Examples of using Continued functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At least, the electricity continued functioning normally.
AAA batteries allow for around 1,400 test measurements, or18 hours of continued functioning.
I can demonstrate the continued functioning of Logopolis from here.
Puedo demostrar el funcionamiento continuo de Logopolis de aquí.One way or another,alternatives exist for their continued functioning.
The Kerem Shalom crossing continued functioning even under rockets fired by Palestinian terrorists.
The Group of 77 andChina attached great importance to the continued functioning of UNITAR.
These conditions depend on the continued functioning of the administrative and security apparatus in Cambodia.
Esas condiciones dependen de que siga funcionando el aparato administrativo y de seguridad en Camboya.The Panel decided to recommend to the Assembly Presidency language which would have provided the basis for the continued functioning of the university in northern Mitrovica.
El grupo decidió recomendar a la Asamblea General un texto que habría permitido que la universidad en Mitrovica septentrional siguiera funcionando.The so-called Tetovo University has continued functioning, reportedly without major interference from the Government.
La denominada Universidad de Tetovo ha seguido funcionando, al parecer sin interferencias significativas del Gobierno.Does not guarantee the availability and continued functioning of the website.
No garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web.The tower continued functioning until September 1939, when the authorities suspended broadcasting on the outbreak of World War II.
La torre allí instalada continuó funcionando hasta septiembre de 1939, cuando se decidió interrumpir la emisión debido al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.The Law serves to guarantee the continued functioning of the museum.
La Ley tiene por objeto garantizar el continuo funcionamiento del museo.Endorses the continued functioning of the Programme Coordinating Board Bureau, with no changes to its role, functions or membership; and.
Aprueba el funcionamiento continuado de la Mesa de la Junta de Coordinación, sin ningún cambio en su papel, sus funciones o su composición; y.BBG cannot guarantee the availability and continued functioning of the website and its services.
BBG no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento de la web y de sus servicios.The monastery continued functioning until the period of the Hussites, when it was attacked and plundered by the citizens of Prague in 1420.
El monasterio siguió funcionando hasta el período del movimiento de los Husitas cuando fue atacada y saqueada por los ciudadanos de Praga en el año 1420.Central banks have the responsibility to ensure the continued functioning of financial markets.
Los bancos centrales tienen la obligación de garantizar el funcionamiento permanente de los mercados financieros.The temple of Inanna continued functioning during this time in a new form and under a new name,'The House of Inanna in Uruk' Sumerian: e2-dinanna unuki-ga.
El templo de Inanna continuó funcionando durante ese período en una forma nueva y con un nuevo nombre:"La Casa de Inanna en Uruk" en sumerio: e2-dinanna unuki-ga.MINUSTAH proved vital to an efficient immediate recovery and the continued functioning of the entire United Nations presence in Haiti.
La MINUSTAH resultó decisiva para la recuperación inmediata eficiente y el funcionamiento ininterrumpido de toda la presencia de las Naciones Unidas en Haití.The establishment and continued functioning of the United Nations is a testament to the progressive path of the world and of human history.
El establecimiento y la continuación del funcionamiento de las Naciones Unidas constituyen un testamento de la trayectoria de progreso del mundo y de la historia humana.The Committee also calls upon all donors to live up to their pledges in order to ensure the continued functioning of the institutions of the Palestinian Authority.
El Comité también pide a todos los donantes que cumplan sus promesas para asegurar que las instituciones de la Autoridad Palestina sigan funcionando.In order to ensure the proper continued functioning of the Joint Operations Centre, it is proposed to establish one Senior Operations Officer post at the P-5 level.
Para que el Centro de Operaciones Conjuntas continúe funcionando debidamente, se propone establecer un puesto de oficial superior de operaciones, de categoría P-5.At the same time,it calls upon all donors to live up to their pledges and ensure the continued functioning of the Palestinian Authority institutions.
Al mismo tiempo,pide a todos los donantes que cumplan sus promesas de contribuciones y aseguren un funcionamiento continuo de las instituciones de la Autoridad Palestina.For these reasons,it is essential to ensure its continued functioning and further strengthening in the interests of enhancing the prospects for peace and disarmament in the region.
Por estos motivos,es imprescindible garantizar la continuidad de su funcionamiento y su fortalecimiento ulterior para que mejoren las perspectivas It is not the Government of the Federal Republic of Yugoslavia that refused to allow continued functioning of the CSCE Missions of Long Duration in its territory.
No fue el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia quien se ha opuesto a que continuaran funcionando las misiones de larga duración de la CSCE en su territorio.Such redundancy allows for the continued functioning of the ecosystem and the provisioning of ecosystem services because different genotypes perform slightly different roles and occupy different environmental niches.
Esa redundancia permite que el ecosistema siga funcionando y se presten servicios ecosistémicos, ya que cada genotipo realiza una función ligeramente diferente y ocupa un nicho ambiental distinto.Turismo Tenerife does not guarantee the availability and continued functioning of the Website or of other Websites linked to it.
Turismo Tenerife no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del sitio Web o de aquellos otros sitios Web con los que se haya establecido un Link.Ensure urgently, through stable and systematic funding, continued functioning of the two bilingual Slovenian-Hungarian schools in Gornji Senik/Felsöszölnök and Stevanovic/Apátistvánfalva(Slovenia); 94.105.
Garantizar sin demora, mediante la financiación estable y sistemática, que las dos escuelas bilingües esloveno-húngaro de Gornji Senik/Felsöszölnök y Stevanovic/Apátistvánfalva sigan funcionando(Eslovenia);Adherence to the following points is important for the continued functioning of the precision components comprising your Stella reel.
La adherencia a los puntos siguientes es importante para el funcionamiento continuado de los componentes de precisión que componen su carrete Stella.The Belgrade Government's decision not to allow the continued functioning of the CSCE Missions in Kosovo, Sandzak and Vojvodina is deeply regrettable.
La decisión del Gobierno de Belgrado de no autorizar que continúen funcionando las misiones de la CSCE en Kosovo, Sandzak y Vojvodina es sumamente lamentable.
