What is the translation of " CONTROLLER AND PROCESSOR " in Slovenian?

• upravljavec in obdelovalec

Examples of using Controller and processor in English and their translations into Slovenian

The controller and processor shall designate a Data Protection Officer in any case where:.
Upravljavec in obdelovalec imenujeta uradno osebo za varstvo podatkov v vsakem primeru, kadar:.

We process personal information to provide security and protection for Individuals, the Controller and processors.
Osebne podate obdelujemo za zagotavljanje varnosti in zaščite Posameznikov, Upravljalca in Obdelovalcev.

The controller and processors of personal data have defined mutual relationships and obligations.
Upravljavec in obdelovalci osebnih podatkov so medsebojna razmerja in obveznosti opredelili.

In respect of automated processing, the controller and processor, following an evaluation of the risks, shall implement measures designed to:.
Upravljavec in obdelovalec v zvezi z avtomatizirano obdelavo po oceni tveganj izvedeta ukrepe, katerih namen je:.

The controller and processor should ensure that the processing of personal data is not carried out by unauthorised persons.
Upravljavec in obdelovalec bi morala zagotoviti, da obdelave osebnih podatkov ne izvajajo nepooblaščene osebe.

Each controller and processor shall maintain regularly updated documentation necessary to fulfill the requirements laid down in this Regulation.
Vsak upravljavec in obdelovalec hrani dokumentacijo, potrebno za izpolnitev zahtev iz te uredbe, ter jo redno posodablja.

The controller and processor must ensure that the data protection officer does not receive any instructions regarding the exercise of those tasks.
Upravljavec in obdelovalec zagotovita, da pooblaščena oseba za varstvo podatkov pri opravljanju teh nalog ne prejema nobenih navodil.

The controller and processor of personal data have defined and regulated their mutual relations and obligations, including personal data protection, with a written contract.
Upravljavec in obdelovalec osebnih podatkov sta medsebojna razmerja in obveznosti, vključno z varstvom osebnih podatkov, opredelila in uredila s pisno pogodbo.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records available if requested in order to monitor those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do teh evidenc, da bi bile tako lahko namenjene spremljanju dejanj obdelave.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation available upon request, so that it might serve for monitoring processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do teh evidenc, da bi bile tako lahko namenjene spremljanju dejanj obdelave.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do teh evidenc, da bi bile tako lahko namenjene spremljanju dejanj obdelave.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records available to it on request, so that they might serve for monitoring those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do te dokumentacije, da bi tako lahko služila spremljanju postopkov obdelave.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might erve for monitoring those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do te dokumentacije, da bi tako lahko služila spremljanju postopkov obdelave.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records, on request, available to it, so that it might serve for monitoring those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral sodelovati z nadzornim organom in mu na zahtevo omogočiti dostop do teh evidenc, ki jih ima na voljo, da bi se lahko uporabile za spremljanje teh dejanj obdelave.

Each controller and processor should be obliged to cooperate with the supervisory authority and make those records available to it on request, so that they might serve for monitoring those processing operations.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral sodelovati z nadzornim organom in mu na zahtevo omogočiti dostop do teh evidenc, ki jih ima na voljo, da bi se lahko uporabile za spremljanje teh dejanj obdelave.

Each controller and processor should be obliged to co-operate with the supervisory authority and make this documentation, on request, available to it, so that it might serve for evaluating the compliance with this Regulation.
Vsak upravljavec in obdelovalec bi moral biti zavezan k sodelovanju z nadzornimi organi in na zahtevo omogočiti dostop do te dokumentacije, da bi tako lahko služila oceni skladnosti s to uredbo.

The controller and processor may choose to use an individual contract or standard contractual clauses which are adopted either directly by the Commission or by a supervisory authority in accordance with the consistency mechanism and then adopted by the Commission.
Upravljavec in obdelovalec se lahko odločita za uporabo individualne pogodbe ali standardnih pogodbenih določil, ki jih sprejme bodisi neposredno Komisija bodisi nadzorni organ v skladu z mehanizmom za skladnost, nato pa jih sprejme Komisija.

The controller and processor shall support the data protection officer in performing the tasks referred to in Article 39 by providing resources necessary to carry out those tasks and access to personal data and processing operations, and to maintain his or her expert knowledge.
Upravljavec in obdelovalec pooblaščeni osebi za varstvo podatkov pomagata pri opravljanju nalog iz člena 39, tako da zagotovita sredstva, potrebna za opravljanje teh nalog, in dostop do osebnih podatkov in dejanj obdelave, ter ohranjanje njenega strokovnega znanja.

The controller and processor shall take steps to ensure that any natural person acting under the authority of the controller or the processor who has access to personal data does not process them except on instructions from the controller, unless he or she is required to do so by Union or Member State law.
Upravljavec in obdelovalec zagotovita, da katera koli fizična oseba, ki ukrepa pod vodstvom upravljavca ali obdelovalca, ki ima dostop do osebnih podatkov, slednjih ne sme obdelati brez navodil upravljavca, razen če to od nje zahteva pravo Unije ali pravo države članice.

Controllers and processors both have documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje dokumentacijske obveznosti.

Controllers and processors each have their own documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje dokumentacijske obveznosti.

Controllers and processors each have their own documentation obligations.
Upravljavci in obdelovalci imajo vsak svoje obveznosti glede dokumentiranja.

(a) where applicable, the respective responsibilities of controller, joint controllers and processors involved in the processing, in particular for processing within a group of undertakings;
(a) kadar je ustrezno, dolžnosti upravljavca, skupnih upravljavcev in obdelovalcev, vključenih v obdelavo, zlasti pri obdelavi v povezani družbi;

More flexibility for controllers and processors processing personal data due to unambiguous provisions on responsibility(the accountability principle).
Več prožnosti za upravljavce in obdelovalce podatkov, ki obdelujejo osebne podatke zaradi nedvoumne določbe o pristojnosti(načelo odgovornosti).

Please note that these rules are applicable to both controllers and processors-- meaning'clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
Opozoriti je treba, da ta pravila veljajo za upravljavce in obdelovalce- kar pomeni, da»oblaki« niso izvzeti iz izvrševanja GDPR.

It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna zaščitna določila.

The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.
Upravljavce in obdelovalce bi bilo treba spodbujati, da vzpostavijo dodatne zaščitne ukrepe s pomočjo pogodbenih obveznosti, ki bi dopolnjevale standardna določila o varstvu podatkov.