισβητήσει τους άλλους και τον εαυτό σας Σχεδιασμένη ως εναλλακτική και συμπληρωματική μορφή για την δημόσια τριτοβάθμια εκπαίδευση, το Πανεπιστήμιο έχει 6 σχολεία στη δομή του: 5 διδακτικές Οικονομικά και ένας νόμος.

If you are interested in electronic transactions, it is necessary to submit the complementary form found in section: online trading.
Αν ενδιαφέρεστε για ηλεκτρονικές συναλλαγές, είναι απαραίτητο να προσκομίσετε την συμπληρωματική φόρμα που θα βρείτε στο τομέα: ηλεκτρονικές συναλλαγές.

At least one highly effective method of contraception(i.e. a user-independent form) or two complementary user-dependent forms of contraception should be used.
Πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία μέθοδος αντισύλληψης υψηλής αποτελεσματικότητας(δηλ. μία μορφή αντισύλληψης που είναι ανεξάρτητη από το χρήστη) ή δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης που εξαρτώνται από το χρήστη.

Some forms of complementary currency can promote fuller use of resources over a much wider geographic area and help bridge the barriers imposed by distance.
Ορισμένες μορφές συμπληρωματικού νομίσματος μπορεί να προαγάγει την πληρέστερη αξιοποίηση των πόρων σε μια πολύ ευρύτερη γεωγραφική περιοχή και να συμβάλει στη γεφύρωση των εμποδίων που επιβάλλονται από την απόσταση.

As further research continues, acupuncture and other forms of complementary therapies are gradually being proved to be legitimate treatments for anxiety, depression and other illnesses.
Καθώς οι έρευνες συνεχίζονται, ο βελονισμός και άλλες μορφές συμπληρωματικής θεραπείας σταδιακά αποδεικνύονται αποτελεσματικές για την κατάθλιψη, το άγχος και άλλα νοσήματα.

As a minimum requirement, female patients of childbearing potential must use at least one highly effective method of contraception(i.e. a user-independent form), or two complementary user-dependent forms of contraception.
Ως ελάχιστη απαίτηση, οι γυναίκες ασθενείς σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν τουλάχιστον μία μέθοδο αντισύλληψης υψηλής αποτελεσματικότητας(δηλ., μία μορφή αντισύλληψης που είναι ανεξάρτητη από το χρήστη) ή δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης που εξαρτώνται από το χρήστη.

WLR: From your perspective of having worked in academic science and also with Reiki and other forms of complementary medicine, can you see ways they fit together?
WLR: Από την άποψή σας ως εργαζόμενος στην ακαδημαϊκή επιστήμη και επίσης με το Ρέικι και άλλες μορφές συμπληρωματικών θεραπειών, θεωρείται ότι αυτές οι θεραπείες ταιριάζουν μεταξύ τους?

These forms of complementary protection must not call into question the full implementation of the Geneva Convention and must at the same time be clearly distinguished from temporary protection.
Οι συμπληρωματικές αυτές μορφές προστασίας δεν πρέπει να θέτουν υπό αμφισβήτηση τη συνολική εφαρμογή της Σύμβασης της Γενεύης και πρέπει ταυτόχρονα να διαχωρίζονται σαφώς από την προσωρινή προστασία.

The patient understands that she must consistently and correctly use one highly effective method of contraception(i.e. a user-independent form) or two complementary user-dependent forms of contraception, for at least 1 month prior to starting treatment and is continuing to use effective contraception throughout the treatment period and for at least 1 month[3 years for acitretin] after cessation of treatment.
Η ασθενής κατανοεί ότι πρέπει να χρησιμοποιεί σε σταθερή βάση και σωστά μία μέθοδο αντισύλληψης υψηλής αποτελεσματικότητας(δηλ., μία μορφή αντισύλληψης που είναι ανεξάρτητη από το χρήστη) ή δύο συμπληρωματικές μορφές αντισύλληψης που εξαρτώνται από το χρήστη επί τουλάχιστον 1 μήνα πριν από την έναρξη της θεραπείας και να συνεχίζει τη χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης καθ' όλη τη διάρκεια της θεραπείας και επί τουλάχιστον 1 μήνα[3 έτη για την ασιτρετίνη] μετά τη διακοπή της θεραπείας.