COUNTRIES DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان على وضع
• البلدان على تطوير
• تضع البلدان
• البلدان على استحداث
• البلدان على التطور
• البلدان على تنمية

Examples of using Countries develop in English and their translations into Arabic

Helping countries develop right strategies.
مساعدة البلدان على تطوير الاستراتيجيات الصحيحة

Financial assistance and expert support are needed to help committed countries develop safe and secure munitions storage.
ويجب توفير المساعدة المالية ودعم الخبراء لمساعدة البلدان الملتزمة بها على بناء مستودعات ذخائر مراعية للأمن والسلامة

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
البلدان تطور وتستخدم آليات السوق لدعم الإدارة البيئية

So we haven't invested enough in helping countries develop their core capacity in public health.
لم نستثمر بما فيه الكفاية في مساعدة الدول لتطوير قدرتهم الأساسية في مجال الصحة العامة

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
قيام البلدان بوضع واستخدام آليات السوق لدعم الإدارة البيئية

Last year our efforts helped more than 40 countries develop a unique contract between the international community and south-eastern Europe.
وفي العام الماضي، ساعدت جهودنا أكثر من 40 بلدا في وضع عقد فريد بين المجتمع الدولي وبلدان جنوب شرقي أوروبا

International organizations and development agencies as well as regional development banks have provided resources to help countries develop e-strategies and policies.
وقد قدمت المنظمات الدولية ووكالات التنمية وكذلك مصارف التنمية الإقليمية موارد لمساعدة البلدان على تطوير استراتيجياتها وسياساتها الإلكترونية

The project will help countries develop natural disaster reduction programmes.
وهذا المشروع سوف يساعد البلدان على وضع برامج للحدّ من الكوارث الطبيعية

The World Bank ' s Global Partnership for Education provides one model to help countries develop and implement sound education strategies.
وتتيح الشراكة العالمية من أجل التعليم التابعة للبنك الدولي نموذجا لمساعدة البلدان على وضع وتنفيذ استراتيجيات تعليمية سليمة

Target: Four countries develop and implement national climate change adaptation plans.
الهدف: أربعة بلدان تضع وتنفِّذ خطط وطنية للتكيُّف مع تغيُّر المناخ

RBLAC supports a number of projects designed to help countries develop national poverty eradication strategies.
يدعم المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي عددا من المشاريع المصممة لمساعدة البلدان على وضع استراتيجيات وطنية للقضاء على الفقر

Vision: Countries develop a coordinated systematic and programmatic approach to chemicals management in a sustainable way.
رؤية: تقوم البلدان بوضع نهج منتظم وبرنامجي منسق لإدارة المواد الكيميائية بطريقة مستدامة

Particular attention should be given to ensuring that those countries develop the resilience they need to respond to the various crises they face.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لضمان أن تتوفر لتلك البلدان القدرة التي تحتاج إليها للاستجابة للأزمات المختلفة التي تواجهها

Normally, countries develop these capabilities to cater for their own internal needs and not for use abroad in civil-military operations.
فعادة ما تطور البلدان تلك القدرات للوفاء باحتياجاتها الداخلية وليس لاستعمالها في الخارج في العمليات المدنية والعسكرية

His delegation also asked what resources and guidance were available to help countries develop their national action plans and how such information was disseminated.
وأعرب أيضا عن تساؤل وفده بشأن مدى توفر الموارد والتوجيهات لمساعدة البلدان على وضع خطط عملها الوطنية وبشأن كيفية نشر تلك المعلومات

Helping countries develop their National Implementation Plans(NIPs) under the Stockholm Convention on POPs(Persistent Organic Pollutants).
مساعدة البلدان على وضع خطط التنفيذ الوطنية(NIPs) الخاصة بها بموجب اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة(POPs

They must receive the financial assistance necessary to enable them to help countries develop comprehensive national strategies to combat violence against women.
ويجب أن تتلقَّى تلك الإبداعات المساعدة المالية الضرورية، لتمكينها من مساعدة البلدان على تطوير استراتيجيات وطنية شاملة لمكافحة العنف ضدَّ المرأة

(a) To help countries develop a comprehensive strategic framework for population activities, within the context of their overall development priorities and objectives;
أ مساعدة البلدان على وضع إطار استراتيجي شامل لﻷنشطة السكانية، في سياق أولوياتها وأهدافها اﻹنمائية العامة

During the discussion that followed, one delegation stated that the purpose of country-level evaluations should be to help countries develop their programmes.
وخلال المناقشة التي أعقبت تقديم التقرير، قال أحد الوفود إنه ينبغي أن يكون الغرض من التقييمات على المستوى القطري هو مساعدة البلدان على وضع برامجها

It is very important, however, that countries develop the capacity to monitor and evaluate the results of social investment.
بيد أن من المهم جدا أن تستحدث البلدان القدرة اللازمة لرصد وتقييم نتائج الاستثمار الاجتماعي

The campaign supports cleaner air initiatives, promotes the use of clean energy, and helps cities, regions and countries develop policies and programmes to reduce air pollution.
تدعم الحملة مبادرات الهواء النظيف، وتعزز استخدام الطاقة النظيفة، وتساعد المدن والمناطق والبلدان على وضع سياسات وبرامج للحد من تلوث الهواء

The aim of UNDP was to help countries develop economies that would achieve job-led growth and increase social equity and integration.
وتمثل هدف البرنامج اﻹنمائي في مساعدة البلدان على تنمية اقتصادات تحقق النمو الذي يستهدف توفير الوظائف وزيادة العدالة والتكامل اﻻجتماعيين

These have generated multilateral environmental agreements, each of which requires that countries develop specific mechanisms and fulfil agreed obligations for improving the environment.
وانبثق عن هذه الصكوك اتفاقات بيئية متعددة الأطراف، يُلزم كل منها البلدان بوضع آليات محدّدة وبالوفاء بالالتزامات المتفق عليها من أجل تحسين البيئة

Target: Five countries develop reports identifying UNCAC compliance and capacity gaps, technical assistance needs and related priorities.
الهدف: خمسة بلدان تضع تقارير تحدِّد الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والثغرات في القدرات، واحتياجات المساعدات التقنية والأولويات ذات الصلة

While emphasizing national ownership and capacity development, UNDP helps countries develop and share solutions to challenges in key strategic development areas.
ويساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البلدان على استنباط وتقاسم حلول للتحديات المصادفة في المجالات الإنمائية الاستراتيجية الرئيسية، إلى جانب تشديده في الوقت نفسه على الملكية الوطنية وتنمية القدرات

FAO is also helping countries develop their policies on environment and assisting them in their efforts to expand their agricultural trade in sustainable ways.
كما تقوم منظمة اﻷغذية والزراعة بمساعدة البلدان على وضع سياساتها المتعلقة بالبيئة ومساعدتها كذلك في جهودها الرامية إلى توسيع نطاق تجارتها الزراعية بطرق مستدامة

The members from developing countries also desired that OECD countries develop effective exchange of information techniques and share those with developing countries..
وأعرب اﻷعضاء من البلدان النامية أيضا عن رغبتهم في أن تستحدث بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي تقنيات فعالة لتبادل المعلومات وأن تشاطر البلدان النامية هذه التقنيات

UNEP will help countries develop capacities to integrate their use of environmental data and knowledge into development processes, ensuring that the importance of gender equity principles is understood.
وسوف يساعد اليونيب البلدان على تطوير قدراتها لدمج استخدامها البيانات والمعارف البيئية في عمليات التنمية، وضمان فهم أهمية مبادئ إنصاف الجنسين

The United Nations Development Programme increasingly helps countries develop national capacity for professional electoral management and frameworks for inclusive electoral participation over a sustained period.
كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمساعدة البلدان باطراد في إيجاد قدرة وطنية على الإدارة المهنية للانتخابات وأُطر للمشاركة الانتخابية الشاملة طوال فترة دون انقطاع

It is also suggested that, to promote compliance, countries develop their own guidelines and codes which build on and reference the Fundamental Principles of Official Statistics.
ويُقترح أيضاً، من أجل تعزيز الامتثال، أن تضع البلدان مبادئ توجيهية وقوانين خاصة بها تستند إلى المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية وتتخذها مرجعاً

How to use "countries develop" in a sentence

To help middle-income and emerging-market countries develop robust agricultural systems.

Third, as countries develop and incomes grow, people use more water.

Energy officials of the ASEAN countries develop cooperation at various levels.

How should countries develop sub-national estimates relating to their HIV epidemics?

How much countries develop would affect how well they could adapt.

If this means the richer countries develop more slowly, that’s OK.

The AIIB should help low-income countries develop high value-added industrial chains.

How can international institutions help countries develop the latest waste-management systems?

Countries develop when they embrace and invest in their youth’s talents.

Upon request, they help countries develop and implement their transformation strategies.