What is the translation of " CONTROLLER AND THE PROCESSOR " in Bulgarian?

• администраторът и обработващият лични данни
• администратора и обработващия
• администратора и обработващия лични данни

Examples of using Controller and the processor in English and their translations into Bulgarian

The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where.
Администраторът и обработващият лични данни определят длъжностно лице по защита на данните във всички случаи, когато.

These records shall be maintained by the personal data controller and the processor and shall be made available to the supervisory authority upon its request.
Тези регистри се поддържат от администратора и обработващия лични данни и при поискване трябва да осигурят достъп до регистъра на надзорния орган.

(4) The controller and the processor shall make the records available to the Commission or, respectively, to the Inspectorate on request.
(4) При поискване администраторът и обработващият лични данни предоставят достъп до регистрите на комисията, съответно на инспектората.

Insert the subsequent settlement of the damage between the controller and the processor, once the distribution of liability among them has been clarified.
Да се въведе последващо уреждане на щетите между администратора и обработващия лични данни след изясняване на разпределението на отговорността между тях.

(4) The controller and the processor shall cooperate on request with the Commission or, respectively, with the Inspectorate during the performance of the tasks.
(4) Администраторът и обработващият лични данни сътрудничат при поискване с комисията, съответно с инспектората при изпълнението на задачите им.

Text proposed by the Commission Amendment(e) to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law;
Текст, предложен от Комисията Изменение д да получава достъп до всички помещения на администратора и обработващия лични данни, включително до всяко оборудване и средство за обработване на данни, в съответствие с правото на Съюза или процесуалното право на държавата членка.

The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where:(a) the processing is carried out by a public authority or body; or.
Администраторът и обработващият лични данни определят длъжностно лице по защита на данните във всички случаи, когато: а обработването се извършва от публичен орган или структура; или.

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data‑processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива освобождавания и дерогации от общите принципи, правата на субекта на данните, администратора и обработващия лични данни, предаването на лични данни на трети държави или международни организации, независимостта на надзорните органи, сътрудничеството и съгласуваността и специалните случаи на обработване на данни.

The controller and the processor shall document in writing the controller's instructions and the processor's obligations referred to in paragraph 2.
Администраторът и обработващият лични данни документират в писмена форма указанията на администратора и задълженията на обработващия лични данни, посочени в параграф 2.

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива освобождавания и дерогации от общите принципи, правата на субекта на данните, администратора и обработващия лични данни, предаването на лични данни на трети държави или международни организации, независимостта на надзорните органи, сътрудничеството и съгласуваността и специалните случаи на обработване на данни.

The controller and the processor and, where applicable, their representatives, shall cooperate, on request, with the supervisory authority in the performance of its tasks.
При поискване администраторът и обработващият лични данни и- когато това е приложимо- техните представители си сътрудничат с надзорния орган при изпълнението на неговите задължения.

Their duty and powers involve undertaking of investigations and employing administrative measures and fines, strengthening awareness of the risks, rules, security and rights regarding personal data processing, as well as ensuring access to facilities of the controller and the processor with entire data processing equipment and assets;
Техните задачи и правомощия включват провеждане на разследвания и прилагане на административни мерки и глоби, насърчаване на обществената информираност за рисковете, правилата, сигурността и правата във връзка с обработката налични данни, както и достъпа до помещенията на администратора и обработващия, включително оборудване и средства за обработка на данни.

To advise the controller and the processor in accordance with the prior consultation procedure referred to in Article 65;
Дава становища на администратора и на обработващия лични данни в съответствие с процедурата по предварителна консултация по чл. 65;

Their tasks and powers include conducting investigations and applying administrative measures and fines, promoting public awareness of the risks, rules, security, and rights in relation to the processing of personal data, as well as obtaining access to any premises of the controller and the processor, including any data processing equipment and means.
Техните задачи и правомощия включват провеждане на разследвания и прилагане на административни мерки и глоби, насърчаване на обществената информираност за рисковете, правилата, сигурността и правата във връзка с обработката налични данни, както и достъпа до помещенията на администратора и обработващия, включително оборудване и средства за обработка на данни.

(e) to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union law.
Да получава достъп до всички помещения на администратора и обработващия лични данни, включително до всяко оборудване и средство за обработване на данни, в съответствие с правото на Съюза или процесуалното право на държавата членка.

The controller and the processor shall be free to determine respective roles and tasks with respect to the requirements of this Regulation, and shall provide that the processor shall.
Администраторът и обработващият лични данни са свободни да определят съответните роли и задачи по отношение на изискванията на настоящия регламент и предвиждат, че обработващият лични данни:.

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива изключения и дерогации относно общите принципи, относно правата на субекта на данните, относно администратора и обработващия данни, относно предаването на данни на трети държави или международни организации, относно независимостта на надзорните органи и относно сътрудничеството и съгласуваността.

To order the controller and the processor, and, where applicable, the controller's or the processor's representative to provide any information it requires for the performance of its tasks;
Да разпорежда на администратора и на обработващия лични данни и, когато е приложимо- на представителя на администратора или на обработващия лични данни, да предоставят всяка информация, която той поиска за изпълнението на своите задачи;

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива изключения и дерогации относно общите принципи, относно правата на субекта на данните, относно администратора и обработващия данни, относно предаването на данни на трети държави или международни организации, относно независимостта на надзорните органи, относно сътрудничеството и съгласуваността и относно особените ситуации на обработване на данни.

The controller and the processor may opt to use an individual contract or standard contractual clauses or approved directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and subsequently approved by the Commission.
Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Европейската комисия, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Европейската комисия.

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data-processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива изключения и дерогации относно общите принципи, относно правата на субекта на данните, относно администратора и обработващия данни, относно предаването на данни на трети държави или международни организации, относно независимостта на надзорните органи, относно сътрудничеството и съгласуваността и относно особените ситуации на обработване на данни.

The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing, taking into account the results of a data protection impact assessment pursuant to Article 33, having regard to the state of the art and the costs of their implementation.
Администраторът и обработващият лични данни въвеждат подходящи технически и организационни мерки, за да гарантират ниво на сигурност, което отговаря на свързаните с обработването рискове, като вземат предвид резултатите от оценката на въздействието върху защитата на лични данни съгласно член 33, като вземат предвид достиженията на техническия прогрес и разходите за тяхното внедряване.

Taking into account the state of the art, the costs of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk, including inter alia as appropriate.
Като се имат предвид достиженията на техническия прогрес, разходите за прилагане и естеството, обхватът, контекстът и целите на обработването, както и рисковете с различна вероятност и тежест за правата и свободите на физическите лица, администраторът и обработващият лични данни прилагат подходящи технически и организационни мерки за осигуряване на съобразено с този риск ниво на сигурност, включително, inter alia, когато е целесъобразно.

The controller and the processor shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the personal data to be protected, taking into account the results of a data protection impact assessment pursuant to Article 33, having regard to the state of the art and the costs of their implementation.
Администраторът и обработващият лични данни въвеждат подходящи технически и организационни мерки, за да гарантират ниво на сигурност, което отговаря на свързаните с обработването рискове, като вземат предвид резултатите от оценката на въздействието върху защитата на лични данни съгласно член 33, като вземат предвид достиженията на техническия прогрес и разходите за тяхното внедряване.

Article 31 Cooperation with the supervisory authority The controller and the processor and, where applicable, their representatives, shall cooperate, on request, with the supervisory authority in the performance of its tasks.
Член 31 Сътрудничество с надзорния орган При поискване администраторът и обработващият лични данни и- когато това е приложимо- техните представители си сътрудничат с надзорния орган при изпълнението на неговите задължения.

Subject to individual agreement between the controller and the processor, such contract or other legal instrument referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article may be based, wholly or partly, on standard contractual clauses set out in paragraphs 7 and 8 of this Article, including when they are part of the certification issued to the controller or the processor in accordance with Articles 42 and 43.
Без да се засягат разпоредбите на индивидуален договор между администратора и обработващия лични данни, договорът или другият правен акт, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, може да се основават изцяло или отчасти на стандартни договорни клаузи, посочени в параграфи 7 и 8 от настоящия член, включително когато са част от сертифициране, предоставено на администратора или обработващия лични данни съгласно членове 42 и 43.

Without prejudice to an individual contract between the controller and the processor, the contract or the other legal act referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article may be based, in whole or in part, on standard contractual clauses referred to in paragraphs 7 and 8 of this Article, including when they are part of a certification granted to the controller or processor pursuant to Articles 42 and 43.
Без да се засягат разпоредбите на индивидуален договор между администратора и обработващия лични данни, договорът или другият правен акт, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, може да се основават изцяло или отчасти на стандартни договорни клаузи, посочени в параграфи 7 и 8 от настоящия член, включително когато са част от сертифициране, предоставено на администратора или обработващия лични данни съгласно членове 42 и 43.

Without prejudice to an individual contract between the controller and the processor, the contract or the other legal act referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article may be based, in whole or in part, on standard contractual clauses referred to in paragraphs 7 and 8 of this Article, including when they are part of a certification granted to the controller or processor pursuant to Articles 42 and 43.
Без да се засягат разпоредбите на индивидуален договор между администратора и обработващия лични данни, договорът или другият правен акт, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, може да се основават изцяло или отчасти на стандартни договорни клаузи, посочени в параграфи 7 и 8 от настоящия член, включително когато са част от сертифициране, предоставено на обработващия лични данни, различен от институция или орган на Съюза, съгласно член 42 от Регламент( ЕС) 2016/ 679.

Without prejudice to any individual contract between the controller and the processor, the contract or the other legal act referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article may be based, in whole or in part, on standard contractual clauses referred to in paragraphs 7 and 8 of this Article, including when they are part of a certification granted to the processor other than a Union institution or body pursuant to Article 42 of Regulation(EU) 2016/679.
Без да се засягат разпоредбите на индивидуален договор между администратора и обработващия лични данни, договорът или другият правен акт, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член, може да се основават изцяло или отчасти на стандартни договорни клаузи, посочени в параграфи 7 и 8 от настоящия член, включително когато са част от сертифициране, предоставено на администратора или обработващия лични данни съгласно членове 42 и 43.