What is the translation of " COUNTRIES DEVELOP " in Greek?

• χώρες να αναπτύξουν
• χώρες να αναπτυχθούν

Examples of using Countries develop in English and their translations into Greek

We must help poor countries develop sustainable economic models.
Πρέπει να βοηθήσουμε τις φτωχές χώρες να αναπτύξουν ένα βιώσιμο οικονομικό μοντέλο.

The European Forum for Disaster Risk Reduction aims to help Balkan countries develop crisis management programmes.
Το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τη Μείωση του Κινδύνου Καταστροφών αποσκοπεί στο να βοηθήσει Βαλκανικές χώρες να αναπτύξουν προγράμματα διαχείρισης κρίσεων.

Chemists in different countries developed several different incompatible atomistic systems.
Χημικοί σε διαφορετικές χώρες είχαν αναπτύξει ορισμένα δικά τους διαφορετικά και ασύμβατα ατομιστικά συστήματα.

In addition to building up their armies, both countries developed nuclear weapons.
Εκτός από τις δύο υπερδυνάμεις, άλλες χώρες είχαν επίσης αναπτύξει πυρηνικά όπλα.

All countries, developed and developing alike, have a shared responsibility to achieve the SDGs.
Όλες οι χώρες, αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες, έχουν από κοινού την ευθύνη για την επίτευξη των ΣΒΑ.

How long do you think it will be before even more countries develop their own“Unique ID” programs?
Πόσο καιρό νομίζετε θα περάσει μέχρι όλες οι χώρες αναπτύξουν τα δικά τους προγράμματα«Unique ID»;?

Official Development Assistance(ODA) aid is the money given by wealthier nations to directly helps poor countries develop.
ΕΑΒ Η βοήθεια για επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια(ΕΑΒ) είναι τα χρήματα που χορηγούν τα πλουσιότερα κράτη για να βοηθήσουν άμεσα τις φτωχές χώρες να αναπτυχθούν.

It is used until today in many countries, developed and not, in many forms and variety of uses.
Χρησιμοποιείται έως σήμερα σε πολλές χώρες, αναπτυγμένες ή μη, με πολλές μορφές και ποικιλία χρήσεων.

The Project on Integrated Maritime Policy for the Mediterranean- a European Neighbourhood Policy Instrument project funded by southern countries designed to help the southern Neighbourhood countries develop integrated approaches to marine and maritime affairs.
Το σχέδιο για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική στη Μεσόγειο- το οποίο χρηματοδοτούν οι χώρες του Νότου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, και στοχεύει να βοηθήσει αυτές τις χώρες να αναπτύξουν ολοκληρωμένες στρατηγικές για θαλάσσια και ναυτιλιακά θέματα.

Bayer now operates G4A in more than 13 countries, developing and promoting collaborative health care projects around the world.
Η Bayer εφαρμόζει τώρα το G4A σε 12 χώρες, αναπτύσσοντας και προωθώντας συνεργατικά προγράμματα υγειονομικής περίθαλψης σε όλο τον κόσμο.

The report responds to growing interest in this topic as more European countries develop policies and practice in this area.
Η έκθεση», σύμφωνα με τους συντάκτες της,«ανταποκρίνεται στο αυξανόμενο ενδιαφέρον για το θέμα καθώς περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες αναπτύσσουν πολιτικές και πρακτικές στον τομέα αυτό».

While both countries developed anti-satellite(ASAT) weapons as part of a‘hedging' strategy, neither opted to deploy such weapons in space.
Ενώ και οι δύο χώρες ανέπτυξαν αντικατασκοπευτικά όπλα(ASAT) στο πλαίσιο μιας"αντισταθμιστικής" στρατηγικής, δεν επέλεξαν να αναπτύξουν τέτοια όπλα στο διάστημα.

In the long term we have to make sure that those countries develop their own local fishing industries.
Μακροπρόθεσμα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι αυτές οι χώρες αναπτύσσουν τις δικές τους τοπικές βιομηχανίες αλιείας.

It will help countries develop newly-discovered resources responsibly, build out power generation and transmission, and expand the reach of mini-grid and off-grid solutions.”.
Το αμερικανικό πρόγραμμα«θα βοηθήσει τις χώρες να αναπτύξουν υπεύθυνα πηγές που πρόσφατα ανακαλύφθηκαν, να κατασκευάσουν εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και γραμμών ηλεκτροδότησης και να διευρύνουν τις λύσεις των μινι δικτύων και συστημάτων εκτός δικτύου».

While low cost computers, networking hardware and software are helping these countries develop the computer infrastructure they need those are only part of the answer.
Παρ' όλο που η ύπαρξη υπολογιστών χαμηλού κόστους, υλικού δικτύωσης και κατάλληλου λογισμικού βοηθά αυτές τις χώρες να αναπτύξουν τις υποδομές πληροφορικής, τα παραπάνω είναι μόνο ένα μέρος της λύσης.

More than 5,500 employees in more than 70 countries develop and sell solutions to approximately for 100,000 customers ranging from machine building and other industries.
Περισσότεροι από 5.5 εργαζόμενοι σε πάνω από 70 χώρες αναπτύσσουν και παρέχουν λύσεις για περίπου 100 πελάτες στην κατασκευή μηχανών και σε άλλες βιομηχανίες.

The frequency with which this approach can be followed depends on how‘adequate' is defined and the support given by the international community, including the Commission, to help countries develop such strategies. 38 Special Report No 10/2008- EC development assistance to the health services in sub-Saharan Africa.
Η συχνότητα εφαρμογής αυτής της προσέγγισης εξαρτάται από το πώς ορίζεται ο όρος«επαρκείς» και από τη στήριξη που παρέχει η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Επιτροπής, προκειμένου να βοηθήσει τις ενδιαφερόμενες χώρες να αναπτύξουν τέτοιες στρατηγικές. 40 Ειδική έκθεση αριθ. 10/2008- Αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΚ για τις υπηρεσίες υγείας στην υποσαχάρια Αφρική.

The resolution expresses concern that some countries develop information and communications technologies(ICT) for military purposes and the probability of using ICT in future conflicts is growing.
Το ψήφισμα εκφράζει την ανησυχία για το γεγονός ότι ορισμένες χώρες αναπτύσσουν τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών(ΤΠΕ) για στρατιωτικούς σκοπούς και ως εκ τούτου αυξάνεται η πιθανότητα χρήσης ΤΠΕ σε μελλοντικές συγκρούσεις.

Furthermore, a cursory glance at the performance record of the World Bank reveals that the institution, which publicly claims to help poor countries develop and alleviate poverty, has done nothing but increase poverty and the wealth-gap, while corporate profits soar.
Επιπλέον, μια προσεκτική ματιά στις επιδόσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας… αποδεικνύει πως ενώ δημόσια ισχυρίζεται ότι… βοηθάει φτωχές χώρες να αναπτυχθούν και να εξαλείψουν τη φτώχεια… το μόνο που έχει πετύχει, είναι να αυξήσει τη φτώχεια και το οικονομικό χάσμα… ενώ τα κέρδη των πολυεθνικών ίπτανται.

It also claims the project will“help countries develop newly-discovered resources responsibly, build out power generation and transmission, and expand the reach of mini-grid and off-grid solutions.”.
Το αμερικανικό πρόγραμμα«θα βοηθήσει τις χώρες να αναπτύξουν υπεύθυνα πηγές που πρόσφατα ανακαλύφθηκαν, να κατασκευάσουν εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και γραμμών ηλεκτροδότησης και να διευρύνουν τις λύσεις των μινι δικτύων και συστημάτων εκτός δικτύου».

The resolution dubbed"Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security" expresses concern that some countries develop information and communications technologies(ICT) for military purposes and the probability of using ICT in future conflicts is growing.
Το ψήφισμα εκφράζει την ανησυχία για το γεγονός ότι ορισμένες χώρες αναπτύσσουν τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών(ΤΠΕ) για στρατιωτικούς σκοπούς και ως εκ τούτου αυξάνεται η πιθανότητα χρήσης ΤΠΕ σε μελλοντικές συγκρούσεις.

Around 1912, the United States, Germany and other countries developed martensite, ferrite and austenitic stainless steel at the same time. After[…].
Γύρω 1912, οι Ηνωμένες Πολιτείες, Τη Γερμανία και άλλες χώρες ανέπτυξαν μαρτενσίτη, φερρίτη και ωστενιτικοί ανοξείδωτο ατσάλι ταυτόχρονα. Μετά[…].

These measures are essential to the EU's economic well-being as China, India and other countries develop their economies, increasing global competition for scarce resources and driving up prices.
Αυτά τα μέτρα είναι σημαντικά για την οικονομική ευρωστία της ΕΕ καθώς η Κίνα, η Ινδία και άλλες χώρες αναπτύσσουν τις οικονομίες τους και ως εκ τούτου εντείνουν τον διεθνή ανταγωνισμό για την απόκτηση των λιγοστών πόρων και αυξάνουν τις τιμές.

Aid for Trade aims to help developing countries develop the skills and infrastructure needed to expand their trade.
Όλα αυτά έχουν ως στόχο να βοηθηθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες να αναπτύξουν τις δεξιότητες και την υποδομή που απαιτείται για να επεκτείνουν το εμπόριό τους.

Within a few years, the company has had sales presence in more than 100 countries, developing a wide variety of projects around the world and participating in the main international exhibitions.
Μέσα σε λίγα χρόνια, η εταιρεία παρουσίασε πωλήσεις σε περισσότερες από 100 χώρες, αναπτύσσοντας ευρύ φάσμα έργων σε όλο τον κόσμο και συμμετέχοντας στις κύριες διεθνείς εκθέσεις.

Economic sanctions on would-be proliferators lose their sting as countries develop the means to work around the United States' dominance of the global financial system.
Οι οικονομικές κυρώσεις σε επίδοξους διαδίδοντες[τα πυρηνικά] χάνουν την ισχύ τους καθώς οι χώρες αναπτύσσουν τα μέσα για να εργαστούν παρακάμπτοντας την κυριαρχία των Ηνωμένων Πολιτειών στο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα.

Political scientists have a theory called“democratic consolidation,” which holds that once countries develop democratic institutions, a robust civil society and a certain level of wealth, their democracy is secure.
Οι πολιτικοί επιστήμονες έχουν μια θεωρία που ονομάζεται"εδραίωση της δημοκρατίας", η οποία υποστηρίζει ότι όταν οι χώρες αναπτύξουν τους δημοκρατικούς θεσμούς, την ισχυρή κοινωνία πολιτών και ένα ορισμένο επίπεδο πλούτου, η δημοκρατία τους είναι ασφαλής.

But free trade has to be fair and complemented by an international regime that helps poor countries develop. Increasingly unequal incomes in wealthy economies and their fear of the rising power of some emerging economies are triggering bouts of protectionism.
Ωστόσο, το ελεύθερο εμπόριο πρέπει να είναι δίκαιο και να συμπληρώνεται από διεθνές καθεστώς που βοηθά τις φτωχές χώρες να αναπτυχθούν." ολοένα και μεγαλύτερη ανισότητα εισοδημάτων στις εύρωστες οικονομίες και ο φόβος τους για την αυξανόμενη ισχύ κάποιων αναδυόμενων οικονομιών προκαλούν εξάρσεις προστατευτισμού.

The country developed rapidly, reaching the following successes.
Η χώρα αναπτύχθηκε γρήγορα, επιτυγχάνοντας τις εξής επιτυχίες.

WHO is helping the country develop national blood safety standards and has selected it as one of three pilot countries for its new Global Injection Safety Initiative.
Ο ΠΟΥ βοηθά τη χώρα να αναπτύξει εθνικά πρότυπα ασφάλειας του αίματος και έχει επιλεγεί ως μία από τις τρεις πιλοτικές χώρες για την νέα Παγκόσμια Πρωτοβουλία για Ασφαλείς Ενέσεις(Global Injection Safety Initiative).