What is the translation of " CONTROLLER AND THE PROCESSOR " in Greek?

• υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία
• υπεύθυνος της επεξεργασίας και ο μεταποιητής
• υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία
• υπευθύνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία

Examples of using Controller and the processor in English and their translations into Greek

The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία ορίζουν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων σε κάθε περίπτωση στην οποία.

The"Data Protection Officer(DPO)" independently supervises the strategy and compliance of the controller and the processor with the provisions of the 2016/679 EU(GDPR) and mediates between the different interested parties(e.g. data protection authorities, data subjects).
O«Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων(DPO)» μεριμνά, με ανεξάρτητο τρόπο, για την επίβλεψη της στρατηγικής και της συμμόρφωσης του υπευθύνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία με τις διατάξεις του ΓΚΠΔ 2016/679 Ε.Ε(GDPR) και μεσολαβεί μεταξύ των διαφόρων ενδιαφερομένων(π.χ. εποπτικές αρχές, υποκείμενα των δεδομένων).

The controller and the processor and, where applicable, their representatives, shall cooperate, on request, with the supervisory authority in the performance of its tasks.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία και, κατά περίπτωση, οι εκπρόσωποί τους συνεργάζονται, κατόπιν αιτήματος, με την εποπτική αρχή για την άσκηση των καθηκόντων της.

This approach is specifically prescribed in Article 32 of the regulation, which states“the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate.
Το GDPR ορίζει με σαφήνεια στο άρθρο 32 ότι"ο υπεύθυνος της επεξεργασίας και ο μεταποιητής εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν ένα επίπεδο ασφάλειας κατάλληλο για τον κίνδυνο, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση.

The controller and the processor shall document in writing the controller's instructions and the processor's obligation referred to in paragraph 2.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία τεκμηριώνουν εγγράφως τις εντολές του υπευθύνου επεξεργασίας και τις υποχρεώσεις του εκτελούντος την επεξεργασία οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 2.

(126) The decision should be agreed jointly by the chief supervisor and the supervisory authorities and should be addressed to the principal or sole installation of the controller or the processor and be binding on the controller and the processor.
(126) Η απόφαση θα πρέπει να συμφωνείται από κοινού από την επικεφαλής εποπτική αρχή και τις ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές και θα πρέπει να απευθύνεται προς την κύρια ή μόνη εγκατάσταση του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία και να είναι δεσμευτική για τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία.

The GDPR requires the controller and the processor to designate a DPO to oversee the data security strategy and GDPR compliance.
Ο GDPR απαιτεί από τον controller και τον processor να ορίσουν έναν DPO που θα επιβλέπει τη στρατηγική ασφάλειας δεδομένων και τη συμμόρφωση.

Their tasks and powers include conducting investigations and applying administrative measures and fines, promoting public awareness of the risks, rules, security, and rights in relation to the processing of personal data, as well as obtaining access to any premises of the controller and the processor, including any data processing equipment and means.
Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες της Εθνικής Εποπτικής Αρχής περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή ερευνών και την εφαρμογή διοικητικών μέτρων και προστίμων, την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους, τους κανόνες, την ασφάλεια και τα δικαιώματα σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και την πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις του Υπευθύνου Επεξεργασίας και του Εκτελούντα την Επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε εξοπλισμού και μέσων επεξεργασίας δεδομένων.

In respect of automated processing, the controller and the processor shall, following an evaluation of the risks, implement measures designed to.
Σε σχέση με την αυτοματοποιημένη επεξεργασία, ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία εφαρμόζει, κατόπιν εκτίμησης των κινδύνων, μέτρα με σκοπό.

Any controller or processor may request any supervisory authority in the Union, for a reasonable fee taking into account the administrative costs, to certify that the processing of personal data is performed in compliance with this Regulation, in particular with the principles set out in Article 5, 23 and 30, the obligations of the controller and the processor, and the data subject's rights.
Κάθε υπεύθυνος επεξεργασίας ή εκτελών την επεξεργασία μπορεί να ζητήσει από κάθε αρχή ελέγχου στην Ένωση ένα εύλογο τέλος, λαμβάνοντας υπόψη το διοικητικό κόστος μιας πιστοποίησης ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα διεξάγεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και ειδικότερα με τις αρχές που θεσπίζονται στα άρθρα 5, 23 και 30, τις υποχρεώσεις του υπεύθυνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία καθώς και τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.

In respect of automated processing, the controller and the processor shall, following an evaluation of the risks, implement measures designed to.
Σε σχέση με την αυτοματοποιημένη επεξεργασία, ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία, μετά από αξιολόγηση των κινδύνων, εφαρμόζουν μέτρα που έχουν ως σκοπό.

The controller and the processor shall be free to determine respective roles and responsibilities with respect to the requirements of this Regulation, and shall provide for the following.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία είναι ελεύθεροι να καθορίζουν τους αντίστοιχους ρόλους και τα αντίστοιχα καθήκοντα όσον αφορά τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, και προβλέπουν ότι ο εκτελών την επεξεργασία:.

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Οι εν λόγω εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις πρέπει να θεσπίζονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα, τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία, τη διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, τις ανεξάρτητες αρχές ελέγχου και τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα.

The controller and the processor shall be free to determine respective roles and tasks with respect to the requirements of this Regulation, and shall provide that the processor shall.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία είναι ελεύθεροι να καθορίζουν τους αντίστοιχους ρόλους και τα αντίστοιχα καθήκοντα όσον αφορά τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, και προβλέπουν ότι ο εκτελών την επεξεργασία:.

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data-processing situations.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν τέτοιες εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις σχετικά με τις γενικές αρχές, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, του υπευθύνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία, τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, τις ανεξάρτητες εποπτικές αρχές, τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα και ειδικές περιπτώσεις επεξεργασίας δεδομένων.

The controller and the processor shall be free to determine respective roles and tasks with respect to the requirements of this Regulation, and shall provide that and stipulating in particular that the processor shall.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία είναι ελεύθεροι να καθορίζουν τους αντίστοιχους ρόλους και τα αντίστοιχα καθήκοντα όσον αφορά τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, και προβλέπουν ότι ο εκτελών την επεξεργασία:.

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν τέτοιες εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις σχετικά με τις γενικές αρχές, τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων, του υπευθύνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία, τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, τις ανεξάρτητες εποπτικές αρχές, τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα και ειδικές περιπτώσεις επεξεργασίας δεδομένων.

The controller and the processor may opt to use an individual contract or standard contractual clauses or approved directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and subsequently approved by the Commission.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιήσουν ατομική σύμβαση ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες οι οποίες είτε έχουν εγκριθεί απευθείας από την Επιτροπή ή από εποπτική αρχή σύμφωνα με τον μηχανισμό συνεκτικότητας και εγκρίθηκαν εν συνεχεία από την Επιτροπή.

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data-processing situations.
Οι εν λόγω εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις πρέπει να θεσπίζονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα, τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία, τη διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, τις ανεξάρτητες αρχές ελέγχου, τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα και σχετικά με τις συγκεκριμένες καταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων.

The controller and the processor shall support the DPO in carrying out the tasks referred to in Article 39 providing necessary resources to perform these tasks and access to personal data and processing operations, and resources necessary to maintain expertise.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία στηρίζουν τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων στην άσκηση των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 39 παρέχοντας απαραίτητους πόρους για την άσκηση των εν λόγω καθηκόντων και πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και σε πράξεις επεξεργασίας, καθώς και πόρους απαραίτητους για τη διατήρηση της εμπειρογνωσίας του..

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Οι εν λόγω εξαιρέσεις και παρεκκλίσεις πρέπει να θεσπίζονται από τα κράτη μέλη σχετικά με τα δικαιώματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα, τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία, τη διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς, τις ανεξάρτητες αρχές ελέγχου, τη συνεργασία και τη συνεκτικότητα και σχετικά με τις συγκεκριμένες καταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων.

(a) to order the controller and the processor, and, where applicable, the controller's or the processor's representative to provide any information it requires for the performance of its tasks;=> Dossier: Representatives.
Να δίνει εντολή στον υπεύθυνο επεξεργασίας και στον εκτελούντα την επεξεργασία και, όπου συντρέχει περίπτωση, στον εκπρόσωπο του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία να παράσχουν κάθε πληροφορία την οποία απαιτεί για την εκτέλεση των καθηκόντων της.

The written contract or legal act established between the controller and the processor may allow the processor to contract another processor, if necessary, and must define the requirements governing this relationship.
Η έγγραφη σύμβαση ή νομική πράξη μεταξύ του ελεγκτή και του επεξεργαστή πρέπει να επιτρέπει στον επεξεργαστή να συμβάλλεται με άλλον επεξεργαστή, εάν αυτό είναι αναγκαίο, ενώ πρέπει επίσης να καθορίζει τις απαιτήσεις που θα διέπουν αυτή τη σχέση.

To obtain, from the controller and the processor, access to all personal data and to all information necessary for the performance of its tasks;
Να αποκτά, από τον υπεύθυνο επεξεργασίας και τον εκτελούντα την επεξεργασία, πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων της.

The GDPR provides in Article 32 that"the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk".
Το GDPR ορίζει με σαφήνεια στο άρθρο 32 ότι"ο υπεύθυνος της επεξεργασίας και ο μεταποιητής εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν ένα επίπεδο ασφάλειας κατάλληλο για τον κίνδυνο, μεταξύ άλλων.

The GDPR states clearly in Article 32 that“the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate.
Το GDPR ορίζει με σαφήνεια στο άρθρο 32 ότι: ο υπεύθυνος της επεξεργασίας και ο μεταποιητής εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν ένα επίπεδο ασφάλειας κατάλληλο για τον κίνδυνο, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση.

The GDPR states in Article 32 that“the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk,” and it lays out several items as appropriate.
Το GDPR ορίζει με σαφήνεια στο άρθρο 32 ότι"ο υπεύθυνος της επεξεργασίας και ο μεταποιητής εφαρμόζουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να εξασφαλίσουν ένα επίπεδο ασφάλειας κατάλληλο για τον κίνδυνο, μεταξύ άλλων, κατά περίπτωση.

Article 38 of the GDPR provides that the controller and the processor shall ensure that the DPO is‘involved, properly and in a timely manner, in all issues which relate to the protection of personal data'.
Σύμφωνα με το άρθρο 38 του ΓΚΠΔ, ο υπεύθυνος επεξεργασίας και ο εκτελών την επεξεργασία διασφαλίζουν ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων«συμμετέχει, δεόντως και εγκαίρως, σε όλα τα ζητήματα τα οποία σχετίζονται με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα».