What is the translation of " CONTROLLER OR PROCESSOR " in Ukrainian?

• контролер або оператор
• контролера або обробника
• володільця або
• контролера або оператора
• володілець чи

Examples of using Controller or processor in English and their translations into Ukrainian

An activity by which the controller or processor performs when handling the personal data.
Дія, яку контролер або обробник вчиняє з персональними даними.

The appointment of the Representative is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processor.
Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.

He representative acts on behalf of the controller or processor with regard to their obligations under GDPR.
Представник виступає від імені контролера або обробника у відношенні своїх зобов'язань за GDRР.

(146) The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing.
(146) Контролер або оператор повинні відшкодувати будь-яку шкоду, заподіяну особі в результаті опрацювання із порушенням цього Регламенту.

Where controllers or processors are involved in the same processing, each controller or processor should be held liable for the entire damage.
У випадку залучення контролерів або операторів до того самого опрацювання, кожний контролер або оператор повинен нести відповідальність за нанесення шкоди у повному обсязі.

The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Володілець або особа, яка обробляє персональні дані, повинні гарантувати, що будь-які такі завдання та обов'язки не призводять до конфлікту інтересів.

In the context of an establishment of a controller or processor in the EU, it is recommended to use the three-step test:.
У контексті діяльності осідку контролера або оператора в ЄС рекомендується застосовувати трикроковий тест:.

Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.
Будь-який контролер або оператор, що виплатив відшкодування у повному обсязі, може, відповідно, розпочати процедуру оскарження щодо інших контролерів або операторів, залучених до того самого опрацювання.

(4), which stipulates that the representative acts‘in addition' or‘instead of' the controller or processor when performing the obligations to data subjects or supervisory authorities.
(4), яка передбачає, що представник діє«додатково» або«замість» контролера або обробника під час виконання зобов'язань перед суб'єктами даних або контролюючими органами.

(146) The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.
(146) Контролер або оператор повинні відшкодувати будь-яку шкоду, заподіяну особі в результаті опрацювання із порушенням цього Регламенту.

The GDPR applies to organizations established outside the EU if they(as a controller or processor) control the behavior of EU residents(to the extent that such behavior takes place in the EU).
GDPR застосовується до організацій, створених за межами ЄС, якщо вони(як контролери або процесори) контролюють поведінку жителів ЄС(в тій мірі, в якій така поведінка має місце в ЄС).

The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this regulation and the implementation of the decision notified by the chief supervisor in the main installation of the controller or the processor regarding processing activities the Union.
Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.

No personal data may be processed unless it is done under a lawful basis specified by the regulation, or if the data controller or processor has received explicit, opt-in consent from the data's owner.
Ніякі особисті дані не можуть бути оброблені, якщо це не має під собою законних підстав, визначених постановою, або якщо контролер чи обробник даних не отримав явної, очевидної згоди від власника даних.

Contractual clauses between the controller or processor and the controller, processor or the recipient of the personal data in the third country or international organisation;;
Положення договору між контролером або оператором та контролером, оператором або одержувачем персональних даних у третій країні чи міжнародною організацією; або..

Third Party" means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.
Третя сторона» означає фізичну або юридичну особу, орган державної влади, агентство чи установу, крім суб'єкта даних, володільця даних чи розпорядника даних, які на підставі прямого повноваження від володільця або розпорядника мають право здійснювати обробку персональних даних.

(108) In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject.
(108) За відсутності рішення про відповідність, контролер або оператор повинні вживати заходів для компенсації недостатнього захисту даних у третій країні шляхом застосування відповідних гарантій до суб'єкта даних.

The lead supervisory authority may request at any time other supervisory authorities concerned to provide mutual assistance pursuant to Article 61 and may conduct joint operations pursuant to Article 62, in particular for carrying out investigations or for monitoring the implementation of a measure concerning a controller or processor established in another Member State.
Головний наглядовий орган завжди може запросити відповідні інші наглядові органи про надання взаємної допомоги відповідно до Статті 61 і може проводити спільні дії відповідно до Статті 62, зокрема, для здійснення розслідувань або моніторингу імплементації заходів щодо володільця або особи, яка обробляє дані, засновані в іншій державі-члені ЄС.

If an inextricable link is established between the processing of personal data of a controller or processor outside of the EU and acting for an EU-based customer, such a controller or processor will be subject to the GDPR.
Якщо буде встановлено нерозривний зв'язок між обробкою персональних даних контролера або оператора не з ЄС та діяльністю осідку у ЄС, на такого контролера або оператора буде поширюватись GDPR.

The controller or processor should take the necessary measures to ensure compliance with this Regulation and the implementation of the decision notified by the lead supervisory authority to the main establishment of the controller or processor as regards the processing activities in the Union.
Контролер або оператор повинні вживати необхідних заходів для забезпечення відповідності цьому Регламенту та виконання рішення, про яке керівний наглядовий орган повідомив в головний осідок контролера або оператора щодо опрацювання даних в Союзі.

(83) In order to maintain security and to prevent processing in infringement of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing and implement measures to mitigate those risks, such as encryption.
(83) Для гарантування безпеки та запобігання опрацюванню, що порушує цей Регламент, контролер або оператор повинні оцінювати ризики, властиві опрацюванню, та вживати заходів для зниження таких ризиків, наприклад, шифрування.

Where the controller or processor has establishments in several Member States or where a significant number of data subjects in more than one Member State are likely to be substantially affected by processing operations, a supervisory authority of each of those Member States shall have the right to participate in joint operations.
Якщо заклад володільця або особи, яка обробляє дані, знаходяться в декількох державах-членах ЄС або якщо обробка даних може суттєво вплинути на значну кількість суб'єктів даних більше ніж в одній державі-члені ЄС, наглядовий орган кожного із зазначених державчленів ЄС, можуть приймати участь у спільних діях.

Such representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including to cooperate with the competent supervisory authorities on any action taken in ensuring compliance with this Regulation.
Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.

In order to determine whether such a controller or processor is offering goods or services to data subjects who are in the Union, it should be ascertained whether it is apparent that the controller or processor envisages offering services to data subjects in one or more Member States in the Union.
Для встановлення факту пропонування товарів або постачання послуг таким контролером або оператором суб'єктам даних, що перебувають в Союзі, необхідно переконатися у тому, чи є очевидним те, що контролер або оператор передбачає постачання послуг суб'єктам даних в одній або декількох державах-членах Союзу.

When deciding whether it will handle the case, the lead supervisory authority should take into account, whether there is an establishment of the controller or processor in the Member State of the supervisory authority which informed it in order to ensure effective enforcement of a decision vis-à-vis the controller or processor.
Під час прийняття рішення про те, чи буде він розглядати справу, керівний наглядовий орган повинен взяти до уваги, чи має контролера або оператора осідок в державі-члені наглядового органу, який про це повідомив, для забезпечення результативного виконання рішення щодо контролера або оператора.

(145) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority of a Member State acting in the exercise of its public powers.
(145) У провадженні щодо контролера або оператора, заявник повинен мати вибір щодо подання позову або до судів держав-членів, де має осідок контролер або оператор, або- де проживає суб'єкт даних, за винятком, якщо контролер є публічним органом держави- члена, що виконує свої публічні повноваження.

Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation.
Такий представник повинен виконувати свої обов'язки згідно з повноваженнями, отриманими від контролера або оператора, в тому числі, співпрацюючи з компетентними наглядовими органами щодо будь-якої дії, вчиненої для забезпечення відповідності цьому Регламенту.

It should cooperate with the other authorities concerned, because the controller or processor has an establishment on the territory of their Member State, because data subjects residing on their territory are substantially affected, or because a complaint has been lodged with them.
Він повинен співпрацювати з іншими відповідними органами, оскільки контролер або оператор має осідок на території їхньої держави-члена, оскільки суб'єкти даних, що проживають на їхній території, зазнають істотного впливу або тому, що до них було подано скаргу.

Third party is a natural or legal person other than the data subject, controller or processor to whom personal data is transferred by the controller or processor and who is authorized to process personal data;
Третя особа- будь-яка фізична або юридична особа, за винятком суб'єкта персональних даних, володільця чи розпорядника персональних даних, якій володільцем чи розпорядником персональних даних здійснюється передача персональних даних та яка уповноважена здійснювати їх обробку;

In the absence of a decision pursuant to Article 45(3), a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.
У випадку відсутності рішення відповідно до Статті 45(3) володілець чи особа, яка обробляє дані, можуть передати персональні дані до третьої країни або міжнародної організації тільки якщо володілець чи особа, яка обробляє дані, передбачили відповідні гарантії і якщо суб'єкти даних мають юридично захищені права і ефективні засоби правового захисту.