What is the translation of " DEVELOPMENT OF STRUCTURES " in Greek?

• ανάπτυξη δομών
• δημιουργία δομών

Examples of using Development of structures in English and their translations into Greek

They strengthen the development of structures in civil society and foster worldwide mobility.
Επίσης, ενισχύουν την ανάπτυξη δομών από την κοινωνία των πολιτών και προωθούν την παγκόσμια κινητικότητα.

This became particularly obvious in social policies and in subsidies for the development of structures.
Κάτι που έγινε ιδιαίτερα εμφανές με τα προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας και τις επιδοτήσεις για την ανάπτυξη των υποδομών.

The project concerns the development of structures and processes(Capacity building) related to volunteering for NGOs in Greece.
Το έργο αφορά τη δημιουργία δομών και διαδικασιών(Capacity Building) σχετικά με τον εθελοντισμό στον τομέα των ΜΚΟ.

In order for all organisations to accomplish this within a specific timeframe, the Platform members will support other organisations in the development of structures and processes that will bring greater efficiency to the organization.
Για να πετύχουν αυτό όλες οι οργανώσεις εντός ενός κανονισμένο χρονικού διαστήματος, τα μέλη της ΕΠΑ θα στηρίζουν τα αλλα μέλη στην δημιουργία δομών και διαδικασιών, οι οποίες θα φέρουν και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην οργάνωσης.

The development of structures and actions that promote social solidarity, reduce poverty and provide access to food and water.
Η ανάπτυξη των δομών και δράσεων που προάγουν την κοινωνική αλληλεγγύη, μειώνουν τη φτώχια και δίνουν πρόσβαση στην τροφή και το νερό.

Abstract The global objective of the TINIS project was to promote the development of structures enhancing technological innovation in the ICT sector.
Ο κεντρικός στόχος του έργου TINIS ήταν να προωθήσει την ανάπτυξη των δομών εκείνων που ενθαρρύνουν την τεχνολογική καινοτομία στον τομέα των πληροφοριακών συστημάτων.

The development of structures for the training and certification of intercultural mediators and interpreters, and the provision of services of mediation and interpretation to organizations and natural persons.
Η ανάπτυξη δομών επιμόρφωσης και πιστοποίησης προσόντων διαπολιτισμικών διαμεσολαβητών και διερμηνέων και η παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης και διερμηνείας σε φορείς και φυσικά πρόσωπα.

Gene regulation Gene regulation A single gene is not responsible for the development of structures in multicellular organisms; these different types of behavior arise from complex interactions between many cells.
Δεδομένου ότι δεν είναι μόνο ένα γονίδιο υπεύθυνο για την ανάπτυξη δομών στους πολυκύτταρους οργανισμούς, τα πρότυπα αυτά προκύπτουν από τις πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις μεταξύ πολλών κυττάρων.

The development of structures for social solidarity and social enterprises does not negate the obligation for the provision of sufficient public funding for the guarantee of public interest services, such as health, education and social policies.
Η ανάπτυξη δομών κοινωνικής αλληλεγγύης και κοινωνικών επιχειρήσεων δεν αναιρεί την υποχρέωση να υπάρχει επαρκής δημόσια χρηματοδότηση για την διασφάλιση των υπηρεσιών δημόσιου συμφέροντος, όπως ενδεικτικά είναι η υγεία, η παιδεία και η κοινωνική πολιτική.

The CFP does not provide for donations of withdrawn fish, Member States may however encourage and support the development of structures that enable the donation of fish that cannot be placed on the market for direct human consumption.
Η ΚΑλΠ δεν προβλέπει δωρεές ψαριών που έχουν αποσυρθεί, αλλά τα κράτη μέλη μπορούν να ενθαρρύνουν και να στηρίξουν την ανάπτυξη δομών οι οποίες θα δίνουν τη δυνατότητα για δωρεές ψαριών που δεν μπορούν να διατεθούν στην αγορά για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση.

Development of structures and measures to improve the overall research, development and innovation framework conditions of this industrial sector focussing specifically but not exclusively on the removal of financial, educational, legal and regulatory obstacles.
Ανάπτυξη δομών και μέτρων για τη βελτίωση του πλαισίου της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας σε αυτόν τον βιομηχανικό τομέα, εστιάζοντας, συγκεκριμένα αλλά όχι αποκλειστικά, στην αφαίρεση των οικονομικών, εκπαιδευτικών και ρυθμιστικών εμποδίων.

Member States' integration policies should be supported through the further development of structures and tools for knowledge exchange and coordination with other relevant policy areas, such as employment, education and social inclusion.
Οι πολιτικές ένταξης των κρατών μελών θα πρέπει να στηρίζονται με περαιτέρω ανάπτυξη των δομών και εργαλείων ανταλλαγής γνώσεων και συντονισμού με άλλους συναφείς τομής πολιτικής, όπως η απασχόληση, η εκπαίδευση και η κοινωνική ένταξη.

As an anti-authoritarian I of course do not have any illusions that social emancipation will come through governmental referendums, elections and giving authority to nation-fathers no matter what area they come from, but through mass struggles in the streets and the development of structures of solidarity, self-management and self-organization.
Ως αντιεξουσιαστής φυσικά δεν τρέφω αυταπάτες ότι η κοινωνική χειραφέτηση θα έρθει μέσω κυβερνητικών δημοψηφισμάτων-εκλογών και ανάθεσης της εξουσίας σε εθνοπατέρες από όποιο πολιτικό χώρο και αν προέρχονται, αλλά μέσω μαζικών αγώνων στους δρόμους και ανάπτυξης δομών αλληλεγγύης, αυτοδιαχείρισης και αυτοοργάνωσης.

As no single gene is responsible for the development of structures within multicellular organisms, these patterns arise from the complex interactions between many cells.
Δεδομένου ότι δεν είναι μόνο ένα γονίδιο υπεύθυνο για την ανάπτυξη δομών στους πολυκύτταρους οργανισμούς, τα πρότυπα αυτά προκύπτουν από τις πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις μεταξύ πολλών κυττάρων.

(5a) Taking into account the limited funds available to the programme and the allocation of these funds to different axes, funding priority should be given to the development of structures with a clear multiplier effect which will benefit further projects and initiatives.
Λαμβάνοντας υπόψη τα περιορισμένα κονδύλια που διατίθενται στο πρόγραμμα και την πρότερη κατανομή των κονδυλίων αυτών στους διάφορους άξονες, η χρηματοδοτική προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στην ανάπτυξη δομών με σαφές πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, οι οποίες θα ωφελήσουν περαιτέρω δραστηριότητες και πρωτοβουλίες.

The global objective of the TINIS project is to promote the development of structures enhancing technological innovation in the ICT sector. Innovation in general(and technological innovation in particular) is considered within Europe as a key factor for economic development..
Ο κεντρικός στόχος του έργου TINIS είναι να προωθήσει την ανάπτυξη των δομών εκείνων που ενθαρρύνουν την τεχνολογική καινοτομία στον τομέα των πληροφοριακών συστημάτων Η Καινοτομία γενικότερα(και η τεχνολογική καινοτομία ειδικότερα) θεωρείται στην Ευρώπη σαν σημαντικός τομέας για οικονομική ανάπτυξη.

To take into account the reality of precarisation in all its forms and therefore stimulating and creating the structures to organize all those concerned, in particular by the development of structures beyond enterprises, in the zones of industrial activities, neighbourhoods and localities.
Την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη η πραγματικότητα της επισφάλειας σε όλες τις μορφές της και, ως εκ τούτου, να προωθούνται και να δημιουργούνται οι δομές εκείνες για την οργάνωση όλων των ενδιαφερομένων, ιδίως με την ανάπτυξη δομών πέραν των επιχειρήσεων, στις ζώνες βιομηχανικών δραστηριοτήτων, στις γειτονιές και στις τοπικές κοινότητες.

Member States' integration policies should be supported through the further development of structures and tools for knowledge exchange and coordination with other relevant policy areas, such as employment, education and social inclusion.
Οι πολιτικές ένταξης των κρατών- μελών θα πρέπει να στηριχθούν μέσω της περαιτέρω ανάπτυξης δομών και εργαλείων, για την ανταλλαγή γνώσεων και συντονισμού με άλλες σχετικές πολιτικές, όπως η απασχόληση, η παιδεία και η κοινωνική ένταξη.

Within Ekistics the factors that affect the development of the built space are considered as a system, while issues such as morphogenesis through optimization(e.g. effort minimization), interdisciplinary integration of the production methods, achievement of synergies, sustainability, as well as development of structures in different scales.
Θεωρεί τους παράγοντες που επηρεάζουν την ανάπτυξη του δομημένου χώρου ως σύστημα και εξετάζει ζητήματα όπως η μορφογένεση μέσω βελτιστοποίησης(πχ ελαχιστοποίηση προσπάθειας), η διεπιστημονική ολοκλήρωση των μεθόδων παραγωγής, η επίτευξη συνεργιών, η βιωσιμότητα, και η ανάπτυξη δομών σε διαφορετικές κλίμακες.

I agree with him that it is important for the Union's Common Foreign and Security Policy to focus over the years to come more steadily on the development of structures and procedures to enable the Union to react faster and more effectively to international crises. Civil crisis management, peacekeeping and the protection of human rights are the cornerstones of the CFSP.
Συμφωνώ μαζί του ότι είναι σημαντικό η ΚΕΠΠΑ της Ένωσης να επικεντρωθεί κατά τα επόμενα χρόνια πιο σταθερά στην ανάπτυξη δομών και διαδικασιών που θα επιτρέπουν στην Ένωση να αντιδρά ταχύτερα και αποτελεσματικότερα σε διεθνείς κρίσεις." μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, οι ειρηνευτικές διαδικασίες και η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν τους ακρογωνιαίους λίθους της ΚΕΠΠΑ.

The States and the regional and inter-governmental organisations should promote projects based on exchanges of successful experiences, on information about, and development of structures of entrepreneurial and institutional support for worker cooperatives, within the framework of international and regional cooperation, for job creation, sustainable entrepreneurial initiatives, gender equality, and the fight against poverty and marginalisation.
Τα κράτη και οι περιφερειακοί και δια-κυβερνητικοί οργανισμοί, θα πρέπει να προωθήσουν σχέδια βασισμένα στην ανταλλαγή επιτυχών πρακτικών, με πληροφορίες που αφορούν, και την ανάπτυξη των δομών της επιχειρηματικής και θεσμικής στήριξης των συνεταιρισμών εργαζομένων, στο πλαίσιο της διεθνούς και περιφερειακής συνεργασίας, για την δημιουργία θέσεων εργασίας, τη βιωσιμότητα των επιχειρηματικών πρωτοβουλιών, την ισότητα των φύλων, και την καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης.

The States and the regional and inter-governmental organisations should promote projects based on exchanges of successful experiences, on information about, and development of structures of entrepreneurial and institutional support for worker cooperatives, within the framework of international and regional cooperation, for job creation, sustainable entrepreneurial initiatives, gender equality, and the fight against poverty and marginalisation.
Τα Κράτη και οι περιφερειακές και διακυβερνητικές οργανώσεις θα πρέπει να προωθούν έργα που βασίζονται σε ανταλλαγές επιτυχημένων εμπειριών, για πληροφορίες σχετικά με αυτές, και την ανάπτυξη των δομών της επιχειρηματικής και θεσμικής υποστήριξης για τους συνεταιρισμούς εργαζομένων, στο πλαίσιο της διεθνούς και περιφερειακής συνεργασίας, για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τις βιώσιμες επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, την ισότητα των φύλων και την καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης.

The response from the information systems community to these problems was the development of structured methodologies for ISE.
Η απάντηση από την κοινότητα των συστημάτων πληροφοριών για τα προβλήματα αυτά ήταν η ανάπτυξη των δομημένων μεθοδολογιών για ISE.

One of the responses to these problems from the information systems community was the development of structured methodologies for Information Systems Engineering.
Μία από τις απαντήσεις σε αυτά τα προβλήματα από την κοινότητα των συστημάτων πληροφόρησης ήταν η ανάπτυξη των δομημένων μεθοδολογιών για Μηχανικών Πληροφοριακών Συστημάτων.

Bohm: Well, meaning is part of the development of structure, but each structure is according to the meaning.
Bohm: Το νόημα αποτελεί μέρος της ανάπτυξης δομής, αλλά κάθε δομή ακολουθεί το νόημά της.

Development of structured dialogue on youth issues.
Ανάπτυξη του δομημένου διαλόγου για τα θέματα νεολαίας.

It presents the typical characteristics and mechanisms of a structured language and introduction to the design and development of structured programs using that language.
Γίνεται παρουσίαση των τυπικών χαρακτηριστικών και μηχανισμών μιας δομημένης γλώσσας καθώς και εισαγωγή στο σχεδιασμό και ανάπτυξη δομημένων προγραμμάτων με χρήση της γλώσσας αυτής.

EGL is a leader in proprietary trading, in the sale of standardised products and in the development of structured products and innovative services for customers.
Αποτελεί μία από τις ηγέτιδες εταιρείες στην αποκλειστική εμπορία και πώληση τυποποιημένων προϊόντων και στην ανάπτυξη δομημένων προϊόντων και καινοτόμων υπηρεσιών για τους πελάτες.

NEKTON-MSA supports good development of bone structures in young animals.
Το NEKTON-MSA υποστηρίζει την καλή ανάπτυξη των οστικών δομών σε νεαρά ζώα.

The development of mental structures as the basis of special abilities 2011.
Η ανάπτυξη των νοητικών δομών ως βάση για τις ειδικές ικανότητες 2011.