What is the translation of " CONTROLLER MAY " in Slovenian?

• lahko upravljavec
• upravljalec lahko
• upravljavec osebnih podatkov lahko

Examples of using Controller may in English and their translations into Slovenian

The Controller may process the following personal data.
Upravljavec lahko obdeluje sledeče osebne podatke.

Excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may either:.
Pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko podjetje:.

The controller may authorise a processor to do the processing.
Nadzornik lahko pooblasti obdelovalca za izvedbo obdelave.

When the user is exercising this right, the Controller may only save their data and only process them if:.
Ko uporabnik uveljavlja to pravico, lahko upravljavec njegove podatke le shranjuje, obdeluje pa lahko le:.

The Controller may transfer your personal information to third parties.
Upravljavec lahko vaše osebne podatke posreduje tretjim osebam.

When necessary, the Data Controller may appoint them Data Processors.
Ob potrebi lahko upravljavec podatkov tem osebam poveri obdelavo podatkov.

The Controller may process personal data of users if the processing is necessary for:.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke uporabnikov, v kolikor je obdelava potrebna za:.

The User is aware that in case of use of untrue data or misuse of foreign personal data, the controller may initiate appropriate legal proceedings against such user.
V primeru uporabe neresničnih podatkov ali zlorabe tujih osebnih podatkov, lahko upravljavec sproži ustrezne pravne postopke zoper takega uporabnika.

The controller may request transfer to one or more processors e. g.
Upravljavec lahko zahteva prenos na enega ali več obdelovalcev npr.

Where requests are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may charge a fee for providing the information or taking the action requested, or the controller may not take the action requested.
Če so zahteve očitno čezmerne, zlasti zaradi njihove ponavljajoče se narave, lahko upravljavec zaračuna pristojbino za zagotavljanje informacij ali izvajanje zahtevanih ukrepov ali pa ne izvede zahtevanega ukrepa.

The Controller may process data contained in cookies while visitors are browsing the Website for the following purposes:.
Upravljavec lahko obdeluje podatke iz piškotkov, medtem ko obiskovalci brskajo po spletnem mestu za naslednje namene:.

For additional copies I request, the controller may charge a reasonable fee, taking into account the costs.
Za dodatne kopije, ki jih zahtevam, lahko upravljavec zaračuna razumno pristojbino ob upoštevanju stroškov.

The Controller may process the data contained in Cookies while the visitors of the Online Store use it for the following purposes:.
Upravljavec lahko obdeluje podatke iz piškotkov, medtem ko obiskovalci brskajo po spletnem mestu za naslednje namene:.

The right to rectification of inaccurate personal data collected that concern him or her, whereby the controller may use all reasonable means to verify the identity of the individual whose personal data these are, in particular, in the event of online services and web identifiers.
Pravico do popravka netočnih podatkov, zbranih v povezavi z njim, pri čemer lahko upravljavec uporabi vsa razumna sredstva za preverjanje istovetnosti posameznika, čigar so osebni podatki, posebej v primeru spletnih storitev in spletnih identifikatorjev.

The Controller may transfer personal data of users to third parties only in case of criminal and civil proceedings in the extent permitted by the legislation.
Upravljalec lahko posreduje osebne podatke uporabnikov v primeru kazenskih in civilnih postopkov v obsegu, kot ga določa zakonodaja.

According to GDPR, the personal data controller may process personal data if he obtains a personal individual consent, i. e.
V skladu z GDPR sme upravljavec osebnih podatkov obdelovati osebne podatke, če je podana osebna privolitev posameznikatj.

The Controller may process personal data of the website's users, clients, and individuals of legal entities with which they have a business collaboration.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke uporabnikov spletnega mesta, naročnikov storitev in posameznikov v pravnih osebah, s katerimi poslovno sodeluje.

Please also note that the Data Controller may request further information necessary to confirm the identity of the data subject.
Nazadnje vas obveščamo, da lahko upravljavec podatkov zahteva dodatne informacije, potrebne za potrditev istovetnosti osebe, na katero se podatki nanašajo.

The Controller may refuse your request if it needs such data to fulfil its statutory obligations or establish, exercise or defend legal claims.
Upravljavec lahko zavrne vašo zahtevo, če te podatke potrebuje za izpolnjevanje zakonsko predpisanih obveznosti ali za uveljavljanja, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Finally, we inform you that the Data Controller may request further information necessary to confirm the identity of the data subject.
Nazadnje vas obveščamo, da lahko upravljavec podatkov zahteva dodatne informacije, potrebne za potrditev istovetnosti osebe, na katero se podatki nanašajo.

The controller may process the personal data of the user, insofar as the processing is necessary to protect the vital interests of the user or another natural person.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke uporabnika, v kolikor je obdelava potrebna za zaščito življenjskih interesov uporabnika ali druge fizične osebe.

On the basis of an individual's consent, the data controller may process personal information for preparing and sending customised offers that customers are interested in.
Na podlagi soglasja posameznika lahko upravljavec obdeluje osebne podatke za namen priprave in pošiljanja prilagojenih ponudb, ki uporabnika zanimajo.

The Controller may process personal data on the Service Website for the following purposes, on the following bases, during the following terms, and within the following scope.
Upravljavec lahko osebne podatke obdeluje na storitvenem spletnem mestu za naslednje namene, na podlagi naslednjih osnov, pod naslednjimi pogoji in v naslednjem obsegu:.

Based on prior consent or use of Services, the Controller may recommend, propose, or otherwise promote and market new Services or offers under the Services.
Na osnovi predhodnih privolitev, oziroma uporabe Storitev lahko Upravljalec priporoča, predlaga, ali kako drugače promovira in trži nove Storitve oziroma ponudbe v sklopu Storitev.

The controller may request transfer to one or more processors that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller..
Upravljavec lahko zahteva prenos na enega ali več obdelovalcev(npr. Storitev paketov), ki osebne podatke uporablja tudi za notranje namene, ki jih je mogoče pripisati upravljavcu..

Alternatively, the data controller may on the basis of an assessment of the circumstances surrounding the transfer conclude that they exist.
Druga možnost je, da lahko upravljavec podatkov na podlagi ocene okoliščin prenosa sklene, da zaščitni ukrepi obstajajo.

The user is aware that the Controller may, in case of any use of false data or abuse of personal data of others, initiate suitable legal proceedings against such user.
Uporabnik je seznanjen, da lahko upravljavec v primeru uporabe neresničnih podatkov ali zlorabe tujih osebnih podatkov, sproži ustrezne pravne postopke zoper takega uporabnika.

The personal data controller may disclose personal data to law enforcement agencies and other government authorities, if this is conditioned by law or if it is strictly necessary for prevention, detection or prosecution of criminal offenses and fraud.
Upravljalec lahko osebne podatke razkrije organom kazenskega pregona in drugim vladnim organom, če je to pogojeno z zakonodajo ali nujno potrebno za preprečitev, zaznavanje ali pregon kaznivih dejanj in prevar.

Depending on the availability, the controller may grant an individual access to the competition area by a vehicle; in this case, an individual must inform the controller of the license plate of the vehicle, for which the controller grants an individual access.
Glede na razpoložljivost lahko upravljavec dovoli posamezniku dostop do tekmovališča v vozilom, za ta primer pa posameznik upravljavcu sporoči registrsko številko vozila, za katerega upravljavec posamezniku dovoli dostop.