What is the translation of " COULD IMPLEMENT " in Greek?

• θα μπορούσαν να εφαρμόσουν
• θα μπορούσε να εφαρμόσει
• θα μπορούσε να υλοποιήσει
• piορούσαν να υλοpiοιήσουν

Examples of using Could implement in English and their translations into Greek

The LAGs in Aragón and Tuscany could implement two Axis 1 measures.
Οι ΟΤ στην Αραγωνία και την Τοσκάνη piορούσαν να υλοpiοιήσουν δύο έτρα του άξονα 1.

The EU could implement provisional measures- tariffs or quotas- in July.
Η Ε.Ε. θα μπορούσε να εφαρμόσει προσωρινά μέτρα-δασμούς ή ποσοστώσεις- τον Ιούλιο.

The creditors already lacked confidence that Tsipras could implement a deal.
Οι πιστωτές ήδη δεν πίστευαν ότι ο Τσίπρας θα μπορούσε να εφαρμόσει μια συμφωνία.

If Syriza could implement its programme, Greece's prospects would be bleak.
Αν ο ΣΥΡΙΖΑ μπορούσε να εφαρμόσει το πρόγραμμά του, οι προοπτικές της Ελλάδας θα ήταν μαύρες.

LAGs in Castilla-La Mancha and Hungary could implement all RDP measures.
Οι ΟΤ στην Castilla-la Mancha και στην Ουγγαρία piορούσαν να υλοpiοιήσουν όλα τα έτρα του piρογράατο† αγροτική† ανάpiτυξη†.

New Member States could implement a similar measure in their rural development operational programmes from 2004- 06.
Τα νέα κράτη μέλη μπόρεσαν να εφαρμόσουν παρόμοιο μέτρο στα επιχειρησιακά προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης από την περίοδο 2004-2006.

We were able to show that others with progressive MS could implement the protocol and that it was safe.
Ήμασταν σε θέση να δείξουμε ότι ασθενείς με προοδευτική σκλήρυνση κατά πλάκας μπόρεσαν να εφαρμόσουν το πρωτόκολλο και ότι ήταν ασφαλές.

This is also often used to add example code of what is not working or what this Pull Request could implement.
Χρησιμοποιείται συχνά και για την προσθήκη παραδειγμάτων κώδικα για το τι δεν λειτουργεί ή για το τι θα μπορούσε να υλοποιήσει αυτό το αίτημα έλξης.

There was only one political force which could implement such a programme and that was the ANC.
Μια μονάχα δύναμη μπορούσε να εφαρμόσει ένα τέτοιο πρόγραμμα, και αυτή ήταν το ANC.

This is also often used to add example code of what is not working or what this Pull Request could implement.
Αυτό χρησιμοποιείται επίσης συχνά για να προσθέσουμε παραδείγματα κώδικα για το τι δεν λειτουργεί ή για το τι θα μπορούσε να υλοποιήσει αυτό το αίτημα έλξης.

Additionally, California could implement a similar plan to cut the state's emissions.
Επιπλέον, η Καλιφόρνια μπορεί να εφαρμόσει παρόμοιο σχέδιο για τη μείωση των εκπομπών του κράτους.

There are many technical indicators that are simple to use, so the traders of any experience level could implement these indicators into their trade-decision process.
Υπάρχουν πολλοί τεχνικοί δείκτες που είναι απλοί στη χρήση, έτσι ώστε οι έμποροι όλων των επιπέδων να μπορούν να τους εφαρμόσουν στη διαδικασία συναλλαγών τους.

For example, governments could implement“idea generation platforms” and call on citizens for their feedback.
Για παράδειγμα, οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να εφαρμόσουν«πλατφόρμες παραγωγής ιδεών» και να καλέσουν τους πολίτες για τα σχόλιά τους.

The business community in collaboration with public authorities and civil society could implement sustainable solutions until they become the‘mainstream'.
Η επιχειρηματική κοινότητα, σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές και την κοινωνία των πολιτών, θα μπορούσε να εφαρμόσει βιώσιμες λύσεις μέχρι αυτές να γίνουν το«κυρίαρχο ρεύμα».

Turkey could implement its occupation plans in Afrin through a group of political claimers, who claimed of representing the interests of the Syrian people.
Η Τουρκία μπορεί να εφαρμόσει τα κατοχικά της σχέδια στην Αφρίν μέσω μιας ομάδας πολιτικών αξιωματούχων, οι οποίοι ισχυρίστηκαν ότι εκπροσωπούσαν τα συμφέροντα του συριακού λαού.

Fleet segments' were not defined by the regulation, so that Member States could implement fleet adaptation scheme(FAS) with flexibility to reflect their different fleet structures.
Τα«τμήματα του στόλου» δεν ορίζονταν στον κανονισμό, ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να εφαρμόσουν προγράμματα προσαρμογής των στόλων(ΠΠΣ) με ευελιξία ανάλογα με τις διαφορετικές δομές των στόλων.

I will simply say that, this morning, acting on my proposal, the Commission adopted an interesting communication on this matter which, whilst of course pointing out the budget policy line, raises a number of possibilities that Europe could implement.
Θα τονίσω απλώς ότι, το πρωί, ύστερα από πρότασή μου, η Επιτροπή υιοθέτησε ενδιαφέρουσα ανακοίνωση σχετικά με το θέμα το οποίο υπενθυμίζοντας, βέβαια, την κατευθυντήρια γραμμή στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής αναφέρει ορισμένες δυνατότητες τις οποίες η Ευρώπη θα μπορούσε να εφαρμόσει.

While a dual currency system challenges the preconceptions about money, countries could implement the idea with relatively small changes to central bank operating frameworks.
Ενώ ένα σύστημα διπλού νομίσματος αμφισβητεί τις προκαταλήψεις για τα φυσικά χρήματα, οι χώρες θα μπορούσαν να εφαρμόσουν την ιδέα με σχετικά μικρές αλλαγές στα λειτουργικά πλαίσια των κεντρικών τραπεζών.

If Iran could implement these changes to the way it conducts its foreign policies around the globe it could well be on its way to building the trust needed for the global community to accept it back into the fold as a full and productive member.
Εάν το Ιράν μπορούσε να εφαρμόσει αυτές τις αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο ασκεί την εξωτερική του πολιτική σε όλο τον κόσμο, θα μπορούσε να είναι στο δρόμο προς την οικοδόμηση της εμπιστοσύνης που απαιτείται από την παγκόσμια κοινότητα, για να αποδεχθεί το Ιράν ως πλήρες και παραγωγικό μέλος.

Economic sanctions, which were the most severe measure the League could implement short of military action, were difficult to enforce and had no great impact on the target country( for example Iraq).
Οικονομικός κυρώσεις, όποια ήταν το αυστηρότερο μέτρο η ένωση θα μπορούσε να εφαρμόσει απότομα της στρατιωτικής δράσης, ήταν δύσκολος να επιβάλει και δεν άσκησε καμία μεγάλη επίδραση στη χώρα στόχο.

When that was published, the chairman called me back to his office and told me to conduct a small pilot study to test if others could implement my protocol, and if they did, what happened.
Όταν δημοσιεύθηκε, ο πρόεδρος μου τηλεφώνησε στο γραφείο του και μου είπε να διενεργήσω μια μικρή πιλοτική μελέτη για να εξετάσω αν άλλοι θα μπορούσαν να εφαρμόσουν το πρωτόκολλό μου και ποια η πορεία τους.

To provide a time frame during which governments and organizations could implement the activities recommended in the World Programme of Action, the General Assembly proclaimed 1983-1992 the United Nations Decade of Disabled Persons.
Προκειμένου να υπάρξει ένα χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι κυβερνήσεις και οι οργανώσεις θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τις δραστηριότητες που συστήνονται στο Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης των Η.Ε.

The seminar focused on the main challenges that NWGs faced for Structured Dialogue and possible recommendations that all NWGs could implement in their work for tackling these challenges.
Το αποτέλεσμα του σεμιναρίου ήταν οι κύριες προκλήσεις που αντιμετώπισαν οι ΕΟΕ για τον Διαρθρωμένο Διάλογο και πιθανές συστάσεις που όλες οι ΕΟΕ θα μπορούσαν να εφαρμόσουν στη δουλειά τους για να αντιμετωπίσουν αυτές τις προκλήσεις.

The newspaper aims to provide examples of policies that the EU could implement regarding a sustainable consumption and production agenda and hopes to inspire candidates to commit to taking action if elected.
Η εφημερίδα συγκεντρώνει παραδείγματα πολιτικών που η ΕΕ θα μπορούσε να εφαρμόσει σχετικά με τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση και ελπίζει να εμπνεύσει τους υποψηφίους να δεσμευτούν να αναλάβουν δράση εάν εκλεγούν.

At the same time, however, we need to inform third countries, especially the ACP countries, about these opportunities and, above all, about the opportunities in rural development, where, for example, cooperatives and producer groups could implement these uncomplicated technologies.
Ταυτόχρονα όμως χρειάζεται και η ενημέρωση των χωρών του Τρίτου Κόσμου, προπάντων των χωρών ΑΚΕ, για τις δυνατότητες αυτές και κυρίως για τις δυνατότητες στον χώρο της υπαίθρου όπου θα μπορούσαν να εφαρμόσουν αυτές τις ελάχιστα σύνθετες τεχνολογίες, για παράδειγμα, οι συνεταιρισμοί ή ομάδες παραγωγών.

Asked to give some examples, he said that Turkey could implement the Ankara Protocol, some steps could be taken in the occupied closed city of Varosha in this context and the Port of Famagusta could open.
Κληθείς να δώσει μερικά παραδείγματα, είπε ότι η Τουρκία θα μπορούσε να εφαρμόσει το Πρωτόκολλο της Άγκυρας και ορισμένα μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν για την κλειστή πόλη των Βαρωσίων και το λιμάνι της Αμμοχώστου θα μπορούσε να ανοίξει.

In fact, it could be a game-changer for Ripple's various payment technologies because there are signs that TIPS could implement Ripple technologies like xCurrent, xVia, and xRapid in the future.
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι-changer για διάφορες τεχνολογίες πληρωμών Ripple, επειδή υπάρχουν ενδείξεις ότι ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τεχνολογίες Ripple όπως xCurrent, XVIa, και xRapid στο μέλλον.

Economic sanctions, which were the most severe measure the League could implement short of military action, were difficult to enforce and had no great impact on the target country, because they could simply trade with those outside the League.
Οικονομικός κυρώσεις, όποια ήταν το αυστηρότερο μέτρο η ένωση θα μπορούσε να εφαρμόσει απότομα της στρατιωτικής δράσης, ήταν δύσκολος να επιβάλει και δεν άσκησε καμία μεγάλη επίδραση στη χώρα στόχο, επειδή μπόρεσαν απλά να κάνουν εμπόριο με εκείνους έξω από την ένωση.

In fact, it could be a game-changer for Ripple's various payment technologies because there are signs that TIPS could implement Ripple technologies like xCurrent, xVia, and xRapid in the future.
Αυτό σίγουρα είναι ένα καλό πράγμα για cryptocurrencies και αποκέντρωση. στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι ένα παιχνίδι-changer για διάφορες τεχνολογίες πληρωμών Ripple, επειδή υπάρχουν ενδείξεις ότι ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ θα μπορούσαν να εφαρμόσουν τεχνολογίες Ripple όπως xCurrent, XVIa, και xRapid στο μέλλον.

It was considered necessary to have an organisation that could implement the“Copenhagen Wavelength Plan” but there was disagreement among broadcasters and particularly a fear expressed by the BBC that a new association might be dominated by the USSR and its proposal to give each of its constituent states one vote.
Θεωρήθηκε αναγκαία η ύπαρξη ενός οργανισμού ο οποίος θα μπορούσε να εφαρμόσει το"Σχέδιο μήκους κύματος της Κοπεγχάγης" αλλά υπήρξε διαφωνία μεταξύ των ραδιοτηλεοπτικών φορέων και ιδιαίτερα ο φόβος που εξέφρασε το BBC ότι μια νέα ένωση θα μπορούσε να κυριαρχείται από την ΕΣΣΔ παρόλο που πρότεινε να δώσει σε καθένα από τα τότε κράτη-μέλη μία ψήφο.