What is the translation of " CONTINUE TO PROGRESS " in Greek?

• συνεχίζουν να εξελίσσονται
• συνεχίσουν να προχωρούν
• συνεχίσει να προοδεύει
• συνεχίσει να εξελίσσεται
• συνεχίσει να προχωρεί
• συνέχιζε να αναπτύσσεται
• εξακολουθεί να σημειώνεται πρόοδος

Examples of using Continue to progress in English and their translations into Greek

This state will continue to progress.
Η κυβέρνηση αυτή θα προχωρήσει.

You are unlikely to get a positive result at the end of therapy, and the ailment will continue to progress.
Είναι απίθανο να έχετε θετικό αποτέλεσμα στο τέλος της θεραπείας και η πάθηση θα συνεχίσει να εξελίσσεται.

Your recovery will continue to progress.
Η ανάρρωσή σας θα συνεχίσει να εξελίσσεται.

At best, this treatment will not have on a woman's body no effect, and the disease will continue to progress.
Στην καλύτερη περίπτωση, αυτή η θεραπεία δεν θα έχει στο σώμα της γυναίκας καμία επίδραση, και η ασθένεια θα συνεχίσει να προοδεύει.

Should the technology continue to progress, there are several envisaged uses.
Σε περίπτωση που η τεχνολογία συνεχίσει να προοδεύει, υπάρχουν διάφορες προβλεπόμενες χρήσεις.

The negotiations, though fierce, continue to progress.
Παρότι ανασχετικές, συνεχίζουν να προχωρούν.

Since humanity will only continue to progress, it's important that we stay aware of the dangers of our advancements in science and technology, Hawking says.
Δεδομένου ότι η ανθρωπότητα θα συνεχίσει να προοδεύει, είναι σημαντικό να είμαστε ενήμεροι για τους κινδύνους από τις προόδους μας στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, λέει ο Χόκινγκ.

Otherwise the disease will continue to progress.
Διαφορετικά, η ασθένεια θα προχωρήσει.

But how rapidly this development will continue to progress, how fast you get up to separation labor dispute, to the exclusion of the contrast between the physical intellectual work, to making life work-first‘necessity'- so we do not know and can not knoww.
Το πόσο γρήγορα όμως θα προχωρήσει η ανάπτυξη αυτή, το πόσο γρήγορα θα οδηγήσει αυτό στην κατάργηση του καταμερισμού εργασίας, στην εκμηδένιση της αντίθεσης ανάμεσα στην πνευματική και στην σωματική εργασία, στην μετατροπή της εργασίας«σε πρώτιστη ανάγκη της ζωής», αυτό δεν το ξέρουμε και ούτε μπορούμε να το ξέρουμε.

The changes that started in the excitement phase continue to progress.
Οι αλλαγές που ξεκίνησαν στη φάση του ενθουσιασμού συνεχίζουν να εξελίσσονται.

In the future, the company will continue to progress in order to achieve more achievements.
Στο μέλλον, η επιχείρηση θα συνεχίσει να προχωρεί προκειμένου να επιτευχθούν περισσότερα επιτεύγματα.

In fact, if the infection is not treated, the disease will continue to progress.
Στην πραγματικότητα, εάν η λοίμωξη δεν αντιμετωπιστεί, η ασθένεια θα συνεχίσει να εξελίσσεται.

Most of the leading layers within the SPD and trade unions began to assume that the movement would continue to progress almost automatically until it won a majority and that step-by-step reforms would steadily improve workers' lives.
Τα περισσότερα από τα ηγετικά κλιμάκια του SPD και τα συνδικάτα άρχισαν να πιστεύουν ότι το κίνημα θα συνέχιζε να αναπτύσσεται σχεδόν αυτόματα μέχρι να κερδίσει την πλειοψηφία και ότι οι βήμα-βήμα μεταρρυθμίσεις σταδιακά θα βελτίωναν τις ζωές των εργατών.

In writing.- The situation of women in the Balkan states needs to be addressed as accession talks continue to progress.
Γραπτώς.-" κατάσταση των γυναικών στα βαλκανικά κράτη πρέπει να αντιμετωπιστεί καθώς οι συζητήσεις ένταξης συνεχίζουν να εξελίσσονται.

If you do not receive the necessary help, or your symptoms continue to progress, this may end in a very unpleasant way for you.
Αν δεν λάβετε την απαραίτητη βοήθεια ή τα συμπτώματά σας συνεχίσουν να προχωρούν, αυτό μπορεί να τελειώσει με πολύ δυσάρεστο τρόπο για εσάς.

It will be difficult to repeat that as it is a tough league, but we have a good team and we want to do better every year and continue to progress.
Θα είναι δύσκολο να επαναλάβουμε το ίδιο καθώς μιλάμε για ένα δύσκολο πρωτάθλημα, αλλά έχουμε καλή ομάδα και θέλουμε να είμαστε καλύτεροι κάθε χρόνο και να συνεχίσουμε να προοδεύουμε.

But if you neglect drug therapy and rely only on gargling, the disease will continue to progress, although it will slow as a result of gargling.
Αλλά αν παραμελήσετε τη φαρμακευτική θεραπεία και βασίζεστε μόνο στο γαργάλημα, η ασθένεια θα συνεχίσει να εξελίσσεται, αν και θα επιβραδυνθεί εξαιτίας του γαργαλίσματος.

As visa liberalisation dialogues with third countries continue to progress, the ETIAS will strengthen the EU's capacity to assess and manage the potential migration and security risks whilst at the same time facilitate the crossing of the Schengen external borders.
Δεδομένου ότι εξακολουθεί να σημειώνεται πρόοδος στους διαλόγους με τρίτες χώρες για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, το ETIAS θα ενισχύσει την ικανότητα της ΕΕ να εκτιμά και να διαχειρίζεται τους δυνητικούς κινδύνους της μετανάστευσης και της ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα θα διευκολύνει τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων του χώρου Σένγκεν.

No matter how long we have been serving Jehovah, we can continue to progress spiritually.
Όσο καιρό και αν υπηρετούμε τον Ιεχωβά, μπορούμε να συνεχίσουμε να προοδεύουμε πνευματικά.

As visa liberalisation dialogues with third countries continue to progress, ETIAS will strengthen the EU's capacity to assess and manage the potential migration and security risks represented by an increasing number of visa-free travellers whilst at the same time facilitate the crossing of the Schengen external borders.
Δεδομένου ότι εξακολουθεί να σημειώνεται πρόοδος στους διαλόγους με τρίτες χώρες για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, το ETIAS θα ενισχύσει την ικανότητα της ΕΕ να εκτιμά και να διαχειρίζεται τους δυνητικούς κινδύνους της μετανάστευσης και της ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα θα διευκολύνει τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων του χώρου Σένγκεν.

As you have most likely guessed, the mobile phones come a fairly long way and will continue to progress even further.
Όπως έχετε υποθέσει πιθανώς, το κινητό τηλέφωνο έχει έρθει ένας φοβερός μακροχρόνιος τρόπος και θα συνεχίσει να προχωρεί ακόμα περαιτέρω ακόμα.

Our specialist urban search and rescue(USAR) crews are currently working to make the block safe so our firefighters can continue to progress throughout the building, making a detailed, fingertip search, for anyone who may still be inside.
Τα πληρώματα ειδικών αστικών αναζητήσεων και διάσωσης(USAR) εργάζονται επί του παρόντος για να κάνουν το μπλοκ ασφαλές ώστε οι πυροσβέστες μας να μπορούν να συνεχίσουν να προχωρούν σε όλο το κτίριο, κάνοντας μια λεπτομερή αναζήτηση με τα δάχτυλα για όσους μπορεί να παραμένουν στο εσωτερικό τους.

Martin Hojsik MEP, who sits on the Committee, said:“This is a significant step in the fight against the illegal pet trade and now we hope the Council and Commission will continue to progress the resolution.
Ο κ. Martin Hojsik, βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,"Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου κατοικίδιων ζώων και τώρα ελπίζουμε ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα συνεχίσουν να προχωρούν στο ψήφισμα.

Martin Hojsik MEP, who sits on the Committee, said:“This is a significant step in the fight against the illegal pet trade and now we hope the Council and Commission will continue to progress the resolution. We want to see positive action, including from Member States, to make the Committee's recommendations a reality, by working in tandem with the EU Dog& Cat Alliance.”.
Ο κ. Martin Hojsik, βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,"Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου κατοικίδιων ζώων και τώρα ελπίζουμε ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα συνεχίσουν να προχωρούν στο ψήφισμα. Θέλουμε να δούμε θετική δράση, μεταξύ άλλων από τα κράτη μέλη, για να κάνουμε πραγματικότητα τις συστάσεις της επιτροπής, δουλεύοντας παράλληλα με τη Συμμαχία ΕΕ Dog& Cat".

Sometimes people confuse rashes and pimples thatappear in the perioral dermatitis, with the usual acne- but to do this can not be, because otherwise the sick person will attempt to get rid of the problems with the help of anti acne cosmetic formulations, and the disease will continue to progress.
Μερικές φορές οι άνθρωποι μπερδεύουν εξανθήματα και σπυράκια πουεμφανίζονται στην περιστοματική δερματίτιδα, με τη συνήθη ακμή- αλλά για να γίνει αυτό δεν μπορεί να είναι, διότι διαφορετικά το άρρωστο άτομο θα προσπαθήσει να απαλλαγούμε από τα προβλήματα με τη βοήθεια των αντι ακμής καλλυντικά σκευάσματα, και η ασθένεια θα συνεχίσει να προοδεύει.

Our second season will be tougher, and we will need that spirit of togetherness to help us continue to progress,” said the manager, who joined Brighton on New Year's Eve 2014.
Η δεύτερη σεζόν θα είναι ακόμη πιο δύσκολη και θα χρειαστούμε το ίδιο πνεύμα της ενότητας που θα μας βοηθήσει να συνεχίσουμε να προοδεύουμε», υποστήριξε ο Χιούτον, ο οποίος ανέλαβε τα ηνία της Μπράιτον την Πρωτοχρονιά του 2014.

We know these long-duration flights take a big toll on the astronauts[…]; however, we don't know if the adverse effects on the body continue to progress or if they stabilize after some time in space.".
Γνωρίζουμε ότι αυτές οι μακρινές πτήσεις έχουν μεγάλο αντίκτυπο στους αστροναύτες και τους κοσμοναύτες, ωστόσο δεν γνωρίζουμε εάν οι δυσμενείς επιπτώσεις στο σώμα συνεχίζουν να εξελίσσονται ή εάν σταθεροποιούνται μετά από κάποιο διάστημα στο διάστημα».

Engel pointed out the great progress which Kosovo has achieved since independence and expressed his hope that Kosovo will continue to progress on its path to prosperity, democracy and the rule of law.
Ο ίδιος επεσήμανε τη μεγάλη πρόοδο που σημείωσε το Κοσσυφοπέδιο από την ανεξαρτησία και εξέφρασε την ελπίδα ότι το Κοσσυφοπέδιο θα συνεχίσει να προχωρεί στην πορεία του προς την ευημερία, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.

In addition, three Urban Search and Rescue(USAR) modules and 30 specialist USAR firefighters are working to make the block safe so our firefighters can continue to progress throughout the building, making a detailed search.
Επιπλέον, τρεις μονάδες αστικής αναζήτησης και διάσωσης(USAR) και ειδικοί πυροσβέστες της USNAR 30 εργάζονται για να κάνουν το μπλοκ ασφαλές ώστε οι πυροσβέστες μας να συνεχίσουν να προχωρούν σε όλο το κτίριο, κάνοντας μια λεπτομερή αναζήτηση.

Most researchers believe that the distinctive feature of chronic pancreatitis is that after the removal of action provoking factors, pathological changes in the gland are not only retained, but also continue to progress and there are functional as well as morphological disruptions of the gland.
Οι περισσότεροι ερευνητές πιστεύουν ότι το σήμα κατατεθέν της χρόνιας παγκρεατίτιδας είναι ότι μετά την εξάλειψη της δράσης των παραγόντων πρόκλησης, οι παθολογικές αλλαγές στον αδένα όχι μόνο επιμένουν αλλά και συνεχίζουν να προχωρούν λειτουργικές μορφολογικές διαταραχές του αδένα.