What is the translation of " CONTROLLER AND PROCESSOR " in Romanian?

• operator și persoană împuternicită

Examples of using Controller and processor in English and their translations into Romanian

CHAPTER IV- Controller and processor.
CAPITOLUL IV- Operatorul și persoana împuternicită de operator.

The conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor.
Condițiile prevăzute în prezentul capitol sunt respectate de operator și de persoana împuternicită de către operator.

As a data controller and processor, we know personal data should be managed with special care.
In calitate de controlor de date si procesator, stim ca datele cu caracter personal ar trebui gestionate cu o atentie deosebita.

Keep separate records of processing activities(see section 3) for controller and processor activities.
Păstrați înregistrări separate privind activitățile de procesare(vezi secțiunea 3) pentru activitățile de operator și procesator.

Controller and Processor shall be separately responsible for conforming with such statutory data protection regulations as are applicable to them.
Controlorul și procesorul sunt responsabili separat pentru conformarea cu reglementările legale privind protecția datelor care se aplică acestora.

Data is transferred to the United Stated based on standard contractual clauses in place between the controller and processor.
Datele sunt transferate în Statele Unite pe baza unor clauze contractuale standard încheiate între Operator și Procesator.

Each controller and processor and, if any, the controller's representative, shall maintain documentation of all processing operations under its responsibility.
Fiecare operator și persoană împuternicită de operator și, dacă este cazul, reprezentantul operatorului, păstrează documentația referitoare la toate operațiunile de prelucrare derulate sub responsabilitatea sa.

The illustration below provides a visual interpretation of how domain name holders' data flows, and of the controller and processor role within the GDPR framework.
Ilustrația de mai jos oferă o interpretare vizuală a modului în care circulă datele deținătorilor numelor de domenii, și rolului operatorului și persoanei împuternicite de acesta în structura RGPD.

Member States shall provide that each controller and processor maintains documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
Statele membre prevăd dispoziții potrivit cărora fiecare operator și persoană împuternicită de către operator păstrează documentația referitoare la toate sistemele și procedurile de prelucrare aflate în responsabilitatea lor.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Fiecare operator și fiecare persoană împuternicită de către operator ar trebui să aibă obligația de a coopera cu autoritatea de supraveghere și de a pune la dispoziția acesteia, la cerere, documentația disponibilă, pentru a putea fi utilizată în scopul monitorizării operațiunilor de prelucrare.

For our clients using the Thomas Bureau service(where we provide a managed service for sending out assessment links) the relationship of controller and processor remains, with Thomas taking instruction from the client to delete data on their explicit instructions;
Pentru clienții noștri care utilizează serviciul Thomas Bureau(situație în care furnizăm un serviciu în care noi gestionăm trimiterea link-urilor de evaluare) relația dintre operator și procesor se păstrează, Thomas primind instrucțiuni exacte de la client legate de ștergerea datelor;

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records available to it on request, so that they might serve for monitoring those processing operations.
Fiecare operator și fiecare persoană împuternicită de către operator ar trebui să aibă obligația de a coopera cu autoritatea de supraveghere și de a pune la dispoziția acesteia, la cerere, aceste evidențe, pentru a putea fi utilizate în scopul monitorizării respectivelor operațiuni de prelucrare.

The controller and processor should be able to choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by the European Data Protection Supervisor and then adopted by the Commission.
Operatorul și persoana împuternicită de operator pot alege să utilizeze un contract individual sau clauze contractuale standard care sunt adoptate fie direct de Comisie, fie de o autoritate de supraveghere în conformitate cu mecanismul de asigurare a coerenței și apoi adoptate de Comisie.

The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the controller or the processor who has access to personal data does not process them except on instructions from the controller, unless he or she is required to do so by Union or Member State law.
( 4) Operatorul și persoana împuternicită de acesta iau măsuri pentru a asigura faptul că orice persoană fizică care acționează sub autoritatea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator și care are acces la date cu caracter personal nu le prelucrează decât la cererea operatorului, cu excepția cazului în care această obligație îi revine în temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern.

Module 3: Controllers and Processors.
Modulul 3: Controlori și Procesatori.

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard data-protection clauses.
Operatorii și persoanele împuternicite de operatori ar trebui să fie încurajați să ofere garanții suplimentare prin intermediul unor angajamente contractuale care să completeze clauzele standard în materie de protecție.

Article 23 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
Articolul 23 introduce obligația pentru operatori și persoanele împuternicite de către operator de a păstra documentația referitoare la toate sistemele și procedurile de prelucrare aflate în responsabilitatea lor.

Promote the awareness of controllers and processors of their obligations under this Directive;(e).
Promovează acțiuni de sensibilizare a operatorilor și a persoanelor împuternicite de aceștia cu privire la obligațiile care le revin în temeiul prezentului regulament;(e).

Article 28 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of the processing operations under their responsibility, instead of a general notification to the supervisory authority required by Articles 18(1) and 19 of Directive 95/46/EC.
Articolul 28 introduce obligația pentru operatori și persoanele împuternicite de către operator de a păstra o documentație a operațiunilor de prelucrare aflate în responsabilitatea lor, în locul unei notificări generale a autorității de supraveghere prevăzute la articolul 18 alineatul(1) și la articolul 19 din Directiva 95/46/CE.

Organizations, including controllers and processors, that are not in GDPR compliance can be fined up to 4% of their annual global turnover or €20 Million(whichever is greater).
Organizațiile(inclusiv operatorii și procesatorii) care nu respectă GDPR pot fi amendate cu până la 4% din cifra de afaceri globală anuală sau cu 20 de milioane EURO(în funcție de care este mai mare).

In particular, Regulation(EU) 2016/679 lays down provisions for the establishment of certification mechanisms and of data protection seals and marks, for the purpose of demonstrating the compliance of processing operations by controllers and processors with that Regulation.
În special, Regulamentul(EU) 2016/679 cuprinde dispoziții privind instituirea de mecanisme de certificare și introducerea de sigilii și mărci de protecție a datelor pentru a demonstra conformitatea cu regulamentul respectiv a operațiunilor de prelucrare efectuate de operatori și de persoanele împuternicite de aceștia.

The Member States and the Commission shall encourage, in particular at European level, the establishment of data protection certification mechanisms and of data protection seals and marks, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection provided by controllers and processors.
Statele membre și Comisia încurajează, în special la nivel european, instituirea de mecanisme de certificare în domeniul protecției datelor și de sigilii și mărci în domeniul protecției datelor, care să permită persoanelor vizate să evalueze rapid nivelul de protecție a datelor pe care îl asigură operatorii și persoanele împuternicite de către operatori..

Where the provider of an electronic communications service or of a value added service subcontracts the processing of personal data necessary for the provision of these services to another entity, such subcontracting and subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC.
(32) În cazul în care prestatorul de servicii de comunicații electronice sau de servicii suplimentare subcontractează prelucrarea datelor personale necesare furnizării acestor servicii unui alt prestator, subcontractarea și prelucrarea în consecință a datelor trebuie să respecte întru totul cerințele referitoare la controlere și la procesoare de date personale în conformitate cu Directiva 95/46/CE.

(68) The examination procedure should be used for the adoption of measures as regards documentation by controllers and processors, security of processing, notification of a personal data breach to the supervisory authority, and the adequate level of protection afforded by a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation, given that those acts are of general scope.
(68) Procedura de examinare ar trebui să fie utilizată pentru adoptarea de măsuri în ceea ce privește documentația deținută de operatori și de persoane împuternicite de către operatori, securitatea prelucrării, notificarea autorității de supraveghere în cazul încălcării securității datelor cu caracter personal și nivelul adecvat de protecție oferit de o țară terță, un teritoriu sau un sector de prelucrare în țara terță respectivă sau de o organizație internațională, ținând seama de faptul că actele respective au un caracter general.

When developing, designing, selecting and using applications, services and products that are based on the processing of personal data or process personal data to fulfil their task, producers of the products, services and applications should be encouraged to take into account the right to data protection when developing and designing such products, services and applications and, with due regard to the state of the art, to make sure that controllers and processors are able to fulfil their data protection obligations.”.
La elaborarea, proiectarea, selectarea și utilizarea aplicațiilor, serviciilor și produselor care se bazează pe prelucrarea datelor cu caracter personal sau prelucrarea datelor cu caracter personal pentru a -și îndeplini sarcinile, ofertanții de produse, servicii și aplicații ar trebui încurajați să ia în considerare dreptul la date atunci când proiectează și elaborează astfel de produse, servicii și aplicații, ținând cont de stadiul actual al tehnicii, pentru a se asigura că operatorii și prelucrătorii își pot îndeplini obligațiile de protecție a datelor.”.

Where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;(b).
Dacă este cazul, responsabilitățile respective ale operatorului, ale operatorilor asociați și ale persoanelor împuternicite de operator implicate în activitățile de prelucrare, în special pentru prelucrarea în cadrul unui grup de întreprinderi;(b) scopurile și mijloacele prelucrării preconizate;

Describes the roles and relationships of controllers and processors.
Descrie rolurile și relațiile controlorilor și procesatorilor.

Article 13 provides rights in relation to recipients, based on Article 12(c) of Directive 95/46/EC, extended to all recipients, including joint controllers and processors.
Articolul 13 prevede, pe baza articolului 12 litera(c) din Directiva 95/46/CE, drepturile referitoare la destinatari care sunt extinse astfel încât să includă toți destinatarii, inclusiv operatorii asociați și persoanele împuternicite de către operator.

(28) The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data-protection obligations.
UE Regulamentul general privind protecția datelor(28) Aplicarea pseudonimizării datelor cu caracter personal poate reduce riscurile pentru persoanele vizate și poate ajuta operatorii și persoanele împuternicite de aceștia să își îndeplinească obligațiile de protecție a datelor.

Group companies may act as controllers and processors of your personal data vis-à-vis each other, especially when you use a large range of our products or you use our products in multiple countries.
Group pot acționa în calitate de controlori și prelucrători ai datelor dvs. personale față de ceilalți, în special atunci când utilizați o gamă largă de produse sau utilizați produsele noastre în mai multe țări.