What is the translation of " CONFIDENCE IN THE ABILITY " in Greek?

• εμπιστοσύνη στην ικανότητα

Examples of using Confidence in the ability in English and their translations into Greek

The result is a loss of public confidence in the ability of.
Κρίση έχει κλονίσει την εμπιστοσύνη των πολιτών προς τις ικανότητες των..

However, I also feel that confidence in the ability of politicians to implement these types of commitments has crumbled.
Πιστεύω όμως, επίσης, ότι έχει κλονιστεί η εμπιστοσύνη στην ικανότητα της πολιτικής να εφαρμόζει δεσμεύσεις αυτού του τύπου.

In any case, the inclusion of these strange effects in War Z Online completely betrays little confidence in the ability of the game to scare you.
Σε κάθε περίπτωση, η συμπερίληψη αυτών περίεργα αποτελέσματα στον πόλεμο Z σε απευθείας σύνδεση προδίδει εντελώς λίγη εμπιστοσύνη στην ικανότητα του παιχνιδιού για να σας τρομάξει.

As well as overly bold confidence in the ability to hammer all the places on the monitors 100%.
Καθώς και μια υπερβολικά τολμηρή εμπιστοσύνη στην ικανότητα να βαθμολογούν όλες τις θέσεις στις οθόνες στο 100%.

For members of the public to have confidence in the administration of justice they must have confidence in the ability of lawyers to provide effective representation.
Προκειμένου να έχει εμπιστοσύνη στην ορθή διοίκηση της Δικαιοσύνης, το κοινό πρέπει να έχει εμπιστοσύνη στην ικανότητα των δικηγόρων να εκπροσωπούν αποτελεσματικά τα μέλη του κοινού.

They have lost any confidence in the ability of ordinary workers and youth to understand a clear class based position once it is explained fully.
Έχουν πάψει να πιστεύουν στην ικανότητα των απλών εργατών και της νεολαίας να λάβουν μια ξεκάθαρη ταξική θέση, από τη στιγμή που θα εξηγηθεί σε αυτούς επαρκώς.

We are facing the challenge of rebuilding the movement and also the confidence in the ability of the movement to win.
Η αναμέτρηση με το Μνημόνιο συνεπάγεται την πρόκληση να ανασυγκροτηθεί ο κίνημα αλλά και η ίδια η εμπιστοσύνη των ανθρώπων στην ικανότητα των κινημάτων να κερδίζουν.

We have great confidence in the ability of our people to adjust and adapt as needed, as we have recently seen in the Netherlands and Germany.
Έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη στις ικανότητες των ανθρώπων μας, οι οποίοι μπορούν να προσαρμοστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τις ανάγκες που προκύπτουν, κάτι το οποία διαπιστώσαμε και πρόσφατα στην Ολλανδία και τη Γερμανία.

The petty-bourgeois leaders of the Soviets had no confidence in the ability of the masses to carry through the revolution.
Οι μικροαστοί ηγέτες των σοβιέτ δεν είχαν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των μαζών να φέρουν σε πέρας την επανάσταση.

I have confidence in the ability of the French people to discern what is in the public interest and to what point, more than ever, national unity is required of us all," said de Villepin.
Έχω εμπιστοσύνη στην ικανότητα των Γάλλων να διακρίνουν ποιο είναι το γενικό συμφέρον και σε ποιο σημείο περισσότερο από ποτέ η εθνική ενότητα επιβάλλεται σε όλους μας», υπογράμμισε ο Ντομινίκ ντε Βιλπέν.

This is part of their general lack of confidence in the ability of the working class to change society.
Αυτό αντικατοπτρίζει τη γενικότερη έλλειψη εμπιστοσύνης στην ικανότητα της εργατικής τάξης να αλλάξει την κοινωνία.

Even if there is no evidence of improper actions, a conflict of interest can create an appearance of impropriety that can undermine confidence in the ability of that person to act properly.
Ακόμα και εάν δεν υπάρχει καμία ένδειξη καταχρηστικών δράσεων, μια σύγκρουση συμφέροντος μπορεί να δημιουργήσει εντυπώσεις καταχρηστικότητας υπονομεύοντας την εμπιστοσύνη για την ικανότητα αυτού του ατόμου να δρα με σωστό τρόπο.

This is part of their general lack of confidence in the ability of the working class to change society.
Και αυτό είναι τμήμα της ευρύτερης έλλειψης εμπιστοσύνης στην δυνατότητα της εργατικής τάξης να αλλάξει την κοινωνία.

For six weeks, all sorts of declarations were made by European leaders, who stated that the Greek leaders had to take measures, that the measures were not strong enough, or even that they had no confidence in the ability of the Greek leaders, and so forth.
Επί έξι εβδομάδες, διατυπώνονταν κάθε είδους δηλώσεις από τους ευρωπαίους ηγέτες, οι οποίοι δήλωναν ότι οι έλληνες ηγέτες έπρεπε να λάβουν μέτρα, ότι τα μέτρα δεν ήταν αρκετά δυναμικά ή ακόμα και ότι δεν είχαν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των ελλήνων ηγετών, κ.ο.κ.

These factors have contributed to undermining market confidence in the ability of the Greek Government to service the debt going forward.
Αυτό συνέβαλε στην υπονόμευση της εμπιστοσύνης των αγορών και της ικανότητας της ελληνικής κυβέρνησης για τη μελλοντική εξυπηρέτηση του χρέους της.

(FI) Mr President, my thanks go to the European Ombudsman and his Office for the admirable work that they have done for his Office in difficult circumstances. Openness, the right of access to information, and the right to good governance are all crucial if the public are to have confidence in the ability of the EU institutions to monitor their rights.
(FI) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και το γραφείο του για το αξιοθαύμαστο έργο που επιτέλεσαν κατά τη θητεία του υπό δύσκολες συνθήκες." διαφάνεια, το δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση, καθώς και το δικαίωμα στη χρηστή διακυβέρνηση, είναι όλα ζωτικής σημασίας ώστε οι πολίτες να έχουν εμπιστοσύνη στην ικανότητα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ να παρακολουθούν τα δικαιωματά τους.

Since March, however, global growth expectations have slipped, as confidence in the ability of Republicans to unite has waned and as growth surprises have peaked.
Από τον Μάρτιο και μετά, ωστόσο, οι προσδοκίες για παγκόσμια ανάπτυξη υποχώρησαν, καθώς η εμπιστοσύνη στην ικανότητα των Ρεπουμπλικάνων να ενωθούν υποχώρησε και οι εκπλήξεις της ανάπτυξης κορυφώθηκαν.

Trade in services between the EU and India is relatively unbalanced, with the EU exporting 1.5% of its services to India, while India exports 9.2% of its services to the EU. The report also encourages India to develop appropriate data protection legislation to ensure that, in our trade in services, we can have confidence in the ability of Indian companies to handle large amounts of data, since there are concerns about data protection.
Το εμπόριο στις υπηρεσίες μεταξύ ΕΕ και Ινδίας είναι σχετικά μη ισορροπημένο με την ΕΕ να εξάγει 1.5% των υπηρεσιών της στην Ινδία ενώ η Ινδία εξάγει 9.2% των υπηρεσιών της στην ΕΕ." έκθεση ενθαρρύνει επίσης την Ινδία να αναπτύξει κατάλληλη νομοθεσία προστασίας δεδομένων προκειμένου να διασφαλίσει ότι, στα πλαίσια στο εμπόριο υπηρεσιών μας, μπορεί να υπάρξει εμπιστοσύνη στην ικανότητα των Ινδικών εταιρειών να διαχειριστούν μεγάλα ποσά δεδομένων, δεδομένου ότι εκφράζονται ανησυχίες περί προστασίας δεδομένων.

Falling yields indicate that investors have lost confidence in the ability of EU policymakers to resolve the ongoing debt crisis, particularly as it relates to growing troubles in Greece and Spain.
Η πτώση των αποδόσεων δείχνει ότι οι επενδυτές έχουν χάσει την εμπιστοσύνη στην ικανότητα των ιθυνόντων της ΕΕ να επιλύσουν την συνεχιζόμενη κρίση χρέους, και ειδικά τις επιπλοκές στην Ελλάδα και την Ισπανία.

These changes are normal, but may be accompanied by fatigue, which undermines your health and confidence in the ability to cope with a newborn and changes in lifestyle.
Αυτές οι αλλαγές είναι φυσιολογικές, αλλά μπορεί να συνοδεύεται από κόπωση, η οποία υπονομεύει την υγεία και την εμπιστοσύνη σας στην ικανότητα να αντιμετωπίσει με ένα νεογέννητο και οι αλλαγές στον τρόπο ζωής.

All of this was underpinned by excessive investor confidence in the ability of“non-commercial” market participants, central banks or liability-driven corporate investors, to continuously and always repress volatility.
Όλα αυτά στηρίχτηκαν από την υπερβολική επενδυτική εμπιστοσύνη στην ικανότητα των"μη εμπορικών" συμμετεχόντων στην αγορά, των κεντρικών τραπεζών ή των εταιρικών επενδυτών να εμποδίζουν συνεχώς και πάντα τη μεταβλητότητα.

In their days the prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Daniel had seen many former prophecies of Jehovah come true, and they had complete confidence in the ability of Jehovah to foretell events and to enforce his words of prophecy.
Στις ημέρες των, οι προφήται Ησαΐας, Ιερεμίας, Ιεζεκιήλ και Δανιήλ είχαν ιδεί πολλές προηγούμενες προφητείες του Ιεχωβά να επαληθεύουν, και είχαν πλήρη εμπιστοσύνη στην ικανότητα του Ιεχωβά να προλέγη γεγονότα και να επιβάλη τους λόγους της προφητείας του.

I may say that I have total confidence in the ability of Portugal- a country that has proved its commitment to Europe- of the Portuguese Government and authorities, and of all the country's political forces to work for Europe.
Μπορώ να πω ότι έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στην ικανότητα της Πορτογαλίας-μιας χώρας που έχει αποδείξει την αφοσίωσή της στην Ευρώπη- της πορτογαλικής κυβέρνησης και των αρχών, και όλων των πολιτικών δυνάμεων της χώρας ότι θα συνεργαστούν με την Ευρώπη.

But this relationship often changed for people who had a high“pain self-efficacy,” that is, confidence in the ability to keep doing most things, despite having shoulder pain.
Αυτή η σχέση όμως διαφοροποιήθηκε στους ασθενείς που είχαν υψηλή"πλήρη ανεξαρτησία από τον πόνο/ pain self-efficacy", δηλαδή, την εμπιστοσύνη στην ικανότητα να συνεχίσουν να κάνουν περισσότερα πράγματα, παρά τον πόνο στον ώμο.

This contributes to a lack of confidence in the ability to enforce collateral in different Member States and may lead to higher borrowing costs corresponding to place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
Αυτό συμβάλλει στην έλλειψη εμπιστοσύνης στην ικανότητα εκτέλεσης εξασφαλίσεων σε διάφορα κράτη μέλη και μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερο κόστος δανεισμού ανάλογα με τον τόπο εγκατάστασης και ανεξάρτητα από την πραγματική τους πιστοληπτική ικανότητα..

However, for members of the public to have confidence in the administration of justice they must have confidence in the ability of the legal profession to provide effective representation(see Kyprianou, cited above,§ 175).
Ωστόσο, για να έχει το κοινό εμπιστοσύνη στην απονομή της δικαιοσύνης θα πρέπει να έχει παράλληλα εμπιστοσύνη στην ικανότητα του νομικού επαγγέλματος να προσφέρει αποτελεσματική αντιπροσώπευση ενώπιον των δικαστηρίων(βλ. υπόθεση Κυπριανού, όπως εκτίθεται ανωτέρω,§ 175).

The party's deputy head, Menduh Thaçi, said the agreement demonstrated confidence in the ability of ethnic Albanian political parties to address concerns in the community.
Ο αντιπρόεδρος του κόμματος, Μεντούχ Θατσί, δήλωσε ότι η συμφωνία επέδειξε την εμπιστοσύνη που υπάρχει στην ικανότητα των Αλβανικών πολιτικών κομμάτων να αντιμετωπίσουν ανησυχίες της κοινότητας.

The deployment, which will increase US forces in Syria to about 300, aims to accelerate recent gains against Islamic State and appears to reflect growing confidence in the ability of US-backed forces inside Syria and Iraq to claw back territory from the hard line Sunni Islamist group.
Η αποστολή αυτού του στρατιωτικού τμήματος, η οποία θα αυξήσει τις δυνάμεις των ΗΠΑ στη Συρία σε περίπου 300, έχει ως στόχο να επιταχύνει την επέκταση των πρόσφατων κερδών κατά του ισλαμικού κράτους και φαίνεται να αντανακλά την αυξανόμενη εμπιστοσύνη στην ικανότητα των δυνάμεων που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ στο εσωτερικό της Συρίας και του Ιράκ να ανακτήσουν έδαφος από τη σκληροπυρηνική ομάδα των σουνιτών ισλαμιστών.