What is the translation of " CONTROLLER MAY " in Croatian?

• voditelj obrade može
• upravitelj može
• upravljač može
• nadzornik može
• kontrolor može

Examples of using Controller may in English and their translations into Croatian

The controller may request transfer to one or more processors e.g.
Voditelj može zatražiti prijenos na jednu ili više usluga npr.

Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may either.
Ako su zahtjevi ispitanika očito neutemeljeni ili pretjerani, osobito zbog njihova učestalog ponavljanja, voditelj obrade može.

The Controller may process personal data of users if the processing is necessary for.
Upravitelj može obrađivati osobne podatke korisnika ako je obrada potrebna za.

Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of th eir repetitive character, the controller may refuse to act on the request.
Ako su zahtjevi ispitanika očito neutemeljeni ili pretjerani, posebno zbog njihove učestalosti, voditelj obrade može odbiti postupiti po zahtjevu.

On this website, the controller may have integrated components of DoubleClick by Google.
Na svojim web stranicama voditelj obrade može integrirati ili ima integrirane komponente HOTJAR.

Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may refuse to act on the request.
Ako su zahtjevi ispitanika očito neutemeljeni ili pretjerani, osobito zbog njihova učestalog ponavljanja, voditelj obrade može odbiti postupiti po zahtjevu.

On this website, the controller may have integrated the Google+ button as a component.
Na svojim web stranicama voditelj obrade može integrirati ili ima integriranu komponentu gumb Google+.

Where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making a request referred to in Article 80 or 82, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
Ako ima opravdane sumnje u pogledu identiteta pojedinca koji podnosi zahtjev iz članka 80. ili 82., voditelj obrade može tražiti pružanje dodatnih informacija potrebnih za potvrđivanje identiteta ispitanika.

On this website, the controller may have integrated components of the organisation Facebook.
Na svojim web stranicama voditelj obrade može integrirati ili ima integrirane komponente poduzeća Facebook.

Without prejudice to Article 11, where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request referred to in Articles 15 to 21, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.
Ne dovodeći u pitanje članak 11., ako voditelj obrade ima opravdane sumnje u pogledu identiteta pojedinca koji podnosi zahtjev iz članaka 15 do 21., voditelj obrade može tražiti pružanje dodatnih informacija neophodnih za potvrđivanje identiteta ispitanika.

On this website, the controller may have integrated components of the organisation Facebook. Facebook is a popular social network.
Na svojim web stranicama voditelj obrade može integrirati ili ima integrirane komponente poduzeća Facebook.

Copies or duplicates without knowledge and without prior written consent of the Controller may not be created, unless this is due to the services ordered in the DPA.
Bez znanja i prethodnog pisanog odobrenja voditelja obrade, kopije ili duplikati ne bi se trebale izraditi osim ako to ne proizlazi iz usluga prema nalogu Sporazuma o obradi podataka.

On this website, the controller may have integrated the component of Google Analytics(either with or without the anonymizer function).
Na svojim web stranicama voditelj obrade može integrirati ili ima integrirane komponente Google Analytics(s funkcijom anonimnosti).

You are aware that, for the purposes of reliable identification in case of exercising the rights in relation to personal data, the controller may request additional data from you and you can only refuse the action if you prove that he cannot reliably identify you.
Upoznati ste da može voditelj obrade, za potrebe pouzdane identifikacije u slučaju ostvarivanja prava u vezi s osobnim podacima, od Vas zatražiti dodatne podatke, a identifikaciju možete odbiti samo u slučaju da dokažete da Vas ne može pouzdano identificirati.

However, I am aware that controller may retain limited scope of my personal data in order to prove compliance with the applicable laws.
Međutim, svjestan/na sam da voditelj obrade može zadržati moje osobne podatke u ograničenom opsegu radi dokazivanja usklađenosti s mjerodavnim zakonima.

Where requests are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing the information or taking the action requested.
Ako su zahtjevi pretjerani, posebice ako se ponavljaju, nadzornik može naplatiti razumnu pristojbu za pružanje informacija ili poduzimanje zatraženih akcija uzimajući u obzir administrativne troškove.

The controller may be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that he is not responsible for the event giving rise to the damage.
Nadzornik se može u cijelosti ili djelomično izuzeti od ove odgovornosti ako dokaže da nije odgovoran za slučaj koji je doveo do štete.

Where requests are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing the information or taking the action requested, or the controller may not take the action requested.
Ako su zahtjevi očigledno pretjerani, posebno zbog toga što se ponavljaju, nadzornik može naplatiti razumnu naknadu za pružanje informacija ili obavljanje zatraženog zadatka uzimajući u obzir administrativne troškove.

The Controller may process personal data of the website's users, clients, and individuals of legal entities with which they have a business collaboration.
Upravitelj može obrađivati osobne podatke korisnika web-mjesta, usluga naručitelja i pojedinaca u pravnim osobama s kojima poslovno surađuje.

Where requests are manifestly excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may charge a reasonable fee taking into account the administrative costs for providing the information or taking the action requested, or the controller may not take the action requested.
Ako su zahtjevi pretjerani, posebice ako se ponavljaju, nadzornik može naplatiti razumnu pristojbu za pružanje informacija ili poduzimanje zatraženih akcija ili nadzornik ne mora poduzeti zatraženu akciju uzimajući u obzir administrativne troškove.

The Controller may transfer personal data of users to third parties only in case of criminal and civil proceedings in the extent permitted by the legislation.
Upravitelj može prenositi osobne podatke korisnika trećima samo u slučaju kaznenih i civilnih postupaka u opsegu koji definira zakonodavstvo.

Finally, we inform you that the Data Controller may request further information necessary to confirm the identity of the data subject.
Na kraju vas obavještavamo da Voditelj može tražiti dodatne informacije neophodne za potvrđivanje identiteta ispitanika.

The controller may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade izuzet je od ove odgovornosti, u cijelosti ili djelomično, samo ako dokaže da taj član nije odgovoran za događaj koji je prouzročio štetu;

Processing by the same or another controller may include archiving in the public interest, scientific, statistical or historical use, for the purposes set out in Article 1(1), subject to appropriate safeguards for the rights and freedoms of data subjects.
Obrada koju obavlja isti ili neki drugi voditelj obrade može uključivati arhiviranje u javnom interesu, u znanstvene, statističke ili povijesne svrhe, za potrebe iz članka 1. stavka 1., podložno odgovarajućim zaštitnim mjerama u pogledu prava i sloboda ispitanikâ.

The controller may request transfer to one or more processors that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller..
Voditelj može zatražiti prijenos na jedan ili više usluga(npr. paket usluga) koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju..

The controller may arrange for the transfer to one or more processors, such as a parcel service, who also uses the personal data only for internal use attributable to the controller..
Voditelj može zatražiti prijenos na jedan ili više usluga(npr. paket usluga) koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju..

The controller may request transfer to one or more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller..
Upravitelj može organizirati prijenos na jedan ili više procesora, kao što je paket usluga, koji također koristi osobne podatke samo za unutarnju upotrebu koji se može pripisati kontroloru.

The controller may arrange for the transfer to one or more processors, such as a parcel service, who also uses the personal data only for internal use attributable to the controller..
Upravitelj može organizirati prijenos na jedan ili više procesora, kao što je paket usluga, koji također koristi osobne podatke samo za unutarnju upotrebu koji se može pripisati kontroloru.

The controller may arrange for the data to be transferred to one or more processors, such as a parcel service, who also uses the personal data exclusively for internal use attributable to the controller..
Voditelj može zatražiti prijenos na jedan ili više usluga(npr. paket usluga) koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju..

The controller may request a transfer to one or more processors such as a parcel service, which also use personal data for an internal purpose, which is attributable to the controller..
Kontrolor može organizirati prijenos osobnih podataka na jedan ili više procesora, primjerice davatelja usluga paketa, koji će isto tako koristiti osobne podatke isključivo za unutarnje potrebe kontrolora..