What is the translation of " CONTROLLER OR PROCESSOR " in Croatian?

• nadzornik ili obrađivač
• voditelj obrade ili izvršitelj
• voditelja obrade ili izvršitelja obrade
• nadzornika ili obrađivača
• voditelja obrade ili izvršitelja
• voditelj obrade ili izvršitelj obrade

Examples of using Controller or processor in English and their translations into Croatian

The controller or processor should compensate a.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi.

Right to a judicial remedy against a controller or processor.
Pravo na pravni lijek protiv nadzornika ili obrađivača.

Contractual clauses between the controller or processor and the recipient of the data authorised by a supervisory authority in accordance with paragraph 4.
Ugovornim klauzulama između nadzornika ili obrađivača i primatelja podataka koje je odobrilo nadzorno tijelo u skladu sa stavkom 4.

Article 52 Right to a judicial remedy against a controller or processor.
Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

EU GDPR(146) The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.
(146) Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi nadoknaditi svaku štetu koju osoba može pretrpjeti zbog obrade kojom se krši ova Uredba.

Right to an effective judicial remedy against a controller or processor.
Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade o poduzetim mjerama za poštivanje odluke obavješćuju vodeće nadzorno tijelo koje izvješćuje druga predmetna nadzorna tijela.

Right to an effective judicial remedy against a controller or processor.
Pravo na učinkoviti sudski pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

In order to demonstrate compliance with this Directive, the controller or processor should maintain records regarding all categories of processing activities under its responsibility.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi voditi evidenciju o svim kategorijama aktivnosti obrade pod svojom odgovornošću radi dokazivanja sukladnosti s ovom Direktivom.

EU GDPR"Right to an effective judicial remedy against a controller or processor".
Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade".

In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should maintain records of processing activities under its responsibility.
Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi voditi evidenciju o aktivnostima obrade pod svojom odgovornošću radi dokazivanja sukladnosti s ovom Uredbom.

The name and contact details of the controller, or any joint controller or processor;
Ime i kontaktne podatke nadzornika ili svakog zajedničkog nadzornika ili obrađivača;

The data protection officer may be a staff member of the controller or processor, or fulfil the tasks on the basis of a service contract.
Službenik za zaštitu podataka može biti član osoblja voditelja obrade ili izvršitelja obrade ili obavljati zadaće na temelju ugovora o djelu.

(h) the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, in particular whether, and if so to what extent, the controller or processor notified the infringement;
(h) načinu na koji je nadzorno tijelo doznalo za kršenje, osobito je li i u kojoj mjeri voditelj obrade ili izvršitelj obrade izvijestio o kršenju;

(b) the controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the transfer of personal data and concludes that appropriate safeguards exist with respect to the protection of personal data.
(b) ako je voditelj obrade procijenio sve okolnosti u vezi s prijenosom osobnih podataka i zaključio da postoje odgovarajuće zaštitne mjere u pogledu zaštite osobnih podataka.

Right to an effective judicial remedy against a controller or processor Share this.
Pravo na učinkoviti pravni lijek protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade.

Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.
Svaki voditelj obrade ili izvršitelj obrade koji je platio punu naknadu, može naknadno pokrenuti postupak za regres protiv drugih voditelja obrade ili izvršitelja obrade uključenih u istu obradu..

The lead authority shall act as the single contact point for the controller or processor. Am. 164.
Vodeće tijelo djeluje kao jedinstvena kontaktna točka za nadzornika ili obrađivača. Amandman 165 Prijedlog Uredbe.

In cases other than those referred to in paragraph 1, the controller or processor or associations and other bodies representing categories of controllers or processors may designate a data protection officer.
U slučaju osim onih iz stavka 1., nadzornik ili obrađivač ili udruge ili druga tijela koja predstavljaju kategoriju nadzornika ili obrađivača mogu imenovati službenika za zaštitu podataka.

Proceedings against a controller or a processor shall be brought before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment.
Postupci protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade vode se pred sudovima države članice u kojoj voditelj obrade ili izvršitelj obrade ima poslovni nastan.

The Data Protection Officer is responsible for informing and advising the data controller or processor and their employees on good practices and implementation of the provisions of the GDPR.
GDPR na DPO-e svaljuje dosta obaveza. Odgovorni su za informiranje i savjetovanje voditelja odnosno izvršitelja obrade i njihovih zaposlenika o dobroj praksi i implementaciji propisa iz GDPR-a.

The lead authority as defined in Article 54a shall ensure the coordination with involved supervisory authorities and shall act as the single contact point for the controller or processor.
Vodeće tijelo kako je definirano u članku 54.a osigurava koordinaciju s uključenim nadzornim tijelima te djeluje kao jedinstvena kontaktna točka za nadzornika ili obrađivača.

The name and contact details of the controller, or any joint controller or processor, and of the representative, if any;
Ime i kontaktne podatke nadzornika, ili bilo kojeg zajedničkog nadzornika ili obrađivača, i zastupnika, ako postoji;

Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of the Regulation has the right to receive compensation from the Controller or processor for the damage suffered.
Svaka osoba koja je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe ima pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu.

In respect of automated data processing, each Member State shall provide that the controller or processor, following an evaluation of the risks, implements measures designed to.
U pogledu automatizirane obrade svaka država članice osigurava da voditelj obrade ili izvršitelj obrade nakon procjene rizikâ provede mjere čija je svrha sljedeće.

To monitor the performance of the data protection impact assessment by the controller or processor and the application for prior authorisation or prior consultation, if required pursuant to Articles 32a, 33 and 34;
Nadziranje provođenja procjene učinka zaštite podataka od strane nadzornika ili obrađivača te zahtjevanje zahtijevanje prethodnog odobrenja ili prethodnog savjetovanja, ako je potrebno, u skladu s člancima 32. a, 33. i 34.;

(22)'supervisory authority concerned' means a supervisory authority which is concerned by the processing of personal data because:(a) the controller or processor is established on the territory of the Member State of that supervisory authority;
Predmetno nadzorno tijelo" znači nadzorno tijelo koje je povezano s obradom osobnih podataka zato što:(a) voditelj obrade ili izvršitelj obrade ima poslovni nastan na državnom području države članice tog nadzornog tijela;

Text proposed by the Commission Amendment(83) In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(83) Ako se ne donese odluka o odgovarajućoj razini zaštite, nadzornik ili obrađivač trebali bi, kako bi se nadoknadilo pomanjkanje zaštite podataka u trećoj zemlji, poduzeti odgovarajuće mjere zaštite za osobu čiji se podaci obrađuju.

Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation should have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered, subject to the conditions provided for in the Treaties.
Svaka osoba koja je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe trebala bi imati pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu, podložno uvjetima predviđenima Ugovorima.

Text proposed by the Commission Amendment(54) In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(54) Ako nije donesena odluka o primjerenosti voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebali bi poduzeti mjere kojima će se nadomjestiti nedostatak zaštite podataka u trećoj zemlji putem odgovarajućih zaštitnih mjera za ispitanika.