What is the translation of " CONSIDERABLE POPULARITY " in Greek?

• μεγάλη δημοτικότητα
• σημαντική δημοτικότητα

Examples of using Considerable popularity in English and their translations into Greek

They also have considerable popularity.
Έχουν επίσης μεγάλη δημοτικότητα.

On sites where there is an opportunity to play in the global network, marvelous garden has considerable popularity.
Στις περιοχές όπου υπάρχει μια ευκαιρία να παίξουν στο παγκόσμιο δίκτυο, υπέροχο κήπο, έχει μεγάλη δημοτικότητα.

The medicine described in the article enjoys considerable popularity among consumers for decades.
Το φάρμακο που περιγράφεται στο άρθρο έχει μεγάλη δημοτικότητα στους καταναλωτές εδώ και δεκαετίες.

Among the“stellar” methods of losing weight, the diet for the lazy from Pelagyaa enjoys considerable popularity.
Μεταξύ των"αστρικών" μεθόδων απώλειας βάρους, η διατροφή για τους τεμπέληδες από την Pelagyaa έχει μεγάλη δημοτικότητα.

Japanese and Chinese cuisines have gained considerable popularity among the inhabitants of our country.
Η ιαπωνική και κινεζική κουζίνα έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα στους κατοίκους της χώρας μας.

These films, in turn, became the basis for a variety of computer games, which have gained considerable popularity.
Οι ταινίες αυτές, με τη σειρά του, έγινε η βάση για μια ποικιλία των παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τα οποία έχουν αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα.

The Bionic Woman" was a TV series that enjoyed considerable popularity in both the USA and the UK.
Η«Βιονική Γυναίκα» ήταν μια τηλεοπτική σειρά που απολάμβανε υψηλή δημοτικότητα σε Αμερική και Βρετανία.

Coolidge restored public confidence in the White House after the scandals of his predecessor's administration, and left office with considerable popularity.
Ο Κούλιτζ αποκατέστησε την εμπιστοσύνη του κοινού στο Λευκό Οίκο μετά τα σκάνδαλα της κυβέρνησης του προκατόχου του, και άφησε το αξίωμα με μεγάλη δημοτικότητα.

His short films have gained considerable popularity.
Σε ελάχιστο χρόνο, οι ταινίες του απέκτησαν εξαιρετική δημοτικότητα.

That is why the game has received considerable popularity and it can already be seen on many game sites, where it plays a very large number of users.
Αυτός είναι ο λόγος για το παιχνίδι έχει λάβει σημαντική δημοτικότητα και μπορεί ήδη να δει σε πολλές τοποθεσίες παιχνίδι, όπου παίζει έναν πολύ μεγάλο αριθμό χρηστών.

It operates for many years at the universities world-wide and enjoys considerable popularity among the students.-.
Λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στα πανεπιστήμια παγκοσμίως και απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ των φοιτητών…[-].

Despite the considerable popularity of miniature breeds that do not require special care, attention and expense, many still prefer large dogs.
Παρά τη μεγάλη δημοτικότητα των μικροσκοπικών φυλές που δεν απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα, προσοχή και έξοδα, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να προτιμούν τα μεγάλα σκυλιά.

During this time, the German brand has gained considerable popularity and authority in its field among users.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η γερμανική μάρκα έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα και την εξουσία στον τομέα της μεταξύ των χρηστών.

Anne achieved considerable popularity at court, although the sisters already moved in different circles and were not thought to have been particularly close.
Η Άννα έλαβε μεγάλη αναγνώριση στην αυλή, παρόλο που οι αδελφές Μπολέυν δεν είχαν ιδιαίτερα στενές σχέσεις μεταξύ τους και κινούνταν σε διαφορετικούς κοινωνικούς κύκλους.

Ottenochny shampoo for hair Ottenochny shampoo, it is also a tonic, has long enjoyed considerable popularity among the fair sex.
Ottenochny σαμπουάν για τα μαλλιά Ottenochny σαμπουάν, είναι επίσης ένας τονωτικό, έχει από καιρό απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ του δίκαιου σεξ.

The government, realizing that Primo enjoyed considerable popularity in many quarters abroad, made an effort to save his life.
Η κυβέρνηση, γνωρίζοντας ότι έχαιρε μεγάλης εκτίμησης σε πολλούς κύκλους του εξωτερικού, έκανε κάποιες προσπάθειες να σώσει τη ζωή του.

Contests for the groom at the same time may not be as simple as the competition"Knots", and even much more difficult, but still enjoy considerable popularity in Russia.
Οι διαγωνισμοί για τον γαμπρό ταυτόχρονα μπορεί να μην είναι τόσο απλοί όσο ο ανταγωνισμός"Κόμβοι", και μάλιστα πολύ πιο δύσκολος, αλλά εξακολουθεί να έχει μεγάλη δημοτικότητα στη Ρωσία.

Computer games from 3d shooters enjoyed considerable popularity among today's youth, which is interested in computer games.
Τα παιχνίδια υπολογιστών από 3d σκοπευτές απολαμβάνουν μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ των νέων σήμερα, η οποία ενδιαφέρεται για παιχνίδια στον υπολογιστή.

In this show of loyalty to the party chairman Richard Sulík, who has faced challenges to his leadership position within the party, she also brings her considerable popularity with voters.
Σε αυτή την επίδειξη εμπιστοσύνης στον πρόεδρο του κόμματος Richard Sulík, ο οποίος αντιμετώπισε προκλήσεις για την ηγετική του θέση στο κόμμα, η ίδια έχει επίσης μεγάλη δημοτικότητα στους ψηφοφόρους.

Anne achieved considerable popularity at court, although the sisters are not thought to have been particularly close and they moved in different social circles.
Η Άννα έλαβε μεγάλη αναγνώριση στην αυλή, παρόλο που οι αδελφές Μπολέυν δεν είχαν ιδιαίτερα στενές σχέσεις μεταξύ τους και κινούνταν σε διαφορετικούς κοινωνικούς κύκλους.

This technology, despite the relatively short existence in our market, has gained considerable popularity due to a large number of advantages of this flooring.
Αυτή η τεχνολογία, παρά τη σχετικά μικρή ύπαρξή της στην αγορά μας, έχει αποκτήσει μεγάλη δημοτικότητα, η οποία οφείλεται στο μεγάλο αριθμό πλεονεκτημάτων αυτού του δαπέδου.

Beard and mustache transplants enjoy considerable popularity, the transplantation process itself is relatively uncomplicated, but it requires a plastic surgeon to have a good knowledge of the facial anatomy and physiological features of the male body.
Οι μεταμοσχεύσεις γενειάδας και μουστάρδας απολαμβάνουν μεγάλη δημοτικότητα, η ίδια η διαδικασία μεταμόσχευσης είναι σχετικά απλή, αλλά απαιτεί από έναν πλαστικό χειρούργο να έχει καλή γνώση της ανατομίας του προσώπου και των φυσιολογικών χαρακτηριστικών του αρσενικού σώματος.

Located in the city of Yekaterinburg(closer tosouth-west), the cottage"Gregory" enjoys considerable popularity among consumers of services related to the rental of real estate.
Βρίσκεται στην πόλη του Yekaterinburg(πιο κοντά στονοτιοδυτικός), το εξοχικό"Gregory" απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ των καταναλωτών υπηρεσιών που σχετίζονται με την ενοικίαση ακινήτων.

This model can not be called a variant of the classic hairstyle, it does not look too courageous and has nothing to do with the military style, but enjoys considerable popularity with famous stars.
Αυτό το μοντέλο δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως παραλλαγή του κλασικού χτενίσματος, δεν φαίνεται πολύ θαρραλέο και δεν έχει καμία σχέση με το στρατιωτικό ύφος, αλλά έχει μεγάλη δημοτικότητα με γνωστά αστέρια.

He is best known in Greece and Cyprus but also enjoys considerable popularity in Russia, this year's host country, from widespread exposure as a contestant in the 2004 Eurovision and from his hit duet with Russia's Philip Kirkorov,"I Want You Like Crazy".
Είναι πολύ γνωστός σε Ελλάδα και Κύπρο αν και απολαμβάνει σημαντική δημοτικότητα στη Ρωσία, οικοδέσποινα του φετινού διαγωνισμού, από την ευρύτατη δημοσιότητά του ως διαγωνιζόμενος στην Eurovision του 2004 και από το επιτυχημένο ντουέτο του με τον Ρώσο Φιλίπ Κιρκόροφ"I Want You Like Crazy".

While the era of farming for soda ash is long past, S. soda is still cultivated as a vegetable that enjoys considerable popularity in Italy and with gourmets around the world.
Ενώ η εποχή της καλλιέργειας του φυτού για τη στάχτη του που ήταν πλούσια σε σόδα είναι μακρυνό παρελθόν, εδώ και μερικές δεκαετίες καλλιεργείται πάλι στην Ευρώπη ως λαχανικό που απολαμβάνει μεγάλη δημοτικότητα στην Ιταλία και με καλοφαγάδες σε όλο τον κόσμο.

Instead, it should turn its considerable popularity, organizational skills and increased legitimacy into a full fledged campaign of civil resistance, mobilizing together with other sectors of Palestinian and global civil society against every aspect of Israeli colonialism and racism.
Αντ' αυτού θα πρέπει να στρέψει την υπολογίσιμη λαϊκή της υποστήριξη, τις οργανωτικές της ικανότητες και την αυξημένη νομιμοποίησή της σε καθολική εκστρατεία αντίστασης των πολιτών, κινητοποιούμενη από κοινού με άλλους πυρήνες της παλαιστινιακής και διεθνούς κοινωνίας πολιτών εναντίον κάθε πλευράς ισραηλινής αποικιοκρατίας και ρατσισμού.

Instead, it should turn its considerable popularity, organizational skills and increased legitimacy into a full fledged campaign of civil resistance, mobilizing together with other sectors of Palestinian and global civil society against every aspect of Israeli colonialism and racism.
Αντιθέτως, θα πρέπει να στρέψει την σημαντική δημοτικότητά της, τις οργανωτικές της ικανότητες καθώς και την αυξανόμενη νομιμοποίησή της σε μια συνομική εκστρατεία πολιτικής αντίστασης και δικαιωμάτων, κινητοποιούμενη μαζί με άλλα κομμάτια της παλαιστινιακής και διεθνούς κοινωνίας των πολιτών ενάντια σε κάθε πτυχή της ισραηλινής αποικιοκρατίας και του ισραηλινού ρατσισμού.

Aeschines, leaving Athens, there opened a school whose popularity was considerable and persistent even in Roman times, they came to Rhodes to study rhetoric;
Eschine, που εγκαταλείπει Αθήνα, άνοιξε εκεί ένα σχολείο η του οποίου μόδα ήταν ιδιαίτερη και επίμονη; στη ρωμαϊκή εποχή ακόμη, ήρθε να μελετήσει τη ρητορική στη Ρόδο;