What is the translation of " CORRESPONDING TO THE VALUE " in Greek?

• αντιστοιχεί στην αξία
• αντιστοιχούν στην αξία

Examples of using Corresponding to the value in English and their translations into Greek

Add to the resources icons corresponding to the values of the fields of the switch.
Προσθέστε στα εικονίδια πόρων τα οποία αντιστοιχούν στις τιμές των πεδίων του διακόπτη.

Gr, after confirming the condition of the product will return to the client the money corresponding to the value of the product.
Gr, αφού επιβεβαιώσει την κατάσταση του προϊόντος θα επιστρέψει στον πελάτη τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία του προϊόντος.

We refund the money corresponding to the value of the order and the shipping costs.
Σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία της παραγγελίας και στα έξοδα αποστολής.

With the"economy" account you prepay a number of credits which enables you to store as many graphics per month as corresponding to the value of your credits.
Με τον“economy” λογαριασμό προπληρώνετε έναν αριθμό μονάδων, που σας επιτρέπει να αποθηκεύετε τόσα πληροφοριακά γραφήματα κάθε μήνα όσα αντιστοιχούν στην αξία των μονάδων σας.

Function to show the name of file system corresponding to the value of file system indicator byte*/.
Λειτουργία για να παρουσιάσει το όνομα του συστήματος αρχείων που αντιστοιχεί στην αξία της ψηφιολέξης δεικτών συστημάτων αρχείων*/.

Subsequently, the AFI EVERYWHERE, after verifying the condition of the product the customer will return the money corresponding to the value of the product.
Ακολούθως, η ΑΦΟΙ ΠΑΝΤΟΥ, αφού επιβεβαιώσει την κατάσταση του προϊόντος θα επιστρέψει στον πελάτη τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία του προϊόντος.

By exercising the right of withdrawal, the Company refunds the money corresponding to the value of the product within 14 calendar days of the exercise of the right.
Ασκώντας το δικαίωμα υπαναχώρησης, η Εταιρία επιστρέφει τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία του προϊόντος για το οποίο δηλώθηκε υπαναχώρηση, εντός 14 ημερολογιακών ημερών από την άσκηση του δικαιώματος.

If the return is done without the company's fault, the customer shall bear the transport costs and refunded the amount corresponding to the value of the products.
Σε περίπτωση που η επιστροφή γίνεται χωρίς υπαιτιότητα της εταιρείας, ο πελάτης επιβαρύνεται με τα μεταφορικά κόστη και του επιστρέφεται το ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων.

The assignment, however, shall only apply to the amount corresponding to the value invoiced by Supplier for the Retained Goods that have been processed, combined or amalgamated.
Η εκχώρηση ισχύει ωστόσο μόνο έως το ύψος του ποσού, το οποίο αντιστοιχεί στην αξία του επεξεργασμένου, συνδεδεμένου ή αναμειγμένου πράγματος που υπόκειται στη ρήτρα παρακράτησης της κυριότητας, όπως τιμολογήθηκε από τον Προμηθευτή.

Program to hide the partition using Partition table entry of that Partition from MBR showtype() Function to show the name of file system corresponding to the value of file system indicator byte.
Πρόγραμμα για να κρυφτεί το χώρισμα που χρησιμοποιεί το επιτραπέζιο λήμμα χωρισμάτων εκείνου του χωρίσματος από showtype() τη λειτουργία MBR για να παρουσιάσει το όνομα του συστήματος αρχείων που αντιστοιχεί στην αξία της ψηφιολέξης δεικτών συστημάτων αρχείων.

However, the assignment shall apply only to the amount corresponding to the value of the processed, combined or mixed merchandise subject to retention of title and invoiced by the Seller.
Η εκχώρηση ισχύει ωστόσο μόνο έως το ύψος του ποσού, το οποίο αντιστοιχεί στην αξία του επεξεργασμένου, συνδεδεμένου ή αναμειγμένου πράγματος που υπόκειται στη ρήτρα παρακράτησης της κυριότητας, όπως τιμολογήθηκε από τον Προμηθευτή.

In the event that a member returns all or some of the products it has bought and from which it has earned points or changes these products for others not included in the Program, then the points corresponding to the value of the products returned or changed will be deducted from its account.
Σε περίπτωση που το μέλος επιστρέψει το σύνολο ή μέρος των προϊόντων που αγόρασε και από τα οποία κέρδισε πόντους ή αλλάξει τα προϊόντα αυτά με άλλα που δεν εμπίπτουν στο Πρόγραμμα, τότε θα του αφαιρεθούν από το λογαριασμό του οι πόντοι που αντιστοιχούν στην αξία των προϊόντων που επιστράφηκαν ή αλλάχτηκαν.

We fully back the money corresponding to the value of the order and the shipping costs or assume the replacement of the product with the right to our own error return costs and shipping the right.
Σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία της παραγγελίας και στα έξοδα αποστολής ή αναλαμβάνουμε την αντικατάσταση του προϊοντος με το σωστό με δικά μας έξοδα επιστροφής του λάθους και αποστολής του σωστού.

In the event that no mistake is made on our part of our company, there is no refund amount corresponding to the value of the products, but the product is changed with another.
Στην περίπτωση που δεν προκύπτει οποιοδήποτε λάθος εκ μέρους της εταιρείας μας, δεν επιστρέφεται χρηματικό ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων, αλλά γίνεται αλλαγή του προϊόντος με κάποιο άλλο.

The return of the money corresponding to the value of the products returned, will be completed within 14(fourteen) calendar days from the day we will take note of your intention to withdraw and we have received the returned products.
Η επιστροφή των χρημάτων που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων που επιστρέψατε και στις δαπάνες παράδοσης, θα ολοκληρωθεί εντός τριάντα(30) ημερολογιακών ημερών από την ημέρα που θα λάβουμε γνώση της πρόθεσής σας να υπαναχωρήσετε και έχουμε παραλάβει τα επιστραφέντα προϊόντα.

If it does not appear any error on the part of our company is refunded only the amount corresponding to the value of products and shipping costs borne by the customer only.
Στην περίπτωση που δεν προκύπτει οποιοδήποτε λάθος εκ μέρους της εταιρείας μας, επιστρέφεται μόνο το χρηματικό ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων και με τα έξοδα αποστολής επιβαρύνεται αποκλειστικά ο πελάτης.

The return of the money corresponding to the value of products returned and delivery costs, will be completed within 20(twenty) calendar days from the day we will take note of your intention to withdraw and we have received the returned products.
Η επιστροφή των χρημάτων που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων που επιστρέψατε και στις δαπάνες παράδοσης, θα ολοκληρωθεί εντός δεκαπέντε(15) ημερολογιακών ημερών από την ημέρα που θα λάβουμε γνώση της πρόθεσής σας να υπαναχωρήσετε και έχουμε παραλάβει τα επιστραφέντα προϊόντα.

In case of any defect of the product or error of our company, we will fully refund your money, corresponding to the value of your order, as well as to the cost of the shipping and return.
Σε περίπτωση τυχόν ελαττωματικότητας των προϊόντων ή σφάλματος της εταιρείας μας, σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία της παραγγελίας σας, καθώς και στα έξοδα αποστολής και επιστροφής.

As stated above, intervention expenditure on tobacco is not entered in a heading earmarked for premiums since it can be divided into two:(a) expenditure on a premium designed to guarantee the planter a minimum price and(b) expenditure corresponding to the value of tobacco on the Community market.
Όπως έχουμε ήδη προαναφέρει, οι δαπάνες παρέμβασης για τον καπνό δεν εγγράφονται σε ένα κονδύλιο για τις πριμοδοτήσεις, εφόσον η τιμή παρέμβασης αποτελείται, κατά ένα μέρος από την πριμοδότηση η οποία έχει στόχο να εγγυηθεί την καταβολή της ελάχιστης τιμής στον καλλιεργητή και κατά ένα άλλο μέρος αντιστοιχεί στην αξία του καπνού στην κοινοτική αγορά.

Under Paragraph 18b(3), the lump sum compensation is calculated in the form of capital corresponding to the value of the disability allowance, taking into account the employee's age according to criteria approved by the Ministry.
Κατά την παράγραφο 3 του ως άνω άρθρου, η εφάπαξ αποζημίωση ισούται με ποσό το οποίο αντιστοιχεί στην αξία της αποζημιώσεως για μόνιμη βλάβη, λαμβανομένης υπόψη της ηλικίας του εργαζομένου, σύμφωνα με τα ορισθέντα από το υπουργείο κριτήρια.

In this case we will contact you for a bank account number in which you will be deposited the amount corresponding to the value of the glasses you paid(minus the commissions that have been withheld by the Bank or the PayPal service).
Σε αυτήν την περίπτωση θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για έναν αριθμό λογ/σμού Τραπέζης στον οποίο θα σας κατατεθεί το ποσό πού αντιστοιχεί στην αξία των γυαλιών πού καταβάλατε( μείον τίς προμήθειες που τυχόν έχουν παρακρατηθεί από την Τράπεζα ή την υπηρεσία PayPal).

(5) Whereas the link between indication of the unit price of products and their pre-packaging in pre-established quantities or capacities corresponding to the values of the ranges adopted at Community level has proved overly complex to apply; whereas it is thus necessary to abandon this link in favour of a new simplified mechanism and in the interest of the consumer, without prejudice to the rules governing packaging standardisation;
(5) ότι η σχέση μεταξύ της αναγραφής της μοναδιαίας τιμής των προϊόντων και της προσυσκευασίας τους σε προκαθορισμένες ποσότητες ή χωρητικότητες που αντιστοιχούν στις τιμές των σειρών που έχουν θεσπιστεί σε κοινοτικό επίπεδο, έχει αποδειχθεί υπερβολικά πολύπλοκη στην εφαρμογή 7 ότι είναι ανάγκη να εγκαταλειφθεί αυτή η σχέση υπέρ ενός νέου απλοποιημένου μηχανισμού και προς το συμφέρον του καταναλωτή, χωρίς να θίγονται οι κανόνες που διέπουν την τυποποίηση συσκευασιών 7.

Ownership typically corresponds to the value of each partner's contribution.
Τα άνωθεν ποσοστά αντιστοιχούν στην αξία της εισφοράς του κάθε εταίρου.

When using a discount code when ordering, the amount repaid corresponds to the value of the order.
Όταν χρησιμοποιείτε έναν κωδικό έκπτωσης κατά την παραγγελία, το ποσό που έχει επιστραφεί αντιστοιχεί στην αξία της παραγγελίας.

We fully refund the money that corresponds to the value of the order and the shipping costs.
Σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία της παραγγελίας και στα έξοδα αποστολής.

Each eigenstate of an observable corresponds to an eigenvector of the operator, and the associated eigenvalue corresponds to the value of the observable in that eigenstate.
Κάθε ιδιοκατάσταση του ένα παρατηρήσιμο αντιστοιχεί σε μία διοσυνάρτηση του φορέα, καθώς και των συνδεδεμένων ιδιοτιμών αντιστοιχούν στην αξία του παρατηρήσιμου εν λόγω ιδιοκατάσταση.

For each purchase a simple tax receipt will be issued that corresponds to the value of goods and it will be sent along with the goods.
Για κάθε αγορά θα εκδίδεται μια απλή φορολογική απόδειξη που θα αντιστοιχεί στην τιμή των εμπορευμάτων η οποία και θα αποστέλλεται μαζί με τα εμπορεύματα.

The value of this property corresponds to the value that was selected in the Activities drop down list.
Η τιμή αυτής της ιδιότητας αντιστοιχεί στην τιμή που έχει επιλεγεί στις δραστηριότητες αναπτυσσόμενη λίστα.

An‘earned discount', whose value corresponds to the value of the‘credits' that allowed the user to bid in the course of the sale, expires after 365 days.
Η«κερδισμένη έκπτωση», το ύψος της οποίας αντιστοιχεί στην αξία των«πιστωτικών μονάδων» τις οποίες χρησιμοποίησε ο χρήστης για να υποβάλει προσφορές στο πλαίσιο της εν λόγω δημοπρασίας, παύει να ισχύει μετά την πάροδο 365 ημερών.

We fully refund the money that corresponds to the value of the order and shipping costs or we undertake to replace the product with the correct refund at our own expense of the error and sending it the right one.
Σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματα που αντιστοιχούν στην αξία της παραγγελίας και στα έξοδα αποστολής ή αναλαμβάνουμε την αντικατάσταση του προϊόντος με το σωστό με δικά μας έξοδα επιστροφής του λάθους και αποστολής του σωστού.