What is the translation of " CONTROLLER OR PROCESSOR " in Romanian?

• operatorul sau persoana împuternicită
• operatorului sau a prelucrătorului
• operatorului sau al persoanei împuternicite
• operatorului sau a procesatorului
• operatorului sau persoanei împuternicite
• operator sau persoana împuternicită

Examples of using Controller or processor in English and their translations into Romanian

To an effective judicial remedy against a controller or processor.
Cale de atac efectivă împotriva unui operator sau a unui prelucrător.

Any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects;
Orice acțiuni întreprinse de operator sau de persoana împuternicită de operator pentru a reduce prejudiciul suferit de persoana vizată;

Any relevant previous infringements by the controller or processor;
Eventualele încălcări anterioare relevante comise de operator sau de persoana împuternicită de operator;

The controller or processor shall ensure that any such tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Operatorul sau persoana împuternicită de operator se asigură că niciuna dintre aceste sarcini și atribuții nu generează un conflict de interese.

Right to a judicial remedy against a controller or processor.
Dreptul la o cale de atac judiciară împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite de operator.

To order the controller or processor to bring processing operations into compliance with the provisions of GDPR;
Posibilitatea de a da dispoziții operatorului sau persoanei împuternicite de operator prin care să asigure conformitatea operațiunilor de prelucrare cu prevederile GDPR;

Article 52 Right to a judicial remedy against a controller or processor.
Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unui operator sau a unei persoane împuternicite de către operator..

DDI assumes the role as data Controller or Processor depending on business context.
DDI își asumă rolul de Operator de date sau de Persoană împuternicită de operator, în funcție de contextul comercial.

Article 79- Right to an effective judicial remedy against a controller or processor(145).
Articolul 79- Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite de operator(145).

The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.
Operatorul sau persoana împuternicită de operator ar trebui să fie exonerați de răspundere dacă dovedesc că nu sunt în niciun fel răspunzători pentru prejudiciu.

(65) In order to demonstrate compliance with this Regulation, the controller or processor should document each processing operation.
(65) În vederea demonstrării conformității cu prezentul regulament, operatorul sau persoana împuternicită de către operator ar trebui să documenteze fiecare operațiune de prelucrare.

To issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe provisions of GDPR;
Emiterea unei avertizări în atenția operatorului sau a persoanei împuternicite de operator cu privire la posibilitatea ca operațiunile de prelucrare prevăzute să încalce dispozițiile GDPR;

The designated representative should be subject to enforcement proceedings in the event of non-compliance by the controller or processor.
Reprezentantul desemnat ar trebui să fie supus unor proceduri de asigurare a respectării legii în cazul nerespectării prezentului regulament de către operator sau de către persoana împuternicită de operator..

Issuing reprimands to a controller or processor where processing operations have infringed provisions of the GDPR.
De a emite mustrări adresate unui operator sau unei persoane împuternicite de operator în cazul în care operațiunile de prelucrare au încălcat dispozițiile prezentului regulament;

An approved code of conduct, along with the binding and enforceable commitments of the data controller or processor in the country outside the EU and EEA;
Un cod de conduita aprobat, impreuna cu angajamentele obligatorii si executorii ale operatorului de date sau persoanei imputernicite de catre operatorul de date din tara aflata in afara UE si SEE;

(a) to issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe provisions of this Regulation;
(b) de a emite mustrări adresate unui operator sau unei persoane împuternicite de operator în cazul în care operațiunile de prelucrare au încălcat dispozițiile prezentului regulament;

Proceedings against a controller or a processor shall be brought before the courts of the Member State where the controller or processor has an establishment.
Acțiunile introduse împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite de operator sunt prezentate în fața instanțelor din statul membru unde operatorul sau persoana împuternicită de operator își are sediul.

In order to establish the core activity of a data controller or processor, it should be analysed by reference to the data processing carried out.
Pentru a stabili activitatea principală desfășurată de un operator sau împuternicit, aceasta trebuie analizată prin raportare la prelucrările de date cu caracter personal efectuate.

The controller or processor should compensate any damage which a person may suffer as a result of processing that infringes this Regulation.
Operatorul sau persoana împuternicită de operator ar trebui să plătească despăgubiri pentru orice prejudiciu pe care o persoană îl poate suferi ca urmare a unei prelucrări care încalcă prezentul regulament.

The data protection officer may be a staff member of the controller or processor, or fulfil the tasks on the basis of a service contract.
(6) Responsabilul cu protecția datelor poate fi un membru al personalului operatorului sau persoanei împuternicite de operator sau poate să își îndeplinească sarcinile în baza unui contract de servicii.

Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing.
Orice operator sau persoană împuternicită de operator care a plătit despăgubiri integrale poate formula ulterior o acțiune în regres împotriva altor operatori sau persoane împuternicite de operatori implicate în aceeași prelucrare.

(40) Processing activities should be documented by the controller or processor, in order to monitor compliance with this Directive.
(40) Activitățile de prelucrare ar trebui să fie înregistrate de către operator sau de către persoana împuternicită de către operator, în scopul de a monitoriza conformitatea cu prezenta directivă.

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Terță parte- este o persoană fizică sau juridică, autoritate publică, agenție sau alt organ în afara persoanei vizate, operator, prelucrător și persoane care, sub autoritatea directă a operatorului sau a prelucrătorului, sunt autorizate să prelucreze date personale;

Contractual clauses between the controller or processor and the recipient of the data authorised by a supervisory authority in accordance with paragraph 4.
Clauze contractuale între operator sau persoana împuternicită de către operator și destinatarul datelor, aprobate de către o autoritate de supraveghere în conformitate cu alineatul(4).

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.
Partea terță este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, o agenție sau un alt organism decit vizitatorul, deținătorul, procesatorul și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a prelucrătorului, sunt autorizate să proceseze date cu caracter personal.

The data protection officer may be employed by the controller or processor, or fulfil his or her tasks on the basis of a service contract.
Responsabilul cu protecția datelor poate fi un angajat al operatorului sau al persoanei împuternicite de către operator ori poate să își îndeplinească atribuțiile în baza unui contract de servicii.

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Terță parte Terța parte este o persoană naturală sau legală, autoritate publică, agenție sau alt organ în afara persoanei vizate, operator, prelucrător și persoane care, sub autoritatea directă a operatorului sau a prelucrătorului, aunt autorizate să proceseze date personale.

To issue warnings to a controller or processor that intended processing operations are likely to infringe provisions of this Regulation;
(a) de a emite avertizări în atenția unui operator sau a unei persoane împuternicite de operator cu privire la posibilitatea ca operațiunile de prelucrare prevăzute să încalce dispozițiile prezentului regulament;

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorized to process personal data.
Un terț este o persoană fizică sau juridică, o autoritate publică, instituție sau o entitate, alta decât subiectul datelor, operatorul, procesatorul și acele persoane autorizate sub responsabilitatea directă a operatorului sau a procesatorului să prelucreze datele cu caracter personal.

(3) The competent court shall be the one where the data controller or processor has its headquarters or where the data subject has his or her habitual residence.
(3)Instanţa competentă este cea de la sediul operatorului sau al persoanei împuternicite de operator ori de la reşedinţa obişnuită a persoanei vizate.