COULD IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تنفذ
• يستطيع تنفيذ
• يمكنها تنفيذ

Examples of using Could implement in English and their translations into Arabic

Could implement our own functions.
يمكن تنفيذ المهام الخاصة بنا

She stressed that UNFPA could implement additional resources.
وأكدت أن الصندوق يستطيع تنفيذ موارد إضافية

This one is so simple that pretty much any company could implement it.
هذا واحد بسيط لدرجة أن أي شركة يمكنها تنفيذه

I of course could Implement it and have it up and running in 3 months.
بالطبع، يمكن تنفيذ ذلك والاقلاع بالعمل خلال ثلاثة أشهر

As a result, during some periods, the Commission was at a standstill and could implement only urgent matters.
ونتيجة لذلك تعطل نشاط اللجنة في بعض الفترات، فلم يكن بإمكانها أن تنفّذ سوى المسائل المستعجلة

Importing countries could implement the following measures to promote imports of organic products from developing countries.
ويمكن أن تنفذ البلدان المستوردة التدابير التالية لتشجيع واردات المنتجات العضوية من البلدان النامية

Thus, Singapore would only sign on to a treaty when it was absolutely sure that it could implement it.
وهذا يعني بدوره ألا توقع سنغافورة معاهدة من المعاهدات إلا بعد أن تكون متيقنة تماماً من أنها قادرة على تنفيذها

In August 2012, the Ministry of Finance informed the Panel that the Government could implement the sanctions only pursuant to an order passed by a specially constituted court.
وفي آب/أغسطس 2012، أبلغت وزارة المالية الفريق بأن الحكومة لا يمكن أن تنفِّذ الجزاءات إلا عملاً بأمر صادر عن محكمة مشكَّلة خصيصاً لهذا الغرض

The international community should seek innovative ways of supporting the development of economies in transition by creating a favourable environment in which they could implement national strategies.
وأضافت أنه ينبغي للمجتمع الدولي السعي لإيجاد طرق ابتكارية لدعم الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية عن طريق تهيئة بيئة ملائمة يمكن فيها تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية

There were no more austerity measures that the Agency could implement; the next steps would lead ineluctably to actual cuts and shutdowns in installations and services.
وبما أنه لم تعد ثمة تدابير تقشف أخرى يمكن أن تنفذها الوكالة، فإن من المحتم أن تؤدي الخطوات التالية إلى إجراء تخفيضات فعلية وإغﻻق بعض المنشآت ووقف بعض الخدمات

Some participants believed that the concept of sustainable debt should be the debt level at which a country could implement strategic programmes for development.
ورأى بعض المشاركين أن مفهوم الديون التي يمكن تحملها ينبغي أن يكون معناه حجم الدين الذي يمكن أن ينفذ فيه بلد ما برامج استراتيجية من أجل التنمية

Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من قِبَل البنك المركزي الأوروبي

(c) Request their respective secretariats to prepare reports on how best they could implement the agreed conclusions on gender mainstreaming;
ج أن تطلب إلى أماناتها المعنية إعداد تقارير عن أفضل الطرق التي يمكن أن تُنفذ بها اﻻستنتاجات المتفق عليها فيما يتعلق بمراعاة منظور الجنس

Exporters could implement potential remedial measures to address the Dutch Disease(appreciation of real exchange rates that weaken the competitiveness of the country ' s exports) and reduce excess liquidity in the economy.
فالبلدان المصدّرة يمكنها تنفيذ تدابير تصحيحية للتصدي" للداء الهولندي"(أي تقهقر القدرة التنافسية لصادرات البلد جراء ارتفاع أسعار الصرف الفعلية) وخفض فائض السيولة في الاقتصاد

We find very unique design opportunities, it's uniqueness may because of the competitor's weakness, may because we could implement something totally new or we could give the users a delightful experience.
إنه تفرد ربما بسبب ضعف المنافس، أو ربما لأنه يمكن أن ننفذ شيئًا جديدًا أو نوفر للمستخدمين تجربة مبهجة

Brazil needed to overcome a number of major barriers comprising fiscal adjustment programmes and a series of international financial crises before it could implement wideranging social policies.
وكان من الضروري أن تتغلب البرازيل على عدد من الحواجز الهامة التي تشمل برامج التكيف النقدي وعلى مجموعة من الأزمات المالية الدولية قبل أن تتمكن من تنفيذ مجموعة واسعة من السياسات الاجتماعية

Thus, a province could allow whatever mining exploitation it wanted and could implement environmental policies that fell far short of the World Bank standards for environmental protection.
ويمكن لذلك للإقليم أن يسمح بأي استغلال للتعدين إذا رغب في ذلك ويمكنه تنفيذ سياسات بيئية دون المعايير التي حددها البنك الدولي لحماية البيئة

The Committee noted that the Chairman of the Action Team on Sustainable Development had invited the Committee to evaluate how realistic and achievable the recommendations of that Action Team were and to identify entities that could implement those recommendations.
ولاحظت اللجنة أن رئيس فريق العمل المعني بالتنمية المستدامة دعا اللجنة إلى تقييم مدى واقعية توصيات ذلك الفريق وقابليتها للتحقيق، والى استبانة الهيئات التي يمكن أن تنفذ تلك التوصيات

For example, OIOS found, and the Mission agreed, that a total of 640 observers could implement the Mission ' s mandate, as opposed to the maximum authorized level of 750.
فعلى سبيل المثال، كشف المكتب، والبعثة وافقته على ذلك، أن عددا كليا قوامه 640 مراقبا يستطيع أن ينفذ ولاية البعثة، مقابل المستوى الأقصى المأذون به ومجموعه 750 مراقبا

Referring to paragraph 15 of the draft resolution and the concept of" food sovereignty", he said that the European Union supported a rules-based international trading system and accepted the idea of differentiated treatment of developing countries, but not the idea that States could implement any policy that conflicted with the rules-based international system.
وأشار إلى الفقرة 15 من مشروع القرار ومفهوم" السيادة الغذائية"، فقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد نظاما تجاريا دوليا يستند إلى القواعد ويقبل فكرة المعاملة المتمايزة للبلدان النامية، لكنه لا يقبل الفكرة القائلة بأن الدول يمكن أن تنفذ أي سياسة تتعارض مع النظام الدولي القائم على القواعد

Pending further study of the required implementation modalities, it is currently assumed that the Organization could implement a basic version of hot-desking within existing technological infrastructure, with the addition of a desk booking system.
في انتظار إجراء مزيد من الدراسة لطرائق التنفيذ المطلوبة، يفترض حالياً أن المنظمة يمكنها أن تطبق صيغة أساسية من عدم تخصيص حيز مكتبي دائم في إطار الهياكل الأساسية التكنولوجية القائمة، مع إضافة نظام لحجز المكاتب

The indigenous peoples also faced the problem of self-determination in the development process, and it was essential to train indigenous professionals who could implement their own development priorities and strengthen their institutions.
كما تواجه الشعوب الأصلية مشكلة تقرير المصير في العملية الإنمائية، ومن الضروري تدريب الفنيين من أبناء الشعوب الأصلية الذين يمكن أن ينفذوا أولوياتهم الإنمائية ويعززوا مؤسساتهم

Ms. Salim(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that the Secretariat believed it could implement the human resources management reform without additional resources, unless the proposals on the establishment of a post of ombudsman and legal support for staff members were adopted.
السيدة سليم(مساعدة الأمين العام لإدارة الموارد البشرية): أوضحت أن الأمانة العامة تعتزم التمكن من تنفيذ إصلاح إدارة الموارد البشرية دون الحاجة إلى اعتمادات إضافية، إلا إذا تم إقرار المقترحات المتعلقة بإنشاء وظيفة وسيط والدعم القانوني المقدم للأفراد

But Mr. Aristide, who has dominated Haitian politics while in and out of office for a decade, remains the country ' s only genuinely popular leader and perhaps the only one who, if he chose to, could implement the economic and political reforms the country desperately needs.
غير أن السيد أريستيد، الذي هيمن على مسرح السياسة الهايتية وهو في الحكم وخارجه طوال عقد من الزمن، يظل الزعيم الوحيد في البلد الذي يتمتع بشعبية حقيقية، وقد يكون الوحيد، إذا قرر ذلك، الذي يستطيع تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية والسياسية التي يحتاج إليها البلد حاجة ماسة

Other issues were the strengthening of the ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) to make it a deterrent force that could implement the disarmament, demobilization and reintegration of the ex-combatants into Liberian civil society.
وكان من بين القضايا اﻷخرى التي نوقشت تعزيز فريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا فريق الرصد ليكون قوة ردع تستطيع تنفيذ نزع السﻻح والتسريح وإعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع المدني الليبري

Since the first decree had abolished existing legislative and political organs, members wished to know how the Sudan could implement the requirements of the Convention without enacting special legislation.
ونظرا ﻷن المرسوم اﻷول ألغى التشريعات واﻷجهزة السياسية القائمة، أعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في معرفة ما إذا كان السودان يستطيع تنفيذ متطلبات اﻻتفاقية دون سن تشريعات خاصة

The Ministry had previously informed the Panel(pursuant to Security Council resolutions 1982(2011) and 2035(2012)) that the Government could implement the sanctions only pursuant to an order passed by a specially constituted court.
وفي وقت سابق، أعلمت وزارة المالية الفريقَ(عملا بقراري مجلس الأمن 1982(2011) و 2035(2012)) بأن الحكومة لا يمكن أن تنفِّذ الجزاءات إلا بناء على أمر صادر عن محكمة مشكَّلة خصيصاً لهذا الغرض

By June 2004, the Secretariat had not called upon the Staff College in regard to this matter, although the latter could implement the common United Nations procurement training curricula and professional certification of procurement.
وبحلول حزيران/يونيه 2004، لم تلجأ الأمانة العامة إلى كلية الموظفين فيما يتعلق بهذه المسألة، رغم أنه يمكن أن تنفذ الكلية مقررا دراسيا مشتركا للأمم المتحدة للتدريب على المشتريات وإصدار شهادات فنية في المشتريات

One speaker noted that it might be useful to establish a specialized bilingual prosecution service for indigenous matters, which could implement constitutional provisions recognizing indigenous justice, promoting alternatives to imprisonment and applying community sanctions.
وذكر أحد المتكلمين أنه قد يكون من المفيد إنشاء جهاز نيابة عامة ثنائي اللغة متخصص في شؤون السكان الأصليين يمكنه أن ينفذ الأحكام الدستورية التي تعترف بالعدالة الخاصة بالسكان الأصليين، وتيسّر الأخذ ببدائل السجن وتطبّق الجزاءات المجتمعية

Further work in the area of commodity price risk management should focus on policy makers, in particular from central banks and ministries of finance, who could implement the practical policies that would allow the private sector to manage their risks to the extent possible.
وينبغي للعمل اﻻضافي في مجال ادارة مخاطر أسعار السلع اﻷساسية أن يركز على المسؤولين عن رسم السياسات العامة، وﻻ سيما من المصارف المركزية ووزارات المالية، الذين يمكنهم تنفيذ السياسات العملية التي تتيح للقطاع الخاص ادارة مخاطرهم بالقدر الممكن

How to use "could implement" in a sentence

Maybe Foilman could implement lists of club members?

From there, Adobe could implement a redis-based SessionManager.

They could implement all of the school guidelines.

Mendez could implement his part of the operation.

You could implement labels for let* and letrec*.

Perhaps Target could implement a program for me?

I was wondering if you could implement that?

A future administration, however, could implement new bans.

Let’s assume we could implement population growth constraints.

This is something you could implement in Python.