What is the translation of " CONTINUED FUNCTIONING " in Greek?

• συνεχής λειτουργία
• συνέχιση της λειτουργίας
• συνεχή λειτουργία

Examples of using Continued functioning in English and their translations into Greek

Ensure the continued functioning of government.
Διασφαλίζει τη συνέχιση της λειτουργίας της Κυβέρνησης.

One way or another, alternatives exist for their continued functioning.
Ούτως ή άλλως, εναλλακτικές για τη συνέχιση της λειτουργίας τους υπάρχουν.

(3) to ensure the continued functioning of our information technology systems and the technology of our website as well as.
(3) για να διασφαλίσουμε τη διαρκή λειτουργία των συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών μας και την τεχνολογία της ιστοσελίδας μας.

It aims to protect end-users and simultaneously to guarantee the continued functioning of the internet ecosystem as an engine of innovation.
Αποσκοπεί στο να προστατεύσει τους τελικούς χρήστες και παράλληλα να διασφαλίσει τη συνεχή λειτουργία του διαδικτυακού οικοσυστήματος ως κινητήριας δύναμης της καινοτομίας.

Iron is utilized in the electron transport chain within the chloroplasts, and is therefore required by photosynthetic organisms for continued functioning and health.
Ο σίδηρος χρησιμοποιείται στην αλυσίδα μεταφοράς εντός των χλωροπλαστών και ως εκ τούτου απαιτείται από τους φωτοσυνθετικούς οργανισμούς για συνεχή λειτουργία και υγεία.

The Orthodox Church of Bulgaria continued functioning but never regained the influence it held under the monarchy; many high roles within the church were assumed by communist functionaries.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Βουλγαρίας συνέχισε να λειτουργεί, αλλά ποτέ δεν ανέκτησε την επιρροή που είχε υπό τη μοναρχία.

Iron is utilized in the electron transport chain within the chloroplasts, and is therefore required by photosynthetic organisms for continued functioning and health.
Ο σίδηρος χρησιμοποιείται στην αλυσίδα μεταφοράς μέσα στους χλωροπλάστες, και ως εκ τούτου απαιτείται από φωτοσυνθετικούς οργανισμούς για τη συνέχιση της λειτουργίας και την υγεία.

The intention is‘to protect end-users and simultaneously to guarantee the continued functioning of the internet ecosystem as an engine of innovation'(point 1 in the preamble).
Αποσκοπεί στο να προστατεύσει τους τελικούς χρήστες και παράλληλα να διασφαλίσει τη συνεχή λειτουργία του διαδικτυακού οικοσυστήματος ως κινητήριας δύναμης της καινοτομίας»(βλ. σελ. 5 της ΔΔ).

The ECB welcomes the new agreement on comitology reached between the European Parliament, the Council and the Commission, which is of great importance for the continued functioning of the Lamfalussy process.
Η ΕΚΤ επικροτεί τη νέα συμφωνία σχετικά με τη διαδικασία επιτροπολογίας, η οποία επετεύχθη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου, του Συμßουλίου και της Επιτροπής και η οποία έχει μεγάλη σημασία για την αδιάλειπτη λειτουργία της διαδικασίας Lamfalussy.

Suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification.
Η πληροφορία πρέπει να επαρκεί για να εξασφαλίσει ότι η συνεχής λειτουργία του τροποποιημένου αντικειμενικού κώδικα σε καμία περίπτωση δεν παρεμποδίζεται ή υπόκειται σε παρεμβολές απλά και μόνο επειδή έχει γίνει τροποποίηση.

At the Fifth Congress held in London in May 1907, the Bolsheviks were in the majority, but the two factions continued functioning mostly independently of each other.
Στην συνέχεια, το Πέμπτο Συνέδριο έλαβε χώρα στο Λονδίνο τον Μάϊο του 1907, όπου οι Μπολσεβίκοι ήταν η πλειοψηφία, αλλά οι αντίπαλες πολιτικές ομάδες συνέχισαν να λειτουργούν ως επί το πλείστον ανεξάρτητα η μια από την άλλη.

The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because.
Η πληροφορία πρέπει να επαρκεί για να εξασφαλίσει ότι η συνεχής λειτουργία του τροποποιημένου αντικειμενικού κώδικα σε καμία περίπτωση δεν παρεμποδίζεται ή υπόκειται σε παρεμβολές απλά και μόνο επειδή έχει γίνει τροποποίηση.

Consequently, their equipment must be properly designed and manufactured in order to withstand the strong shock, extreme environmental conditions and must ensure the continued functioning of the vechicle for the longest possible time.
Κατά συνέπεια και οι μηχανές τους πρέπει να είναι κατάλληλα σχεδιασμένες και κατασκευασμένες ώστε να αντέχουν στις ισχυρές καταπονήσεις, τις ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες και να διασφαλίζουν την συνεχή λειτουργία των μηχανημάτων για το μεγαλύτερο δυνατό χρονικό διάστημα.

Rapporteur.-(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal and Steel should be received with satisfaction.
Εισηγητής.-(PL) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να υποδεχτούμε με ικανοποίηση την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχιση της λειτουργίας του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

In response to the crisis, some governments have taken specific steps to ensure that existing funding levels have not been changed in order to guarantee the continued functioning of the system and to safeguard the reforms implemented over the last decade.
Ως απάντηση στην κρίση, ορισμένες κυβερνήσεις προχώρησαν σε συγκεκριμένα βήματα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι οι υφιστάμενες ρυθμίσεις χρηματοδότησης δεν έχουν αλλάξει, ούτως ώστε να εγγυηθούν τη συνέχιση της λειτουργίας του συστήματος και να διασφαλίσουν τις μεταρρυθμίσεις που εφαρμόστηκαν στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας.

Rather, this information is required to(1) correctly deliver the contents of our website,(2) to optimize the content of our website and to advertise it,(3) to ensure the continued functioning of our information technology systems and the technology of our website, and(4) to provide law enforcement authorities with the information necessary for law enforcement in the event of a cyberattack.
Αυτές οι πληροφορίες είναι μάλλον απαιτείται για(1) να παραδώσει το περιεχόμενο της ιστοσελίδας μας σωστά,(2) για τη βελτίωση του περιεχομένου της ιστοσελίδας μας και τη διαφήμιση τους για να εξασφαλίσουν(3) η συνέχιση της λειτουργίας των συστημάτων πληροφορικής μας και την τεχνολογία της ιστοσελίδας μας, καθώς και(4) να παρέχει στις αρχές επιβολής του νόμου τις απαραίτητες πληροφορίες για την επιβολή του νόμου σε περίπτωση κυβερνοπαρακολούθησης.

It seems that the human brain may continue functioning 10 minutes after death.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και 10 λεπτά μετά θάνατον.

The transplanted tissue can continue functioning for years- in some cases even five or 10 years, Andersen says.
Ο μεταμοσχευμένος ιστός μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για χρόνια- σε ορισμένες περιπτώσεις ακόμη και πέντε ή δέκα χρόνια», λέει ο Andersen.

During downtime, the system will continue functioning while ensuring that no messages are lost.
Κατά τη διάρκεια της διακοπής λειτουργίας, το σύστημα θα συνεχίσει να λειτουργεί, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δεν υπάρχουν μηνύματα χάνονται.

To ensure that the enlarged EU can continue functioning efficiently; it needs a more streamlined system for taking decisions.
Για να εξασφαλιστεί ότι η διευρυμένη ΕΕ θα συνεχίσει να λειτουργεί αποτελεσματικά χρειάζεται ένα πιο εκσυγχρονισμένο σύστημα λήψης αποφάσεων.

New neural tissue means that the brain can continue functioning at high capacity, improving mental function across the board.
Νέα νευρικού ιστού σημαίνει ότι ο εγκέφαλος μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί σε υψηλή χωρητικότητα, τη βελτίωση της νοητικής λειτουργίας σε όλους τους τομείς.

The main entrance to the facility is located in the Western Hills National Forest Park- so in the event of a serious threat such as a nuclear strike, China's top leaders would not have far to go from their Zhongnanhai headquarters near the Forbidden City, and the government could continue functioning from the bunker.
Η κύρια είσοδος στην εγκατάσταση βρίσκεται στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Western Hills- έτσι σε περίπτωση σοβαρής απειλής όπως η πυρηνική επίθεση, οι κορυφαίοι ηγέτες της Κίνας δεν θα πήγαιναν πολύ μακριά από την έδρα Zhongnanhai κοντά στην Απαγορευμένη Πόλη και η κυβέρνηση θα μπορούσε να συνεχίσει να λειτουργεί από το καταφύγιο.

The musical department continues functioning until the end of 2000.
Το μουσικό τμήμα συνεχίζει τη λειτουργία του μέχρι το τέλος του 2000.

Create or continue functioning social structures in the Municipality of Larissa.
Δημιουργία ή συνέχιση λειτουργίας Κοινωνικών Δομών στο Δήμο Λάρισας.

They will continue functioning even if the electricity goes out.
Παραμένει σε λειτουργία ακόμα και εάν το ηλεκτρικό ρεύμα είναι κλειστό.

This allows the array to continue functioning if two disks fail simultaneously.
Αυτό επιτρέπει στη συστοιχία να παραμείνει λειτουργική ακόμα κι αν χάσει ταυτόχρονα δύο δίσκους.

Other studies have shown that many genes in our body can continue functioning days after death.
Άλλες μελέτες έχουν δείξει ότι πολλά γονίδια στο σώμα μας μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν ημέρες μετά το θάνατο.

Additional parity allows the array to continue functioning even if two disks fail simultaneously.
Αυτό επιτρέπει στη συστοιχία να παραμείνει λειτουργική ακόμα κι αν χάσει ταυτόχρονα δύο δίσκους.

The above measure is only temporary, as the brain still requires glucose to continue functioning.
Το μέτρο αυτό είναι μόνο προσωρινό, καθώς ο εγκέφαλος εξακολουθεί να απαιτεί γλυκόζη για να συνεχίσει να λειτουργεί.

Effective and continuing function of quality system, perfect service and most favorable prices.
Αποτελεσματική και συνεχιμένος λειτουργία του ποιοτικού συστήματος, της τέλειας υπηρεσίας και των περισσότερων ευνοϊκών τιμών.