What is the translation of " COMPLEX PROGRAMME " in Greek?

• πολύπλοκο πρόγραμμα
• σύνθετου προγράμματος
• περίπλοκο πρόγραμμα

Examples of using Complex programme in English and their translations into Greek

FP7 is a complex programme for funding research.
Το 7ο ΠΠ είναι ένα σύνθετο πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση της έρευνας.

Senior partners for leadership of large and complex programmes.
Στρατηγική διοίκηση και ηγεσία μεγάλων και πολύπλοκων οργανισμών.

Large and complex programmes consist of many projects.
Τα μεγάλα, σύνθετα προγράμματα αποτελούνται από πολλές ανεξάρτητες λειτουργίες.

This is part of the challenge managed by the JU for such a large-scale and complex programme.
Αυτό αποτελεί μέρος της πρόκλησης που η κοινή επιχείρηση καλείται να αντιμετωπίσει στο πλαίσιο ενός προγράμματος τόσο ευρείας κλίμακας και πολυπλοκότητας.

So, while you plan your"highly complex programme", the disease is travelling.
Οπότε, όσο εσείς σχεδιάζετε το"Υψηλά πολύπλοκο προγραμμα" σας, η ασθενεια ταξιδεύει.

They have powerful, experienced international organisations which have already demonstrated their ability to manage complex programmes.
Διαθέτουν ισχυρούς, έμπειρους διεθνείς οργανισμούς που έχουν ήδη αποδείξει την ικανότητά τους να διαχειρίζονται περίπλοκα προγράμματα.

The design resolves the hotel's many complex programmes within a single cohesive envelope.
Ο σχεδιασμός περικλείει τα πολυάριθμα σύνθετα προγράμματα του ξενοδοχείου μέσα σε ένα ενιαίο συνεκτικό περίβλημα.

It would have been better if the Budgetary Authority had provided for sufficient personnel resources to manage such a complex programme.
Θα ήταν προτιμότερο να είχε προβλέψει η αρμόδια για τον πρου ̈πολογισμό αρχή επαρκές προσωπικό για να διαχειριστεί ένα τόσο περίπλοκο πρόγραμμα.

If we compare the past with the current complex programme, we can see the hard work that has been done.
Αν συγκρίνουμε το προηγούμενο με το ισχύον πολύπλοκο πρόγραμμα, μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε τη σκληρή εργασία που έχει επιτελεστεί.

It is fine if you are a big company, but if you are a microbusiness with a handful of employees, you do not have the capacity to access complex programmes.
Όταν μια επιχείρηση είναι μεγάλη δεν αντιμετωπίζει πρόβλημα, οι μικροεπιχειρήσεις όμως που διαθέτουν ελάχιστους υπαλλήλους δεν έχουν δυνατότητα πρόσβασης σε σύνθετα προγράμματα.

Keeping such a complex programme on track to achieve cohesive city-level outcomes is an enormous challenge.
Η διατήρηση ενός τέτοιου σύνθετου προγράμματος σε καλό δρόμο για την επίτευξη αποτελεσμάτων σε όλη την πόλη είναι μια τεράστια πρόκληση.

To ascribe other objectives not covered by the legal base to an already complex programme would have introduced an unmanageable level of risk.
Ο καθορισμός άλλων στόχων, σε ένα ήδη περίπλοκο πρόγραμμα, οι οποίοι δεν καλύπτονται από τη νομική βάση, θα δημιουργούσε κινδύνους που θα ήταν αδύνατον να αντιμετωπισθούν.

It is simply incomprehensible that such a complex programme, which was intended to set in motion intensive cooperation throughout the Mediterranean, and which accounts for financial resources totalling ECU 78 million, could be introduced in such a dilettantish and non-serious way.
Το ότι κανείς ανακατεύτηκε με τόσο ερασιτεχνικό και μη σοβαρό τρόπο σε ένα τόσο πολύπλοκο πρόγραμμα, που στόχευε να αρχίσει μια εντατική συνεργασία από τις δυο πλευρές της Μεσογείου και που σε κάθε περίπτωση αφορά χρηματοδοτήσεις ύψους 78 εκατ. ECU, είναι απλώς ακατανόητο.

Since then, in collaboration with another team at EMBL led by Rainer Pepperkok, Jan's group has developed a more complex programme, capable of even greater feats of automation.
Έκτοτε, σε συνεργασία με μια άλλη ομάδα στο EMBL με επικεφαλής τον Rainer Pepperkok, η ερευνητική ομάδα του Jan έχει αναπτύξει ένα πιο σύνθετο πρόγραμμα, ικανό για ακόμα μεγαλύτερες δυνατότητες αυτοματισμού.

Therefore, it is referred to the first point, as it is evident, that such a complex programme as LLP not ALL possible actions have been introduced since the first official advertisement, but it has been made gradually.
Κατά συνέπεια, αναφέρεται"κατ' αρχήν", όπως είναι προφανές, ότι σε ένα τόσο πολύπλοκο πρόγραμμα όσο το LLP, δεν έχουν παρουσιαστεί ΟΛΕΣ οι πιθανές ενέργειες από τότε που έγινε η πρώτη επίσημη ανακοίνωση, αλλά αυτό γίνεται σταδιακά.

Sports minister Hugh Robertson said:"London 2012 was a tremendous success and it is a significant achievement to deliver this large and complex programme on time and under budget.".
Ο Βρετανός υπουργός Αθλητισμού Χιού Ρόμπερτσον δήλωσε πως«το Λονδίνο 2012 ήταν μια εκπληκτική επιτυχία» και πως η έγκαιρη και εντός προϋπολογισμού παράδοση ενός τόσο μεγάλου και περίπλοκου προγράμματος είναι ένα σημαντικό επίτευγμα.

Instead of renovation, reconstruction supported by complex programmes that create social employment is the solution.
Αντί για την ανακαίνιση, η λύση είναι η ανασυγκρότηση υποστηριζόμενη από πολύπλοκα προγράμματα που δημιουργούν κοινωνική απασχόληση.

This is a complex programme, with hundreds of experts around the country working on different elements of the project… we have reached this stage with many major components restored and ready to go back in situ,” said Senior Project Leader Charlotte Claughton.
Είναι ένα περίπλοκο πρόγραμμα συντήρησης, με εκατοντάδες ειδικούς ανά τη χώρα να εργάζονται πάνω σε διαφορετικές πτυχές του έργου… και φθάσαμε σε αυτό το στάδιο αφού πολλά μεγάλα τμήματα επισκευάστηκαν και να είναι έτοιμα να επανατοποθετηθούν στο μέρος που βρίσκονταν», δήλωσε η επικεφαλής του έργου Σαρλότ Κλότον.

The causes of this under-implementation are well-known: long, complex programmes, unreliable payment forecasts and overlapping programming periods.
Τα αίτια αυτής της υποεκτέλεσης είναι γνωστά: μεγάλα, πολύπλοκα προγράμματα, αναξιόπιστες προβλέψεις πληρωμών και περίοδοι προγραμματισμού που συμπίπτουν.

This is a complex programme, with hundreds of experts around the country working on different elements of the project… we have reached this stage with many major components restored and ready to go back in situ,” said Senior Project Leader Charlotte Claughton.
Είναι ένα περίπλοκο πρόγραμμα συντήρησης, με εκατοντάδες ειδικούς ανά τη χώρα να εργάζονται πάνω σε διαφορετικές πτυχές του έργου… και φθάσαμε σε αυτό το στάδιο αφού πολλά μεγάλα τμήματα επισκευάστηκαν και να είναι έτοιμα να επανατοποθετηθούν στο μέρος που βρίσκονταν», δήλωσε η επικεφαλής του έργου Σαρλότ Κλότον όπως αναμεταδίδει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων.

The Commission is aware that the success of such an ambitious and complex programme also depends on the degree of coordination among the various actors present.
Η Επιτροπή έχει επίγνωση ότι η επιτυχία ενός τέτοιου φιλόδοξου και πολύπλοκου προγράμματος εξαρτάται επίσης από τον βαθμό συντονισμού μεταξύ των διαφόρων υφιστάμενων φορέων.

As either an experienced Nurse Practitioner or Paramedic Practitioner, with at least 2 years' experience in a band 6 post or above and advanced assessment skills, the post holder will be responsible for the assessment of care needs and developing, implementing and evaluating complex programmes of care within the acute and emergency care setting.
Ως έμπειρος νοσηλευτής ή παραϊατρικός επαγγελματίας, με εμπειρία τουλάχιστον 2 ετών σε μια θέση 6 post ή υψηλότερη και προηγμένες δεξιότητες αξιολόγησης, ο κάτοχος θέσεων θα είναι υπεύθυνος για την αξιολόγηση των αναγκών φροντίδας και για την ανάπτυξη, εφαρμογή και αξιολόγηση σύνθετων προγραμμάτων φροντίδα στο πλαίσιο της οξείας και επείγουσας περίθαλψης.

This shows that effecting improvements in the management and control of complex programmes involving many organisations at different levels is difficult and takes time.
Αυτό αποδεικνύει ότι η βελτίωση της διαχείρισης και του ελέγχου πολύπλοκων προγραμμάτων, στα οποία μετέχουν πολλοί φορείς σε διάφορα επίπεδα, είναι δύσκολη και χρονοβόρα.

Within the framework of the Akamas Project, a complex programme for the protection of natural areas and the sustainable development of the communities of the Akamas peninsula, an Ecological Film Festival is organised which includes award-winning documentaries, short films and short animation films of ecological content, aiming at informing and raising public awareness about the environmental issues of the planet.
Κάθικας Στο πλαίσιο του Akamas Project, ενός σύνθετου προγράμματος προστασίας των φυσικών περιοχών και αειφόρου ανάπτυξης των κοινοτήτων της χερσονήσου Ακάμα, διοργανώνεται Φεστιβάλ Οικολογικού Κινηματογράφου, το οποίο περιλαμβάνει βραβευμένα ντοκιμαντέρ, ταινίες μικρού μήκους και ταινίες animation μικρού μήκους οικολογικού περιεχομένου, με στόχο την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού, για τα περιβαλλοντικά προβλήματα του πλανήτη.

The Commission therefore supports the efforts of the African Union to establish a complex programme of scientific research in the area of agriculture and the endeavour of international organisations to harmonise agricultural early warning systems.
Επιτροπή, επομένως, υποστηρίζει τις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης για τη θέσπιση ενός πολύπλοκου προγράμματος επιστημονικής έρευνας στον τομέα της γεωργίας και το εγχείρημα διεθνών οργανισμών για την εναρμόνιση των γεωργικών συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης.

However, the corresponding units in AIDCO manage more complex programmes covering many sectors, whereas the AgencyŐs work in 2000 consisted mainly of large contracts focused on a limited number of sectors. Human resources management 29.
Εντούτοις, οι αντίστοιχες μονάδες στην AIDCO διαχειρίζονται πολυπλοκότερα προγράμματα τα οποία καλύπτουν πολλούς τομείς, ενώ οι εργασίες του Οργανισμού το 2000 συνίσταντο κυρίως σε μεγάλες συμβάσεις που επικεντρώθηκαν σε έναν περιορισμένο αριθμό τομέων. ∆ιαχείριση ανθρωπίνων πόρων 29.

The European Parliament feels that this sort of complex programme, which includes networks, data, various institutions and non-governmental organisations, needs efficient coordination and control.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι προκειμένου να συντονιστεί αποτελεσματικά και να ελεγχθεί ένα τέτοιο σύνθετο πρόγραμμα, που περιλαμβάνει δίκτυα, δεδομένα, διάφορα ιδρύματα, μη κυβερνητικούς οργανισμούς, είναι φανερή η ανάγκη για ένα συντονιστικό οργανισμό.

Within the frame of the Akamas Project of the European Capital of Culture Pafos2017, a complex programme for the protection of natural areas and the sustainable development of the communities of the Akamas peninsula, an Ecological Film Festival is organised which includes award-winning documentaries, short films and short animation films of ecological content, aiming at informing and raising public awareness about the environmental issues of the planet.
Στο πλαίσιο του Akamas Project της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης Πάφος2017, ενός σύνθετου προγράμματος προστασίας των φυσικών περιοχών και αειφόρου ανάπτυξης των κοινοτήτων της χερσονήσου Ακάμα, διοργανώνεται Φεστιβάλ Οικολογικού Κινηματογράφου, το οποίο περιλαμβάνει βραβευμένα ντοκιμαντέρ, ταινίες μικρού μήκους και ταινίες animation μικρού μήκους οικολογικού περιεχομένου, με στόχο την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού, για τα περιβαλλοντικά προβλήματα του πλανήτη.

True, the programme is complex.
Είναι αλήθεια ότι το πρόγραμμα είναι πολύπλοκο.

The cross-border cooperation programme is complex to implement.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας είναι πολύπλοκο από άποψη εφαρμογής.