What is the translation of " DEVELOPMENT OF STRUCTURES " in German?

• Entwicklung von Strukturen
• Aufbau von Strukturen

Examples of using Development of structures in English and their translations into German

Development of structures that serve our mission.
Die Entwicklung von Strukturen, die unserer Sendung entsprechen.

KIRCHHOFF Automotive can rely on the on its lengthy experience in the development of structures for electric vehicles.
KIRCHHOFF Automotive kann bei der Entwicklung von Strukturteilen für Elektromobilität bereits auf langjährig gewonnene Erfahrungen zurückgreifen.

Development of structures which are not covered by the Capital Investment Act.
Erarbeitung von Strukturen, die nicht der Regulierung des KAGB unterfallen.

The EESC expects the paper to have a significant influence on the future development of structures for economic policy governance in Europe.
Der EWSA geht davon aus, dass das Papier einen maßgeblichen Einfluss auf die künftige Weiterentwicklung der Strukturen zur wirtschaftspolitischen Steuerung in Europa haben wird.

They strengthen the development of structures in civil society and foster worldwide mobility.
Diese Programme stärken den Ausbau zivilgesellschaftlicher Strukturen und ermöglichen weltweite Mobilität.

In its support for young researchers in the humanities and the cultural and social sciences the BMBF focusses on funding instruments that promote the development of structures, i. e.
Bei der Förderung des Nachwuchses in den Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften setzt das BMBF vor allem auf strukturbildende Förderinstrumente, wie die Förderung vonForschergruppen.

Competent support in the development of structures for a continuous improvement process.
Kompetente Begleitung im Aufbau von Strukturen für einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess.

In social innovations, technical and non-technical applications are often combined and may be linked to strengthening producer-user interactions, development of structures and supporting methods and technology.
Soziale Innovationen, technologische und nichttechnologische Innovationen greifen häufig ineinander und können die Wechselwirkung zwischen Herstellern und Nutzern, die Entwicklung von Strukturen so­wie unterstützenden Methoden und Technologien verstärken.

Any development of structures which can change shape is facing the same challenge.
In der Entwicklung von Strukturen, die ihre Form und Steifigkeit ändern können, muss folgendes Problem gelöst werden.

Ii projects agreed by the countries concerned, that have a cross-border impact, contribute to the development of structures in border regions and facilitate cooperation between the countries as a whole.
Ii Projekte, die von den jeweils beteiligten Ländern genehmigt sind, die sich beiderseits der Grenze auswirken, die zur Strukturentwicklung in den Grenzregionen beitragen und die Zusammenarbeit der Länder in ihrer Gesamtheit fördern.

Development of structures in support of the implementation of the gender equality matters in the candidate countries.
Entwicklung von Strukturen, die die Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung in den Beitrittsländern unterstützen.

The BMBF 's funding guidelines stress that KHKs should enhance the international visibility of humanities research in Germany and contribute to the development of structures and networks among researchers.
Die Förderrichtlinien des BMBF betonen dass KHKs die internationale Sichtbarkeit der geisteswissenschaftlichen Forschung in Deutschland erhöhen und zur Entwicklung von Strukturen und Netzwerken zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern beitragen sollen.

The development of structures with variable shape and bending stiffness is of great practical interest in aerodynamics and aeronautics.
Die Entwicklung von Strukturen mit variabler Form und Biegesteifigkeit ist von praktischem Interesse zum Beispiel in der Aerodynamik und Aeronautik.

Nevertheless, they have ­ and this is particularly important ­ learned a lot from the Western Euroregions and Working Communities, e.g. with regard to the development of structures and the programming of cross­border cooperation.
Trotzdem haben sie- und das ist das Besondere- viel von den Euroregionen und Arbeitsgemeinschaften Westeuropas gelernt, beispielsweise hinsichtlich des Aufbaus von Strukturen oder der Programmplanung für eine grenzübergreifende Zusammenarbeit.

The BIBB advises and supports countries in the development of structures for quality assurance and quality monitoring in the field of vocational education and training.
Die BIBB berät und unterstützt Länder beim Aufbau von Strukturen zur Qualitätssicherung und zum Qualitätsmonitoring in der beruflichen Bildung.

Social innovation: Technological and non-technological innovations are often combined here, and may be linked to strengthening producer-user interactions, development of structures and supporting methods and technology.
Soziale Innovation: Technologische und nichttechnologische Innovationen greifen in diesem Bereich häufig ineinander und können mit der Stärkung der Interaktion zwischen Herstellern und Nutzern, der Entwicklung von Strukturen sowie unterstützenden Methoden und Technologien verknüpft sein.

Moreover, it supports the development of structures of civil society especially in Central, Eastern, and South Eastern Europe by a media aid programme.
Daneben unterstützen wir die Entwicklung zivilgesellschaftlicher Strukturen besonders in Mittel-, Ost- und Südosteuropa durch ein Programm für Medienhilfe.

Eligible projects for border regions between the central European countries will demonstrate a cross-border impact, contribute to the development of structures in border regions or facilitate cooperation between the countries as a whole.
Zuschußfähige Projekte in Grenzregionen zwischen zwei mitteleuropäischen Ländern müssen grenzübergreifende Auswirkungen haben, zur strukturellen Entwicklung in den Grenzregionen beitragen oder der Zusammenarbeit zwischen den Ländern generell förderlich sein.

Soccer was claimed as male territory; the development of structures of women's amateur or even professional soccer was impeded by discriminating practices, discourses and laws.
Fußball wurde als Männerdomäne wahrgenommen, die Entwicklung von Strukturen des Frauenamateur- oder gar des professionellen Fußballs wurde durch ausgrenzende soziale Praktiken, Diskurse und Gesetze verhindert.

The EESC expects the report on Completing Europe's Economic and Monetary Union12, presented by the five presidents13 on 22 June 2015, to serve as a guide for future development of structures for economic policy governance in Europe.
Der EWSA geht davon aus, dass der am 22. Juni 2015 von den fünf Präsidenten12 vorgelegte Bericht Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden13 die Leitschnur für die künftige Weiterentwicklung der Strukturen zur wirtschaftspolitischen Steuerung in Europa bilden wird.

In light of these events, the notion of choreography also goes beyond the creation and development of structures and the organisation of movement in time and space: How can chaos and collapse be treated choreographically?
Auch die Idee des Choreografischen greift angesichts dieser Ereignisse über die Herstellung und Entwicklung von Strukturen und die Organisation von Bewegung in Zeit und Raum hinaus: Wie lassen sich Chaos und Kollaps choreografisch behandeln?

Development of structures: In some Member States at least, where vocational guidance is generally the responsibility of the education authorities, vocational guidance and counselling structures for adults are still inadequate.
Ausbau der Strukturen: Der Ausbaustand von Strukturen der beruflicher Orientierung und Beratung Erwachsener ist- zumindest in einigen Mitgliedsstaaten, in denen die Berufsberatung generell der Bildungsverwaltung obliegt- noch unzureichend.

Participation is key to youth policy in all Member States and many activities have been carried out, including the development of structures for involving young people in decision-making, with room for more dialogue online.
Die Teilhabe junger Menschen ist in allen Mitgliedstaaten von grundlegender Bedeutung für die Jugendpolitik; es wurden zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, darunter die Entwicklung von Strukturen zur Beteiligung Jugendlicher am Entscheidungsprozess, wobei Möglichkeiten für einen intensiveren Dialog über das Internet vorgesehen wurden.

Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc.
Die Projekte sollen zu einem Ausbau von Strukturen beitragen, die für internationale Zusammenarbeit, Einrichtung des ECTS, Entwicklung einer europäischen Strategie der Hochschuleinrichtung, akademischen Austausch und akademische Anerkennung im Rahmen der Studentenmobihtät usw. verantwortlich sind.

In this connection the dmexco is the ideal place for local heroes from Germany to discuss the future of digitalization with regards to the development of structures and contents with their fellow international players," is how Matthias Ehrlich(United Internet Media) underlined the significance of the dmexco.
Hier ist die dmexco der ideale Platz, wo Local Heros aus Deutschland die Zukunft der Digitalisierung im Hinblick auf die Entwicklung von Strukturen und Inhalten mit internationalen Playern diskutieren, unterstreicht Matthias Ehrlich(United Internet Media) den Stellenwert der dmexco.

These guidelines are a clear reference to the proper and coordinated development of structures in the short term, while in the medium-long term they may eventually be rescheduled, according to current volumes of traffic and to potential economic and financial stakeholders' needs.
Die so definierten Leitlinien stellen, somit kurzfristig gesehen, einen genauen Bezugsrahmen für die korrekte und koordinierte Entwicklung der Strukturen dar, während sie mittel- und langfristig eventuell umgestaltet werden können, je nach dem effektiv registrierten Verkehrsvolumen und dem wirtschaftlichen und finanziellen Potenzial der beteiligten Akteure.

Six states were supported in the development of structured compensation programs and in the development of instruments for the valorisation of biodiversity and ecosystem services.
Sechs Bundesstaaten wurden bei der Entwicklung von strukturierten Kompensationsprogrammen und bei der Entwicklung von Instrumenten zur Inwertsetzung von Biodiversität und Ökosystemleistungen unterstützt.

In the development of structured financing Hannover leasing has proved its competence as a mediator between markets and investors for nearly 30….
Bei der Entwicklung von strukturierten Finanzierungen hat Hannover Leasing ihre Kompetenz als Vermittlerin zwischen Märkten und Investoren seit… 90402 Nürnberg.

Development of structure and organization options for the organs of the Verband and the main office.
Entwicklung von Struktur- und Organisationsoptionen für die Organe des Verbandes und das Hauptamt.

Example PDM, the object-oriented approach, system SmarTeam which supposes smooth, iterative development of structure of uniform information field and escalating of functionality of system at the expense of created appendices is realising.
Vom Beispiel PDM, realisierend das objekt-ausgerichtete Herangehen, ist das System SmarTeam, das die fliessende, iterative Entwicklung der Struktur EIR und das Ansetzen der Funktionalität des Systems auf Kosten von den erstellten Anwendungen zulässt.