What is the translation of " CONTROLLER AND PROCESSOR " in Slovak?

• prevádzkovateľ a sprostredkovateľ
• správca a spracovateľ

Examples of using Controller and processor in English and their translations into Slovak

CONTROLLER AND PROCESSOR.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ.

CHAPTER IV: Controller and processor.
KAPITOLA IV: Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ.

Home»How to abide the law»Agreement between controller and processor.
Domov»Ako postupovať podľa zákona?»Zmluva medzi prevádzkovateľom a sprostredkovateľom.

Who are the controller and processor of your personal data?
Kto je správcom a spracovateľom Vašich osobných údajov?

Under GDPR, data protection is split between two distinct tiers- the controller and processor.
V rámci GDPR je ochrana údajov rozdelená medzi dve odlišné úrovne- kontrolór a procesor.

Under Article 28 of the GDPR, the controller and processor(Webnode) conclude a Data Processing Contract, which is available here.
V zmysle čl. 28 GDPR uzatvárajú správca a spracovateľ(Webnode) Zmluvu o spracovaní osobných údajov, ktorá je k dispozícii tu.

Data is transferred to the United Stated based on standard contractual clauses in place between the controller and processor.
Údaje sa prenášajú do USA na základe štandardných zmluvných doložiek medzi prevádzkovateľom a sprostredkovateľom.

Under Article 28 of the GDPR, the controller and processor(Souto Ures S.L.) conclude a Data Processing Contract, which is available here.
V zmysle čl. 28 GDPR uzatvárajú správca a spracovateľ(Webnode) Zmluvu o spracovaní osobných údajov, ktorá je k dispozícii tu.

The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ podniknú kroky na zabezpečenie povinnosti, aby každá osoba, ktorá koná na základe poverenia prevádzkovateľa alebo.

The processing contract between the personal data controller and processor is a prerequisite for the lawful processing of personal data that you store on our servers.
Spracovateľská zmluva Spracovateľská zmluva medzi správcom a spracovateľom osobných údajov je predpokladom pre zákonné spracovanie osobných údajov, ktoré na naše servery ukladáte.

The controller and processor shall ensure that the data protection officer does not receive any instructions regarding the exercise of those tasks.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ zabezpečia, aby zodpovedná osoba v súvislosti s plnením týchto úloh nedostávala žiadne pokyny.

Member States shall provide that each controller and processor maintains documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
Členské štáty stanovia, že každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ musí viesť dokumentáciu všetkých systémov a postupov spracúvania patriacich do rámca jeho zodpovednosti.

Each controller and processor shall maintain regularly updated documentation necessary to fulfill the requirements laid down in this Regulation.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ vedie pravidelne aktualizovanú dokumentáciu potrebnú na splnenie požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records available if requested in order to monitor those processing operations.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu poskytnúť tieto záznamy, aby mohli slúžiť na monitorovanie týchto spracovateľských operácií.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu poskytnúť tieto záznamy, aby mohli slúžiť na monitorovanie týchto spracovateľských operácií.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu poskytnúť tieto záznamy, aby mohli slúžiť na monitorovanie týchto spracovateľských operácií.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Povinnosťou každého prevádzkovateľa a sprostredkovateľa by malo byť spolupracovať s dozornými orgánom a túto dokumentáciu sprístupniť na požiadanie, aby mohla slúžiť na účely monitorovania operácií spracúvania.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for evaluating the compliance with this Regulation.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu sprístupniť svoju dokumentáciu tak, aby tento orgán mohol posúdiť súlad s týmto nariadením.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu sprístupniť svoju dokumentáciu tak, aby tento orgán mohol vykonávať monitorovanie týchto operácií spracovania údajov.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ by mal byť povinný spolupracovať s dozorným orgánom a na požiadanie mu sprístupniť svoju dokumentáciu tak, aby tento orgán mohol vykonávať monitorovanie týchto operácií spracovania údajov.

The controller and processor should be able to choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by the European Data Protection Supervisor and then adopted by the Commission.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ si môžu vybrať použitie individuálnej zmluvy alebo štandardných zmluvných doložiek, ktoré prijme buď priamo Komisia, alebo ktoré prijme dozorný orgán v súlade s mechanizmom konzistentnosti a následne ich prijme Komisia.

The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ si môžu vybrať použitie individuálnej zmluvy alebo štandardných zmluvných doložiek, ktoré prijme buď priamo Komisia, alebo ktoré prijme dozorný orgán v súlade s mechanizmom konzistentnosti a následne ich prijme Komisia.

The controller and processor shall support the data protection officer in performing the tasks referred to in Article 39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations, and to maintain his or her expert knowledge.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ podporujú zodpovednú osobu pri plnení úloh uvedených v článku 39, a to tak, že poskytujú zdroje potrebné na plnenie týchto úloh a prístup k osobným údajom a spracovateľským operáciám, ako aj zdroje na udržiavanie jej odborných znalostí.

The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the controller or the processor who has access to personal data does not process them except on instructions from the controller, unless he or she is required to do so by Union or Member State law.
Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ podniknú kroky na zabezpečenie toho, aby každá fyzická osoba konajúca na základe poverenia prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ktorá má prístup k osobným údajom, spracúvala tieto údaje len na základe pokynov prevádzkovateľa s výnimkou prípadov, keď sa to od nej vyžaduje podľa práva Únie alebo práva členského štátu.

Controllers and processors may designate data protection officers in their organisation.
Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia môžu určiť úradníka pre ochranu údajov vo svojej organizácii.

(28) Using psefdonymopoiisis to personal data can reduce the risks to data subjects and facilitate their controllers and processors to meet the relevant requirements of the Data Protection.
(28) Použitie pseudonymizácie osobných údajov môže znížiť riziká pre príslušné dotknuté osoby a pomôcť prevádzkovateľom a sprostredkovateľom pri plnení ich povinností v oblasti ochrany údajov.

Obtain from the data controllers and processors, access to all personal data and to all information necessary for the performance of its tasks.
Získať od prevádzkovateľa a sprostredkovateľa prístup ku všetkým osobným údajom a všetkým informáciám potrebným na plnenie svojich úloh;

(28) The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data‑protection obligations.
(28) Použitie pseudonymizácie osobných údajov môže znížiť riziká pre príslušné dotknuté osoby a pomôcť prevádzkovateľom a sprostredkovateľom pri plnení ich povinností v oblasti ochrany údajov.

The application of pseudonymization to personal data can reduce the risks to data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data protection obligations.
Použitie pseudonymizácie osobných údajov môže znížiť riziká pre príslušné dotknuté osoby a pomôcť prevádzkovateľom a sprostredkovateľom pri plnení ich povinností v oblasti ochrany údajov.