What is the translation of " CONTROLLER AND PROCESSOR " in Bulgarian?

• администратор и обработващ лични данни
• администратор и обработващ
• администратора и обработващия

Examples of using Controller and processor in English and their translations into Bulgarian

CHAPTER IV: Controller and processor.
ГЛАВА IV: Администратор и обработващ лични данни.

Data is transferred to the United Stated based on standard contractual clauses in place between the controller and processor.
Данни се прехвърлят в САЩ въз основа на стандартните договорни клаузи, приети между администратора и обработващия лични данни.

In addition, each controller and processor shall maintain documentation of the following information.
Допълнително, всеки администратор и обработващ лични данни поддържа документация със следната информация.

Formation of relationship between controller and processor.
Правни възможности за уреждане на отношенията между администратор и обработващ.

Each controller and processor shall maintain regularly updated documentation necessary to fulfill the requirements laid down in this Regulation.
Всеки администратор и обработващ лични данни поддържа редовно осъвременявана документация, необходима за изпълнение на изискванията, определени в настоящия регламент.

For more information regarding the relations between the controller and processor, please, see here.
За повече информация относно отношенията между администратор и обработващ, моля вижте тук.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тази документация при поискване, за да може да бъде използвана за наблюдение на тези операции по обработване.

They have contracts with us for processing of personal data as joint controllers or as a controller and processor of personal data so that your data protection is also in accordance with Regulation(EU) 679/2016 as a legal commitment of both parties with you.
Те имат договори с нас за обработка на лични данни като съвместни администратори или като администратор и обработващ лични данни, така че защитата на личните ви данни и в тези случаи е съгласно Регламент(ЕС) 679/2016 като законов ангажимент и на двете страни спрямо Вас.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Всеки администратор и обработващ лични данни е длъжен да си сътрудничи с надзорния орган и да му осигури достъп до тази документация при поискване, за да може да бъде използвана за наблюдение на тези операции по обработване.

(2) of Regulation(EU) 2016/679, participants in commercial and civilian turnover should themselves determine on a case-by-case basis, what their legal relationships are with regard to the personal data they process- independent controllers, controller and processor or joint controllers.
Параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/679, участниците в търговския и гражданския оборот следва сами да определят във всеки отделен случай какви са техните правоотношения във връзка с обработваните от тях лични данни- самостоятелни администратори, администратор и обработващ или съвместни администратори.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might erve for monitoring those processing operations.
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тази документация при поискване, за да може да бъде използвана за наблюдение на тези операции по обработване.

Such exemptions and derogations should be adopted by the Member States on general principles, on the rights of the data subject, on controller and processor, on the transfer of data to third countries or international organisations, on the independent supervisory authorities and on co-operation and consistency.
Държавите членки следва да приемат такива изключения и дерогации относно общите принципи, относно правата на субекта на данните, относно администратора и обработващия данни, относно предаването на данни на трети държави или международни организации, относно независимостта на надзорните органи и относно сътрудничеството и съгласуваността.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде задължен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тези регистри при поискване, за да може те да бъдат използвани за наблюдение на операциите по обработване.

Given the diversity of public relations and in accordance with the principle of accountability regulated in Art. 5(2) of Regulation(EU) 2016/679, participants in commercial and civilian turnover should themselves determine on a case-by-case basis, what their legal relationships are with regard to the personal data they process- independent controllers, controller and processor or joint controllers.
Параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/679, участниците в търговския и гражданския оборот следва сами да определят във всеки отделен случай какви са техните правоотношения във връзка с обработваните от тях лични данни- самостоятелни администратори, администратор и обработващ или съвместни администратори.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for evaluating the compliance with this Regulation.
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде длъжен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тази документация при поискване, за да може да бъде използвана за оценка на съответствието с настоящия регламент.

The controller and processor should be able to choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by the European Data Protection Supervisor and then adopted by the Commission.
Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Европейската комисия, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Европейската комисия.

(4) The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.
Администраторът и обработващият лични данни могат да изберат да използват индивидуален договор или стандартни договорни клаузи, приети или пряко от Европейската комисия, или от надзорен орган в съответствие с механизма за съгласуваност и впоследствие приети от Европейската комисия.

(New, SG No 17 of 2019) The data controller and processor shall notify the Commission of the full name, the personal identification number or the foreigner personal number or another similar identifier, and of the contact details of the data protection officer, as well as of any ensuing changes.
(Нов- ДВ, бр. 17 от 2019 г.) Администраторът и обработващият лични данни уведомяват комисията за имената, единния граждански номер или личния номер на чужденец или друг аналогичен идентификатор, и за данните за контакт на длъжностното лице по защита на данните, както и за последващи промени в тях.

The relations between Controller and Processor are regulated by a contract in writing, once the Processor proves the necessary guarantee for application of suitable technical and organisational measures for compliance with the requirements of the PDPA and the GDPR ensuring an adequate level of protection of the rights of the data subjects, as follows.
Отношенията между Администратор и Обработващ се регламентират с писмен договор, след доказване от страна на Обработващия на необходимите гаранции за прилагането на подходящи технически и организационни мерки за съответствие с изискванията на ЗЗЛД и ОРЗД за осигуряване на адекватно ниво на защита на правата на субектите на данните, както следва.

The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the controller or the processor who has access to personal data does not process them except on instructions from the controller, unless he or she is required to do so by Union or Member State law.
Администраторът и обработващият лични данни предприемат стъпки всяко физическо лице, действащо под ръководството на администратора или на обработващия лични данни, което има достъп до лични данни, да обработва тези данни само по указание на администратора, освен ако от въпросното лице не се изисква да прави това по силата на правото на Съюза или правото на държава членка.

GDPR entities: controllers and processors.
GDPR: Администратори и обработващи.

GDPR- Controllers and processors.
GDPR: Администратори и обработващи.

Video Controllers and Processors.
Видео контролери и процесори.

Raise the awareness of controllers and processors of the obligations;
Повишава осведомеността на администраторите и обработващите лични данни за техните задължения;

Module 3: Controllers and Processors.
Модул 3: Администратори и Обработващи.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.

Controllers and processors of personal data must adhere to the new regulation in order to be compliant.
Администратори и обработващи на лични данни следва да спазват стриктно разпоредбите на новия регламент.

Supports the Commission in raising the awareness of controllers and processors of the obligations thereof arising from the applicable personal data protection legislation;
Подпомага комисията при насърчаване на информираността на администраторите и обработващите лични данни за задълженията им, произтичащи от приложимото законодателство в областта на защитата на личните данни;

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят още по-стабилни гаранции чрез допълнителни договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.