What is the translation of " COULD IMPLEMENT " in Russian?

• могли осуществлять
• могли бы реализовать
• может реализовать
• может выполнить
• могут осуществлять
• может осуществлять
• могут осуществить

Examples of using Could implement in English and their translations into Russian

She stressed that UNFPA could implement additional resources.
Она подчеркнула, что ЮНФПА в состоянии осваивать дополнительные ресурсы.

If we could implement these minimum conditions, villages would get a realistic perspective.
Если мы сможем реализовать этот минимум условий, у села появится реальная перспектива.

As a result, during some periods, the Commission was at a standstill and could implement only urgent matters.
Как следствие, в определенные периоды Комиссия бездействовала и могла заниматься лишь безотлагательными вопросами.

Maybe both sides could implement some joint cultural projects?
Может обе стороны могли бы реализовать некоторые совместные культурные проекты?

The Secretariat would continue to provide assistance so that the Special Committee could implement its annual programme of work.
Секретариат будет продолжать оказывать помощь Специальному комитету, с тем чтобы Комитет мог выполнить свою программу работы на этот год.

The Office could implement its mandate more strategically.
Управление может осуществлять свой мандат исходя в большей мере из стратегических предпосылок.

At the Secretariat level, inter-agency consultations were held on how the United Nations could implement the New Agenda.
На уровне Секретариата проводились межучрежденческие консультации по вопросу о том, как Организация Объединенных Наций может осуществлять Новую программу.

Nonetheless, local government units could implement their own family planning policies and programs.
Тем не менее, местные органы власти могут внедрять свои собственные стратегии и программы в области планирования семьи.

The use of the term"other action" is intended to cover the variety of ways and means by which States could implement the present draft articles.
Предполагается, что слова" иные меры" охватывают целый ряд путей и средств, с помощью которых государства могут осуществлять данный проект статей.

Importing countries could implement the following measures to promote imports of organic products from developing countries.
Страны- импортеры могли бы реализовать для поддержки импорта органической продукции из развивающихся стран следующие меры.

Bianco has published a series of images with some interesting thoughts on what changes Apple could implement in iOS 7 to enhance the user experience.
Бьянко опубликовал серию изображений, на которых представлены концепции некоторых усовершенствований, которые Apple может реализовать в iOS 7.

Furthermore, the Secretary-General could implement decisions of the General Assembly only if sufficient resources were available.
Кроме того, Генеральный секретарь может выполнять решения Генеральной Ассамблеи только при наличии достаточных ресурсов.

The expert group was, therefore, tasked specifically with making clear, actionable recommendations that WHO could implement or develop.
В этой связи группе экспертов было предложено дать четкие, ориентированные на действия рекомендации, которые ВОЗ могла бы внедрить или развивать в дальнейшем.

Due totheir special status Izvestia could implement journalistic projects that were impossible for any other newspaper ofthat period.
Благодаря своему особому статусу« Известия» могли осуществлять журналистские проекты, невозможные ни в какой другой газете того времени.

He urged all Member States that had not yet done so to meet their obligations so that the Secretariat could implement its programmes.
Он настоятельно при- зывает все государства- члены, которые еще не сде- лали этого, выполнить свои обязательства, с тем чтобы Секретариат мог осуществлять свои про- граммы.

The SEE subregion could implement this activity as a pilot programme, with a view to extending it to other UNECE subregions.
В субрегионе ЮВЕ можно было бы осуществлять эту деятельность в форме экспериментальной программы с целью ее дальнейшего распространения на другие субрегионы ЕЭК ООН.

The European Union called upon all Member States to pay their assessments so that the Organization could implement its important peacekeeping mandates.
Европейский союз призывает все государства- члены выплачивать свои взносы, с тем чтобы Организация могла выполнять свои важные мандаты по поддержанию мира.

Each Party could implement The Strategy by taking advantage of partnerships, including public-private partnerships, and innovative agreements.
Каждая из Сторон могла бы осуществлять будущую Стратегию, используя партнерства, включая госу- дарственно- частные партнерства, и инновационные соглашения.

Altis-Lift Сompany needed to define which product to use and choose consultant who could implement the project efficiently and considering tight deadlines.
Компании Альтис- Лифт необходимо было определиться с продуктом, а также с консультантом, который мог бы реализовать проект качественно и в достаточно« сжатые» сроки.

The Subregional Office could implement its activities using different modalities, such as workshops, policy consultations and seminars.
Субрегиональное отделение могло бы осуществлять свои мероприятия с использованием различных механизмов, таких как практикумы, политические консультации и семинары.

The Advisory Committee requests that a review be undertaken of the most effective means by which UNMIK could implement its public information programmes.
Консультативный комитет просит провести обзор наиболее эффективных средств, с помощью которых МООНВАК могла бы реализовать свои программы в области общественной информации.

The SEE subregion could implement this follow-up activity as a pilot programme with a view to extending it to other UNECE subregions.
Субрегион ЮВЕ мог бы осуществлять эту деятельность на последующем этапе в качестве экспериментальной программы с перспективой ее распространения на другие субрегионы ЕЭК ООН.

The General Assembly must, as a matter of urgency, consider the budget of MONUC so that Mission could implement the mandate entrusted to it by the Security Council.
Генеральная Ассамблея должна в первоочередном порядке рассмотреть бюджет МООНДРК, с тем чтобы Миссия могла выполнить мандат, возложенный на нее Советом Безопасности.

His Government understood that it could implement the recommendation made in paragraph 7 as it deemed necessary in accordance with existing law.
Его правительство понимает, что оно может выполнить рекомендацию, содержащуюся в пункте 7, поскольку это необходимо сделать в соответствии с действующим законодательством.

Some participants believed that the concept of sustainable debt should be the debt level at which a country could implement strategic programmes for development.
Некоторые участники считают, что концепция приемлемого уровня задолженности должна предусматривать такой ее уровень, на котором страна может осуществлять стратегические программы в целях развития.

Destination countries could implement new temporary work programmes, but keeping such programmes temporary has proven to be difficult in the past.
Страны назначения могли бы вводить новые временные программы трудоустройства, однако в прошлом сохранение временного характера таких программ было сопряжено с определенными сложностями.

Sanofi Pasteur shares its successful experience in the area of public-private partnership by offering ready-made solutions, which we could implement together with the Kirov region.
Компания Санофи Пастер делится своим успешным опытом в направлении государственно- частного партнерства, предлагая готовые решения, которые мы могли бы реализовать совместно с Кировской областью.

Parties were encouraged to use the Committee so that it could implement its mandate and facilitate the prevention of water-related differences and disputes.
Сторонам было рекомендовано использовать помощь Комитета таким образом, чтобы он мог осуществлять свой мандат и содействовать предотвращению разногласий и споров по вопросам, связанным с водой.

It hoped that Member States would complete their deliberations within a reasonable time period so that the Secretary-General could implement the proposed reforms during the next biennium.
Она надеется, что государства- члены завершат свои прения в разумные сроки, с тем чтобы Генеральный секретарь мог осуществить предложенные реформы в течение следующего двухгодичного периода.

The patent covered several dozen different ways you could implement topological sorting but you wouldn't have found this patent by searching for spreadsheet.
Патент распространялся на несколько десятков различных способов, которыми вы могли реализовать топологическую сортировку, но вы не нашли бы этот патент, если бы искали слова“ табличный процессор”.