What is the translation of " CONTRIBUTED TO IMPROVING " in Greek?

• συμβάλει στη βελτίωση
• συνέβαλε στη βελτίωση
• συνέβαλαν στη βελτίωση

Examples of using Contributed to improving in English and their translations into Greek

He was engaged constantly, and this contributed to improving the quality of his game.
Ασχολήθηκε συνεχώς, και αυτό συνέβαλε στη βελτίωση της ποιότητας του παιχνιδιού του.

EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities(NSAs).
Η ΕΑΤ έχει συμβάλει στη βελτίωση της διασυνοριακής εποπτείας των τραπεζών μέσω της διευκόλυνσης και του συντονισμού του έργου των εθνικών εποπτικών αρχών(ΕΕΑ).

The amendments on the EU strategy on Afghanistan also contributed to improving the structure of the report.
Οι τροπολογίες σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για το Αφγανιστάν έχουν, επίσης, συμβάλει στη βελτίωση της δομής της έκθεσης.

The European Banking Authority contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών συνέβαλε στη βελτίωση της διασυνοριακής εποπτείας των τραπεζών μέσω της διευκόλυνσης και του συντονισμού του έργου των εθνικών εποπτικών αρχών(ΕΕΑ).

Technological developments, some of which were prompted by legislation, have also contributed to improving Europe's air.
Οι τεχνολογικές εξελίξεις, για ορισμένες από τις οποίες το έναυσμα ήταν η νομοθεσία, έχουν επίσης συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στην Ευρώπη.

Observations 26 43 EBA has contributed to improving the cross- border supervision of banks through its role as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities(NSAs).
Παρατηρήσεις 26 43 Η ΕΑΤ έχει συμβάλει στη βελτίωση της διασυνοριακής εποπτείας των τραπε- ζών μέσω της διευκόλυνσης και του συντονισμού του έργου των εθνικών εποπτικών αρχών(ΕΕΑ).

Significant progress has marked the CAP's development over the last few years, in particular the introduction of a new aid system, which contributed to improving the competitiveness of the agricultural sector.
Σημειώθηκε σημαντική πρόοδος στην εξέλιξη της ΚΓΠ κατά τα τελευταία έτη, ιδίως με την εισαγωγή του νέου συστήματος ενίσχυσης που συνέβαλε στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα.

As part of supervisory reform, EBA has contributed to improving the cross- border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities(NSAs).
V Στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης του εποπτικού πλαισίου, η ΕΑΤ έχει συμβάλει στη βελτίωση της διασυνοριακής εποπτείας των τραπεζών μέσω της διευκόλυνσης και του συντονισμού του έργου των εθνικών εποπτικών αρχών(ΕΕΑ).

Vladimir Petrovsky, a senior researcher at the Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences, said a feature of the major country diplomacy with Chinese characteristics is that China has raised non-confrontational proposals, which did not lead to clashes but contributed to improving the existing international order.
Ο Βλαντίμιρ Πετρόφσκι, ερευνητής στο Ινστιτούτο Σπουδών Άπω Ανατολής της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, δήλωσε ότι ένα χαρακτηριστικό της διπλωματίας μεγάλων χωρών με κινέζικα χαρακτηριστικά είναι ότι η Κίνα κατέθεσε προτάσεις χωρίς συγκρουσιακό χαρακτήρα, οι οποίες συνέβαλαν στη βελτίωση της υφιστάμενης διεθνούς τάξης.

OPINIONS AND POSITION PAPERS ISSUED IN 2011 The ECA contributed to improving EU financial management through its opinions on proposals on new or revised legislation with financial impact.
ΓΝΩΜΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ ΘΕΣΗΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 2011 Το ΕΕΣ συνέβαλε στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης της ΕΕ διατυπώνοντας γνώμες επί προτάσεων για νέα νομοθεσία με δημοσιονομικό αντίκτυπο ή για την τροποποίηση της ισχύουσας.

In its audit of the measure for adding value to agricultural products, the Court found that eight of the 23 mid-term evaluation reports reviewed gave no conclusions on the evaluation question‘To what extent have supported investments contributed to improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector?' despite this being the EU objective for which the aid is given.
Στο πλαίσιο του ελέγχου που διενήργησε σχετικά με το μέτρο που αφορά την αύξηση της αξίας των γεωργικών προϊόντων, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι 8 από τις 23 εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης που εξέτασε δεν περιείχαν συμπεράσματα σχετικά με το ερώτημα αξιολόγησης«Κατά πόσον οι επενδύσεις που έτυχαν στήριξης συνέβαλαν στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας;», μολονότι πρόκειται για τον στόχο της ΕΕ προς επίτευξη του οποίου χορηγείται η ενίσχυση.

They have supported the functioning of the money market, contributed to improving financing conditions and allowed for a better flow of credit to the real economy than could have been achieved through interest rate reductions alone.
Υποστήριξαν τη λειτουργία της χρηματαγοράς, συνέβαλαν στη βελτίωση των όρων χρηματοδότησης και κατέστησαν δυνατή την καλύτερη ροή των πιστώσεων στην πραγματική οικονομία από αυτή που θα μπορούσε να έχει επιτευχθεί μόνο με μειώσεις των επιτοκίων.

Eight of the 23 MTE reports reviewed by the Court gave no conclusions on the evaluation question‘To what extent have supported investments contributed to improving the competitiveness of the agricultural and forestry sector?' despite this being the EU objective for which the aid is given.
Οκτώ από τις 23 εκθέσεις ενδιάμεσης αξιολόγησης που εξέτασε το Συνέδριο δεν κατέληγαν σε συμπεράσματα σχετικά με το ερώτημα της αξιολόγησης«Κατά πόσον οι επενδύσεις που έτυχαν στήριξης συνέβαλαν στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας;», μολονότι πρόκειται για τον στόχο της ΕΕ προς επίτευξη του οποίου χορηγείται η ενίσχυση.

Focus area 3A: To what extent have RDP interventions contributed to improving the competitiveness of supported primary producers by better integrating them into the agri-food chain through quality schemes, adding value to the agricultural products, promoting local markets and short supply circuits, producer groups and inter-branch organization?
Τομέας επικέντρωσης 3Α: Σε ποιο βαθμό οι παρεμβάσεις του ΠΑΑ έχουν συμβάλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των πρωτογενών παραγωγών που λαμβάνουν στήριξη με την καλύτερη ένταξή τους στη γεωργική αλυσίδα τροφίμων μέσω συστημάτων ποιότητας, προσδίδοντας προστιθέμενη αξία στα γεωργικά προϊόντα, με προώθηση σε τοπικές αγορές και βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού, ομάδες παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις;?

Among the questions asked are whether respondents believe that rural development programmes have improved the competitiveness of agriculture and forestry, contributed to improving the environment and the countryside, as well as improving the quality of life in rural areas and helping to diversify the rural economy.
Μεταξύ των ερωτήσεων που τίθενται είναι εάν οι ερωτηθέντες πιστεύουν ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης βελτίωσαν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, συνέβαλαν στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και στη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας.

Similarly, the‘Legal Education System Reform' project contributed to improving the law curriculum at the University of Pristina but its activities did not cover the Serbian-controlled University of Pristina-Kosovska Mitrovica(see paragraph 36).
Ομοίως, το έργο«Μεταρρύθμιση του συστήματος νομικής εκπαίδευσης» συνέβαλε στη βελτίωση του προγράμματος νομικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πρίστινα, αλλά οι δραστηριότητές του δεν κάλυψαν το ελεγχόμενο από τους Σέρβους Πανεπιστήμιο της Πρίστινα-Kosovska Mitrovica(βλέπε σημείο 36).

Among the questions asked, respondents can give their opinion on whether they believe that rural development programmes have improved the competitiveness of agriculture and forestry, contributed to improving the environment and the countryside, as well as improving the quality of life in rural areas and helping to diversify the rural economy.
Μεταξύ των ερωτήσεων που τίθενται είναι εάν οι ερωτηθέντες πιστεύουν ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης βελτίωσαν την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, συνέβαλαν στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, καθώς και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και στη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας.

Focus area 2A: To what extent have RDP interventions contributed to improving the economic performance, restructuring and modernization of supported farms in particular through increasing their market participation and agricultural diversification?
Τομέας επικέντρωσης 2Α: Σε ποιο βαθμό οι παρεμβάσεις του ΠΑΑ έχουν συμβάλει στη βελτίωση της οικονομικής αποδοτικότητας, στην αναδιάρθρωση και στον εκσυγχρονισμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν στήριξη, ιδίως αυξάνοντας τη συμμετοχή τους στην αγορά και τη διαφοροποίηση της γεωργίας;?

Among the questions asked, respondents can give their opinion on whether they believe that rural development programmes have improved the competitiveness of agriculture and forestry, contributed to improving the environment and the countryside, as well as improving the quality of life in rural areas and helping to diversify the rural economy.
Μεταξύ των ερωτήσεων που συμπεριλαμβάνονται είναι αν οι συμμετέχοντες πιστεύουν ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης έχουν βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, έχουν συμβάλλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, όπως και στη καλυτέρευση της ποιότητας της ζωής στις αγροτικές περιοχές αλλά και αν έχουν συμβάλλει στη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας.

Intense public debate and regulatory measures have contributed to improving gender balance in decision-making and the 2012 figures on women on boards shows the highest year-on-year change yet recorded(IP/13/51).
Οι έντονες δημόσιες συζητήσεις και τα ρυθμιστικά μέτρα έχουν συμβάλει στη βελτίωση της ισορροπίας των φύλων στις βαθμίδες λήψης αποφάσεων και τα στοιχεία του 2012 για την εκπροσώπηση των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια εταιρειών παρουσιάζουν το υψηλότερο ποσοστό ετήσιας μεταβολής που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα(IP/13/51).

Among the questions asked are whether respondents believe that rural development programmes have improved the competitiveness of agriculture and forestry, contributed to improving the environment and the countryside, as well as improving the quality of life in rural areas and helping to diversify the rural economy.
Μεταξύ των ερωτήσεων που συμπεριλαμβάνονται είναι αν οι συμμετέχοντες πιστεύουν ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης έχουν βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και της δασοκομίας, έχουν συμβάλλει στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, όπως και στη καλυτέρευση της ποιότητας της ζωής στις αγροτικές περιοχές αλλά και αν έχουν συμβάλλει στη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας.

The property is an outstanding example of the building reform movement that contributed to improving housing and living conditions for people with low incomes through novel approaches to town planning, architecture and garden design.
Τα συγκροτήματα αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα του κινήματος μεταρρύθμισης της οικοδομής, που συνέβαλε στη βελτίωση των συνθηκών στέγασης και διαβίωσης για τα άτομα με χαμηλά και μεσαία εισοδήματα, μέσω καινοτόμων προσεγγίσεων στο σχεδιασμό των πόλεων, των αρχιτεκτονικών κατασκευών και των κήπων.

It should thus contribute to improving the quality of the EAA.
Με τον τρόπο αυτό, θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των ΟΛΓ.

Regionalisation will contribute to improving the environmental footprint of fishing activities.
Η περιφερειοποίηση θα συμβάλει στη βελτίωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των αλιευτικών δραστηριοτήτων.

Increase synergies from the Alliance will contribute to improving Renault's profitability.
Η αύξηση των συνεργιών από τη Συμμαχία θα συμβάλει στη βελτίωση της κερδοφορίας της Renault.

Contributes to improving the mood.
Συμβάλλει στη βελτίωση της διάθεσης.

Facilitates the advent of sleep and contributes to improving the quality of sleep.
Διευκολύνει την έλευση του ύπνου και συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας του ύπνου.

All of which can contribute to improving the end users experience.
Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι όλα τα παραπάνω συμβάλλουν στη βελτίωση της εμπειρίας που απολαμβάνει ο τελικός χρήστης.

Ferrical contributes to improving the recovery period and immuno-depression, what leads to better apetite. ACITAN.
Ferrical συμβάλλει στη βελτίωση της περιόδου ανάκαμψης και ανοσοκαταστολή και οδηγεί σε καλύτερη όρεξη. ACITAN.

Contribute to improving the infrastructure and operation of rice processing plants.
Συμβολή στην βελτίωση της υποδομής και λειτουργίας των μονάδων επεξεργασίας ρυζιού και η εφαρμογή νέων τεχνολογιών.