What is the translation of " DEVELOPMENT OF STRUCTURES " in Russian?

• развитию структур
• создание структур
• разработке структур

Examples of using Development of structures in English and their translations into Russian

Development of structures for fostering and facilitating regional, inter-regional and global cooperation.
Совершенствования структур, поощряющих и облегчающих региональное, межрегиональное и глобальное сотрудничество.

To that end, policies must be promoted that encourage the development of structures that equip society to protect itself against natural hazards.
В этой связи необходимо содействовать проведению политики, поощряющей создание структур, которые готовят общество к стихийным бедствиям.

Development of structures and alternative solutions for the support of children while their parents are at work;
Создания структур и принятия альтернативных решений по уходу за детьми в тот период, пока их родители работают;

Number of specialised departmental units established for legal counselling, naturalisation and integration of refugees as well as development of structures in the regions;
Количество созданных специализированных ведомственных подразделений по вопросам правового консультирования, натурализации и интеграции беженцев, а также развития структур в регионах.

The development of structures for the mainstreaming of gender equality in all areas and at all levels of the public administration.
Создание структур для актуализации проблем равенства полов во всех сферах и на всех уровнях системы государственного управления.

Immediate assistance must be provided in a way that contributes effectively to both rehabilitation and the development of structures guaranteeing stability after emergencies are over.
Немедленная помощь должна оказываться таким образом, чтобы эффективно содействовать как восстановлению, так и развитию структур, гарантируя стабильность после того, как удалось справиться с чрезвычайной ситуацией.

The improvement and development of structures, mechanisms and personnel for dealing with women's issues at all levels in the centre, the states and civil society organizations;
Совершенствование и развитие структур, механизмов и повышение квалификации кадров, занимающихся проблемами женщин на всех уровнях в центре, в штатах и организациях гражданского общества.

The laboratory of knitted and non-o woven fabrics of OJSC Research Institute"Glassplastics and fibre" engages in development of structures and technologies of manufacturing new resistant and rainforcing of materials.
Лаборатория трикотажных и нетканых материалов ОАО" НИИ СВ" занимается разработкой структур и технологий изготовления новых изолирующих и армирующих материалов.

The Project"Development of Structures and Services of Local Authorities to Tackle Violence against Women" involves the development of structures and services on a nationwide scale to support women victims of violence.
Проект" Создание на местном уровне новых структур и служб поддержки для борьбы против насилия в отношении женщин" предусматривает создание в общенациональном масштабе структур и служб поддержки женщин, ставших жертвами насилия.

The number of employees of the institute are attracted designers with years of experience who have been involved in the development of structures in Moscow, Leningrad, Kharkov, Donetsk metro projects.
В число сотрудников института были привлечены проектировщики с многолетним опытом работы, которые принимали участие в разработке проектов сооружений метрополитенов Москвы, Ленинграда, Харькова, Донецка.

Modern tissue engineering poses a set of problems, one of which is the development of structures(scaffolds) imitating the micro-architecture of native extracellular tissues' and organs' matrix and creating a favorable environment for cell culture.
Одной из важных задач, стоящих перед современной тканевой инженерией, является создание конструкций( скаффолдов), имитирующих микроархитектуру нативного внеклеточного матрикса тканей и органов и создающих благоприятную среду для культивирования клеток.

Humanitarian assistance must contribute to the strengthening of local capacities, the rebuilding of the social fabric of affected populations and the development of structures that make it possible to move from emergency to development..
Гуманитарная помощь должна способствовать укреплению потенциала на местах, восстановлению социальной ткани пострадавших стран и развитию структур, которые позволяют перейти от чрезвычайной помощи к развитию..

NATO shall support the development of structures and expertise in Kosovo to ensure the effective civilian control and management over the KSF, in particular in the areas of strategy development, force planning, personnel management, Planning, Programming and Budgeting(PPBS), exercise planning and procurement, in accordance with Article 2.4 of Annex IX of this Settlement.
НАТО будет способствовать развитию структур и накоплению опыта в Косово для обеспечения эффективного гражданского контроля за деятельностью КСБ и управления ими в соответствии со статьей 2. 4 приложения IX к настоящему Плану урегулирования, особенно в вопросах, касающихся разработки стратегии, планирования сил, управления персоналом, планирования-- программирования-- составления бюджетов( ППБ), планирования учений и закупок.

Assistance and advice to South Sudan Police Service leadership, through monthly meetings, on the development of structures, policies, strategies and regulations to strengthen command, control and communication.
Оказание на основе ежемесячных совещаний технической и консультационной помощи руководству полицейской службы Южного Судана по вопросам разработки структур, основных положений, стратегии и правил, необходимых для укрепления командования, управления и связи.

Kazakhstan detailed developments in the implementation of the State programme"Information Kazakhstan-- 2020", which aimed at the improvement of environmental monitoring, and the development of structures for the management, validation and publication of data;
Представитель Казахстана подробно рассказал об изменениях в реализации Государственной программы" Информационный Казахстан- 2020", направленной на усовершенствование мониторинга окружающей среды, а также разработку структур управления данными, а также проверки их достоверности и их публикации;

In response to this problem, the High Commissioner had promoted the development of structures for dialogue and the establishment of other instruments of democratic discussion and decision-making.
Для решения этой проблемы Верховный комиссар содействует разработке структур для проведения диалога и созданию других механизмов обсуждения и принятия решений на основе демократических принципов.

In so doing, the Global Assessment Programme on Drug Abuse supports the development of expert technical networks at both the national and the regional level and facilitates the development of structures to allow evidence-based demand reduction responses to be designed and adopted.
В связи с этим в рамках Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками обеспечивается поддержка в создании технических сетей экспертов как на национальном, так и на региональном уровнях, а также оказывается содействие в формировании структур, позволяющих разрабатывать и применять обоснованные меры по сокращению спроса.

The increasing importance of the aid effectiveness agenda has been reflected in the development of structures for donor coordination, and greater acknowledgement of country leadership and mutual accountability in these collaborations.
Повышение значения задачи увеличения эффективности помощи нашло свое отражение в создании структур координации деятельности доноров и более широком признании лидерской роли стран и взаимной ответственности в рамках такого сотрудничества.

At a regional level- perfecting of the network of the Ural universities ensuring high-quality preparation of students in the sphere of economics; uniting of scientific- pedagogical potential of the Ural universities for solution of problems in the sphere of student exchanges; development of structures coordinating student exchanges at the regional level; creation of reliable channels of information exchange on problems of preparation of high-qualified economists;
На региональном уровне- совершенствование сети уральских университетов, обеспечивающих высококачественную подготовку специалистов в области экономки; объединение научно- педагогического потенциала уральских университетов для решения проблем в сфере студенческих обменов; выработка единых подходов к содержанию и методам экономического образования; развитие структур управления процессом студенческих обменов на региональном уровне; создание надежных каналов информационного обмена по проблемам подготовки высококвалифицированных экономистов;

Provision of advice on the implementation of the Strategic Development Plan of the South Sudan Police Service to the Service leadership, through 12 meetings, on the development of structures, policies, strategies and regulations to strengthen command, control and communication, and provision of support to the Service on the establishment of a police presence and police authority in 10 state capitals and 28 counties through planning and the physical deployment of Service personnel.
Консультирование по вопросам осуществления Стратегического плана развития Полицейской службы Южного Судана с участием руководящего состава Службы в ходе 12 совещаний по вопросам разработки структуры, политики, стратегии и регламентов в целях совершенствования командования, управления и связи, а также оказание Службе поддержки в обеспечении присутствия полиции на местах и ее способности контролировать ситуацию в 10 столицах штатов и 28 округах за счет планирования и развертывания личного состава Службы.

The establishment of the United Nations Office to the African Union in Addis Ababa is a positive step in that direction, as are efforts to support the development of structures and institutions that can serve the needs and meet the aspirations of the peoples of Africa to greater freedom, increased stability and enhanced prosperity.
Позитивными шагами в этом направлении являются открытие в Аддис-Абебе Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, а также усилия по поддержке создания структур и учреждений, которые могут служить интересам народов Африки и отвечать их устремлениям к более высокому уровню свободы, стабильности и процветания.

The Associate Administrator stressed that one of the main pillars of the reform programme had been the development of structures and tools that allowed for greater coherence in policy, procedures and operational activities for development..
Заместитель Администратора подчеркнул, что одним из краеугольных камней программы реформы является создание структур и механизмов, позволяющих обеспечить более высокий уровень согласованности политики, процедур и оперативной деятельности в целях развития.

They shall promote the continuation of the disarmament process, the creation and strengthening of international collective security systems and the development of structures and institutions that strengthen the peacekeeping role of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe and improve the effectiveness of regional mechanisms.
Они будут способствовать продолжению процесса разоружения, созданию и укреплению международных систем коллективной безопасности, а также становлению структур и институтов, содействующих усилению миротворческой роли Организации Объединенных Наций и ОБСЕ, повышению эффективности региональных механизмов.

Development of structure and technology of fermented milk product with germinated seeds.
Разработка состава и технологии кисломолочного продукта с пророщенными зернами.

Development of structure of the Toolbox- July- October.
Разработка структуры Набора инструментальных средств- июль- октябрь.

Development of structure of sale of agricultural production// Econo-my, control, finance: proc.
Развитие структуры сбыта сельскохозяйственной продукции// Экономика, управление, финансы: мат.

Development of structure and technology of fused cheese products with regulated fatty acid composition.
Разработка состава и технологии плавленых сырных продуктов с регулируемым жирнокислотным составом..

Elaboration of White paper for ICO, preparation of full description of a project, development of structure, editorial services, writing texts from scratch, translation into foreign languages.
Разработка white paper для ICO, подготовка полного описания проекта, разработка структуры, редакторские услуги, написание текстов с нуля, перевод на иностранные языки.

The strategic implications for the GM will be in the support of consolidating the existing processes like NAP, innovative partnerships and to contribute to the development of structured approaches to mainstreaming of the UNCCD into national development agendas.
Стратегические последствия для ГМ проявятся в поддержке действий по усилению текущих процессов, таких, как НПД, инновационных партнерских связей, а также во внесении вклада в разработку структурированных подходов к интегрированию КБОООН в национальные программы развития.

Development of structure and technology of fused cheese products with regulated fatty acid composition Arsenyeva T.P., Lotysh N.S.
Разработка состава и технологии плавленых сырных продуктов с регулируемым жирнокислотным составом Арсеньева Т. П., Лотыш Н. С.