What is the translation of " COUNTRIES DEVELOP " in Russian?

• страны разрабатывают
• страны развивают
• странам в разработке
• странам в развитии
• страны развиваются
• странам создавать
• странам разрабатывать
• страны разработали
• странам разработать
• страны наращивают
• странам выработать
• странам в формировании

Examples of using Countries develop in English and their translations into Russian

These countries develop at this expense.
Эти страны развиваются в таком направлении.

Revise commercial and official practices as countries develop multimodal transport systems.
Пересматривать коммерческие и официальные процедуры по мере развития странами смешанных транспортных систем.

Countries develop guidelines and national action plans for ESD;
Страны разработали руководящие принципы и национальные планы действий.

This threat would be doubled if some countries develop their complicated space-to-Earth strike capability.
А если бы кое-какие страны развили свой изощренный ударный потенциал" космос- земля", то эта угроза возросла бы вдвое.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
Страны создают и применяют рыночные механизмы для поддержки управления окружающей средой.

While not aiming at full-fledged plans, some countries develop important sets of measures on critical issues.
Не рассчитывая на создание полноценных планов, некоторые страны разрабатывают важные комплексы мер по важнейшим вопросам.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
Страны разрабатывают и внедряют рыночные механизмы в целях содействия рациональному природопользованию.

Education policies also need to evolve over time as the demands from industry change and countries develop.
Образовательная политика также должна эволюционировать с течением времени по мере изменения спроса со стороны промышленности и развития страны.

Target: Four countries develop and implement national climate change adaptation plans.
Цель: Четыре страны разрабатывают и осуществляют национальные планы адаптации к изменению климата.

I can assure the Assembly that the Netherlands is only too happy to help other countries develop and introduce plans to combat violence against children.
Могу заверить Ассамблею в том, что Нидерланды только рады помочь другим странам в разработке и внедрении планов по борьбе с насилием в отношении детей.

Target: Sic countries develop and implement an integrated water resources management plan.
Цель: Шесть стран разрабатывают и осуществляют план комплексного управления водными ресурсами.

International organizations and development agencies as well as regional development banks have provided resources to help countries develop e-strategies and policies.
Международные организации и агентства развития, а также региональные банки развития предоставляют ресурсы, помогая странам разрабатывать электронные стратегии и меры политики.

Those nations, countries develop where state cares about education and science.
Нация, народ, страна развиваются лишь там, где государство проявляет заботу о развитии науки и образования.

It would be useful therefore if the Office of the High Commissioner for Human Rights could provide technical expertise and funding to assist other countries develop such schemes.
Поэтому было бы целесообразно, чтобы Управление Верховного комиссара по правам человека изыскало возможность предоставить технический опыт и знания, а также финансирование, чтобы помочь другим странам разработать такие механизмы.

At least 20 countries develop joint resource-mobilization strategies and plans by end-2009.
По меньшей мере 20 стран разработают совместные стратегии и планы мобилизации ресурсов к концу 2009 года.

These have generated multilateral environmental agreements, each of which requires that countries develop specific mechanisms and fulfil agreed obligations for improving the environment.
Эти документы стали источником многосторонних природоохранных соглашений, каждое из которых требует от стран разработки конкретных механизмов и выполнения согласованных обязательств по улучшению состояния окружающей среды.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management.
Страны разрабатывают и применяют рыночные механизмы для поддержки мер по рациональному использованию окружающей среды.

Last year our efforts helped more than 40 countries develop a unique contract between the international community and south-eastern Europe.
В прошлом году наши усилия помогли более чем 40 странам разработать уникальный контракт между международным сообществом и Юго-Восточной Европой.

Countries develop and use market mechanisms to support environmental management Atlas Award ID.
Страны разработали и используют рыночные механизмы для поддержки управления окружающей средой Присуждение идентификации по Атласу.

While emphasizing national ownership and capacity development, UNDP helps countries develop and share solutions to challenges in key strategic development areas.
Придавая особое значение повышению роли национальных органов и укреплению национального потенциала в области развития, ПРООН помогает странам разрабатывать решения проблем в стратегических областях развития и обмениваться информацией о таких решениях.

Vision: Countries develop a coordinated systematic and programmatic approach to chemicals management in a sustainable way.
Концептуальный замысел: страны разрабатывают скоординированный системный и программный подход к регулированию химических веществ на устойчивой основе.

Good practices to ensure equitable access to water and sanitation in the pan-European region provides a checklist to help countries develop a strategic framework for achieving equitable access.
Передовая практика обеспечения равного доступа к воде и санитарии в панъевропейском регионе предлагает контрольный список, который может помочь странам разработать стратегические структуры для достижения равного доступа.

It is important that countries develop or adapt clinical treatment guidelines for these infections.
Важно, чтобы страны разработали или адаптировали клинические руководства по лечению этих инфекций.

UNICEF will continue to work with partners to meet the needs of these groups and safeguard their right to education through targeted interventions while also helping countries develop more inclusive education systems.
ЮНИСЕФ будет продолжать работать вместе с партнерами в целях удовлетворения потребностей этих групп и защиты их права на образование через посредство целенаправленных мероприятий, одновременно помогая странам создать более всеохватывающие системы образования.

Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.
Оказание помощи развивающимся странам в разработке и/ или укреплении национальных программ в области биоторговли.

The debates focused on the status, competence and activities of such institutions, the availability of material and human resources and the political, social and economic environment in which national institutions for the promotion and protection of human rights in African countries develop and function.
В центре дебатов были вопросы, касающиеся статуса, круга ведения и деятельности таких учреждений, наличия материалов и людских ресурсов и политических, социальных и экономических условий, в которых национальные учреждения по поощрению и защите прав человека в африканских странах развиваются и функционируют.

FAO is helping many countries develop and implement national AMR action plans, Graziano da Silva said.
По словам Грациану да Силвы, ФАО помогает многим странам разрабатывать и осуществлять национальные планы действий по УПП.

For decades, students from both developed and developing countries have sought higher education in the United States and in various countries in Europe. However, as new countries develop their training capacity, a reorientation of migrant student flows is becoming evident Tremblay, 2005.
В течение десятилетий студенты из развитых и развивающихся стран стремились получить высшее образование в Соединенных Штатах и различных странах Европы, однако по мере того, как новые страны наращивают свой учебный потенциал, актуальным становится вопрос переориентации потоков студентов- мигрантов Tremblay, 2005.

Many countries develop their tourism market with the participation of foreign hotel chains, foreign airlines and other foreign service suppliers.
Многие страны развивают туризм при помощи иностранных гостиничных сетей, иностранных авиалиний и других иностранных поставщиков услуг.

Capacity building refers to the process by which individuals, groups, organizations, institutions and countries develop their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives.
Усиление потенциала относится к процессу, посредством которого отдельные лица, группы, организации, институты и страны развивают свои способности, индивидуально и коллективно, чтобы исполнять свои функции, решать проблемы и достигать поставленных целей.