What is the translation of " CONFIDENCE IN THE ABILITY " in Romanian?

• încrederea în capacitatea
• încredere în capacitatea
• încrederea în abilitatea

Examples of using Confidence in the ability in English and their translations into Romanian

And I have absolute confidence in the ability of the American people.
Am încredere absolută în capacitatea americanilor.

In any case, the inclusion of these strange effects in War Z Online completely betrays little confidence in the ability of the game to scare you.
În orice caz, includerea acestor efecte ciudate in War Z Online trădează complet puțină încredere în capacitatea de joc pentru a te sperii.

Lieutenant, are you losing confidence in the ability of the task force to even catch this killer?
Dle locotenent, vă pierdeţi cumva încrederea în capacitatea echipei dv de a prinde acest criminal?

Openness, the right of access to information, and the right to good governance are all crucial if the public are to have confidence in the ability of the EU institutions to monitor their rights.
Deschiderea, dreptul de acces la informații și dreptul la o bună guvernare sunt toate cruciale, dacă vrem ca publicul să aibă încredere în capacitatea instituțiilor europene de a-i monitoriza drepturile.

The European Council expressed confidence in the ability of the EU to tackle the financial and economic crisis.
Consiliul European şi-a exprimat încrederea în capacitatea UE de a aborda criza financiară şi economică.

Jean Dussourd, the UN's special representative for police and justice, said the decision highlighted the international community's confidence in the ability of Kosovo to manage its own affairs.
Jean Dussourd, reprezentantul special al ONU pentru poliție și justiție, a declarat că decizia denotă încrederea comunității internaționale în capacitatea provinciei Kosovo de a- și gestiona propriile afaceri.

Confidence in the ability to produce“quality” of an organization is the prerequisite for a lasting relationship mutually beneficial for all your customers.
Încrederea în capacitatea de a produce„calitate” a unei organizaţii este premiza pentru o relaţie de durată, reciproc benefică, pentru toţi clienţii dumneavoastră.

Bond spreads surged to record levels as markets lost confidence in the ability of the Greek economy and government to pay its debts, triggering the sovereign debt crisis.
Marjele obligațiunilor au atins niveluri record, întrucât piețele și-au pierdut încrederea în capacitatea economiei grecești și a guvernului elen de a-și plăti datoriile, ceea ce a declanșat criza datoriilor suverane.

The arguments surrounding the vaccine against AH1N1 influenza, which was put on the market following a very quick procedure, illustrate the public's loss of confidence in the ability of the authorities to guarantee their protection.
Polemica creată în jurul vaccinului împotriva gripei AH1N1, introdus pe piață după o procedură foarte rapidă, ilustrează pierderea încrederii cetățenilor în capacitatea autorităților de a le garanta protecția.

This contributes to a lack of confidence in the ability to enforce collateral in different Member States and may lead to higher borrowing costs corresponding to place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
În diferite state membre, acest lucru alimentează lipsa de încredere în capacitatea de a executa garanțiile reale și poate conduce la creșterea costurilor îndatorării în funcție de locul de stabilire și indiferent de bonitatea reală.

Also on Saturday, International Olympic Committee President Jacques Rogge repeated that he has confidence in the ability of the Greek organisers to complete work on the Olympic venues in time.
Tot sâmbătă, Președintele Comitetului Olimpic Internațional, Jacques Rogge, a reiterat faptul că are încredere în capacitatea organizatorilor greci de a încheia la timp lucrările la stadioanele olimpice.

The implementation of ADR systems, specifically relating to mediation and arbitration, has emerged as a priority to improve access to justice, increase trust in the judicial system, decrease the pendency of the courts and promote inward foreign direct investment(FDI) by increasing investor confidence in the ability to have disputes resolved effectively.
Implementarea sistemelor de soluționare alternativă a litigiilor(SAL), în special în ceea ce privește medierea și arbitrajul, a devenit o prioritate pentru îmbunătățirea accesului la justiție, creșterea încrederii în sistemul judecătoresc, reducerea gradului de incertitudine în cadrul instanțelor de judecată și promovarea investițiilor străine directe(ISD) prin sporirea încrederii investitorilor în capacitatea de a soluționa eficient litigiile.

The party's deputy head, Menduh Thaçi, said the agreement demonstrated confidence in the ability of ethnic Albanian political parties to address concerns in the community.
Vicepreşedintele partidului, Menduh Thaçi, a declarat că înţelegerea a demonstrat încrederea în abilitatea partidelor politice ale etnicilor albanezi de a soluţiona problemele din cadrul acestei comunităţi.

For six weeks, all sorts of declarations were made by European leaders, who stated that the Greek leaders had to take measures, that the measures were not strong enough, or even that they had no confidence in the ability of the Greek leaders, and so forth.
Timp de şase săptămâni, liderii europeni au făcut tot felul de declaraţii, în care afirmau că liderii eleni trebuie să ia măsuri, că măsurile nu sunt destul de ferme, sau chiar că nu au încredere în capacitatea liderilor eleni şi aşa mai departe.

The party's deputy head, Menduh Tha- i, said the agreement demonstrated confidence in the ability of ethnic Albanian political parties to address concerns in the community.
Vicepreședintele partidului, Menduh Tha-i, a declarat că înțelegerea a demonstrat încrederea în abilitatea partidelor politice ale etnicilor albanezi de a soluționa problemele din cadrul acestei comunități.

Provided that the Member States implement the agreed guidance and recommendations, improved risk management and in particular better coordination of risk communication would have a beneficial effect on citizens as messages issued to the public would be more consistent within the EU, thereby boosting confidence in the ability of public health authorities to manage a health crisis.
Cu condiția ca statele membre să pună în practică orientările și recomandările convenite, îmbunătățirea gestionării riscurilor și, în special, mai buna coordonare a comunicării privind riscurile ar avea un efect benefic asupra cetățenilor, întrucât mesajele transmise publicului ar fi mai coerente în cadrul UE, întărind astfel încrederea în capacitatea autorităților de sănătate publică de a gestiona o criză sanitară.

It should also be taken into account whether the consumer can be expected to maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity or not, for instance, due to the same problem appearing twice.
De asemenea, ar trebui să se țină seama de măsura în care se poate pretinde consumatorului să își mențină încrederea în capacitatea vânzătorului de a aduce în conformitate bunurile, de exemplu ca urmare a faptului că aceeași problemă intervine de două ori.

They interviewed more than 100 people, the identified problems being poor quality of the officials' performance, reduced confidence in the ability of local administration to respond to citizens' expectations.
Au fost intervievate peste 100 de persoane, problemele identificate fiind calitatea slabă a prestației funcționarilor, încrederea redusă în capacitatea administrației locale de a răspunde așteptărilor cetățenilor.

Civil society is therefore calling on its current leaders to show the necessary ambition and vision and it has no confidence in the ability of Europe's current leaders to successfully regenerate the European economic and social model in keeping with the values and principles enshrined in the Treaty.
Din aceste motive, societatea civilă adresează actualilor lideri europeni îndemnul de a da dovadă de ambiția și viziunea necesară pentru și nu are încredere în capacitatea actualilor lideri europeni de a duce la capăt reforma modelului economic și social european, în respectul valorilor și principiilor consacrate în tratat.

The report also encourages India to develop appropriate data protection legislation to ensure that, in our trade in services, we can have confidence in the ability of Indian companies to handle large amounts of data, since there are concerns about data protection.
De asemenea, raportul încurajează India să dezvolte o legislaţie corespunzătoare în domeniul protecţiei datelor pentru a ne asigura că, în cadrul comerţului cu servicii, putem avea încredere în capacitatea companiilor indiene de a face faţă unor mari cantităţi de date, întrucât există îngrijorări privind protecţia datelor.

Similarly, in certain situations, the lack of conformity could be of such a serious nature that the consumer cannot maintain confidence in the ability of the seller to bring the goods into conformity such as where the lack of conformity severely affects the ability of the consumer to make normal use of the goods and the consumer cannot be expected to trust that repair or replacement by the seller would remedy the problem.
În mod similar, în anumite situații, neconformitatea poate fi atât de gravă încât consumatorul nu își poate menține încrederea în capacitatea vânzătorului de a aduce în conformitate bunurile, de exemplu, în cazul în care neconformitatea afectează în mod grav capacitatea consumatorului de a utiliza bunurile în condiții normale și nu se poate pretinde consumatorilor să aibă încredere în capacitatea reparației sau a înlocuirii de către vânzător de a remedia problema.

Therefore, we note that the main trends this year focus on the efficient production of plastic, on saving resources and energy, as well as on the development of bio-materials that increase the public's confidence in the abilities of this material to support a variety of other industries.
Așadar, observăm că principalele tendințe din acest an se focusează pe producția eficientă a plasticului, pe economisirea resurselor, a energiei, dar și pe realizarea unor materiale bio, care să crească încrederea publicului în abilitățile acestui material de a susține o mulțime de alte industrii.

I have the utmost confidence in your ability.
Am cea mai mare încredere în abilităţile tale.

Gentlemen, I have confidence in your ability to perform the impossible.
D-lor, am toată încrederea în abilitatea voastră de a reuşi imposibilul.

He has every confidence in their ability to defend the Holy City.
Are încredere totală în abilitatea sa de a apăra Sfântul oraş.