What is the translation of " CONTINUED FUNCTIONING " in Italian?

• continuare a funzionare
• continui a funzionare

Examples of using Continued functioning in English and their translations into Italian

I can demonstrate the continued functioning of Logopolis from here.
Io posso dimostrare il continuo funzionamento di Logopolis da qui.

which is of great importance for the continued functioning of the Lamfalussy process.
che riveste una grande importanza affinché la procedura Lamfalussy possa continuare a funzionare.

This ensures its continued functioning during periods of low activity e.g.
Questo ne assicura il funzionamento continuo per lunghi periodi di scarsa attività ad es.

one should not take the continued functioning of the Internal Market for granted.
non si potrebbe dare per scontato che il mercato interno continuerà a funzionare.

This may affect the continued functioning of the program of monetary stimulus carried out by the ECB.
Questo puÃ2 influenzare il funzionamento costante del programma di stimolo monetario effettuato dalla BCE.

governments in various categories of expenditure requires the continued functioning of the present inter-governmental co-ordination mechanisms.
riguarda varie categorie di spesa impone il mantenimento degli attuali meccanismi di coordinamento intergovernativo.

The tower continued functioning until September 1939,
La torre continuò a funzionare fino al settembre 1939,

Rapporteur.-(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal
Relatore.-(PL) Signor Presidente, la decisione della Commissione sul proseguimento del funzionamento del fondo di ricerca carbone

the Council shall make such arrangements as it considers appropriate regarding the continued functioning of the buffer stock.
stabilizzatrice, il Consiglio prende le misure ritenute adatte affinché la scorta stabilizzatrice possa continuare a funzionare.

This is the precondition for the continued functioning of the strategic debtor-creditor-axis of the world system, China and the US.
È questo il presupposto perché l'asse strategico debitore-creditore del sistema mondiale, quello cioè che coinvolge Cina e Usa, continui a funzionare.

to ensure the continued functioning of the financial market, starting with its base, i.e. the money market.
avuto come obiettivo di« salvare le banche», ma di continuare a far funzionare il mercato finanziario,

This proposal will also ensure the continued functioning provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 relating to e-service operations.
Questa proposta garantirà anche la continuazione del funzionamento delle disposizioni del regolamento(CE) n. 1798/2003 del Consiglio relative alle operazioni in materia di servizi elettronici.

as far as possible, the continued functioning of the internal market for gas;
che il mercato interno del gas continui a funzionare.

The result achieved in the accession negotiations ensures the continued functioning of the internal market as well as the various EU policies,
L'esito conseguito nei negoziati di adesione garantisce il funzionamento continuato del mercato interno nonché delle varie politiche dell'UE, lasciando

Expenditure necessary to the continued functioning of public services may be entered
Le spese necessarie per assicurare la continuità del funzionamento dei servizi pubblici possono essere impegnate

common Community framework necessary to ensure the continued functioning of the transport market
quadro normativo comune necessario per assicurare la continuità del funzionamento del mercato dei trasporti;

purpose is to ensure the Union can continue functioning after enlargement.
Scopo fondamentale di un nuovo trattato è permettere all'Unione di continuare a funzionare dopo l'allargamento.

When replaced with any other roll of 16mm film, SCP-246 continues functioning as described below.
Quando rimpiazzato con un qualsiasi altro rotolo cinematografico 16mm, SCP-246 continua a funzionare come descritto sotto.

wishes not only for optimal performance, but continued function as well.
si vuole non solo per prestazioni ottimali, ma ha continuato funzione come bene.

doing the day-to-day work for the good and the continuing functioning of the Chablais Mission Fund.
facendo il lavoro giornaliero per la buona riuscita e costante funzionamento del Fondo Chablais delle Missioni.

Effective and continuing function of quality system, perfect service and most favorable prices.
Efficace e funzione continua del sistema di qualità, del servizio perfetto e della maggior parte dei prezzi favorevoli.

so to have an always effective loading with a minimal maintenance and a continue functioning also without the presence of the operator for all the length of the bar.
in modo da avere un caricamento sempre efficace con una manutenzione minima, ed un funzionamento continuo anche senza la presenza dell'operatore per tutta la lunghezza della barra.

doing the day-to-day work for the good and the continuing functioning of the Chablais Mission Fund.
facendo il lavoro giornaliero per la buona riuscita e costante funzionamento del Fondo Chablais delle Missioni.

NK Marsonia will continue functioning as the new club's second team.
Una squadra denominata NK Marsonia continua a funzionare da seconda squadra societaria.

Linux Genuine Advantage™ Your computer, which worked just fine before, will continue functioning normally!
Il tuo computer, che fino ad un attimo fa funzionava benissimo, continuerà a funzionare normalmente!

The new Melexis sensor is specially designed to continue functioning at high speed 10μs typical/20μs max.
Il nuovo sensore Melexis è studiato per continuare a funzionare ad alta velocità tipicamente 10μ/tempo di risposta max.

helping them to continue functioning properly.
aiutante li per continuare a funzionare correttamente.

the body needs to use the resources it has to be able to continue functioning.
deve utilizzare le risorse di cui dispone per poter continuare a funzionare.

the system allows the scale to continue functioning even after a direct lightning strike.
il sistema consente alla bilancia di continuare a funzionare anche in seguito a episodi di fulminazione diretta.

on hand to generate energy for your body to continue functioning, fat, protein, glucose;
mano per generare energia per il vostro corpo continuare il funzionamento, grassi, proteine, glucosio;

How to use "continued functioning" in an English sentence

Then with full-time employment and raising a family, I continued functioning without good sleep habits.

Thus, the Privacy Rule provides for the continued functioning of the U.S public health system.

This, in turn, will support the continued functioning of intermediation activities by the financial system.

The team’s material comprises a key biological component central to its continued functioning – chloroplasts.

After the death of Torres-García the TTG continued functioning until the middle of the 1960s.

The site is a medieval monastery, which continued functioning as a hospice until last month.

Your safety and the continued functioning of your commercial facility is our number one concern.

In many ways, his enthusiasm and engagement contributed to the continued functioning of the Department.

Regardless, we should’ve bid what we thought the continued functioning of our service was worth.

In 1933, the institute continued functioning in Kutaisi from February 13 of the same year.

How to use "continui a funzionare, continuare a funzionare" in an Italian sentence

Tuttavia, non aspettarti che continui a funzionare del tutto.

Il monitoraggio assicura che il controllo interno continui a funzionare efficacemente.

Sembra comunque che il pc continui a funzionare correttamente.

Ti ringrazio,sperando che tutto continui a funzionare così.

Quella deve continuare a funzionare così com’è adesso.

Assicurazione che il sistema continui a funzionare efficacemente.

Non possiamo consentire che il reparto continui a funzionare così!

Spero non si rompa presto e continui a funzionare così.

Sempre che l'iPhone continui a funzionare dopo l'operazione si intende.

Una situazione che non poteva continuare a funzionare indefinitamente.