What is the translation of " DEVOLUTION PROCESS " in Greek?

• διαδικασίας αποκέντρωσης
• διαδικασίας ανάθεσης
• διαδικασία αποκέντρωσης
• διαδικασίας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων

Examples of using Devolution process in English and their translations into Greek

The devolution process commenced immediately.
Η διαδικασία απορρύπανσης ξεκίνησε άμεσα.

Concurrently with the CourtŐs audit, the Commission services carried out an evaluation of the devolution process.
Παράλληλα με τον έλεγχο του Συνεδρίου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε αξιολόγηση της διαδικασίας ανάθεσης.

However, the devolution process must be continuous.
Ωστόσο, η διαδικασία μεταβίβασης πρέπει να είναι συνεχής.

This is undoubtedly a result of the increase in staff capacity provided as part of the devolution process.
Τούτο προκύπτει αναμφισβήτητα από την αύξηση του προσωπικού στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάθεσης διαχειριστικών εξουσιών στις αντιπροσωπείες.

The devolution process was completed in 2004(with a very few exceptions).
Η διαδικασία αpiοσυγκέντρωση ολοκληρώθηκε το 2004(ε ελάχιστε εξαιρέσει).

EC delegations are included in the devolution process in 2001, among them the delegation in Russia.
Αντιπροσωπείες της ΕΚ συμπεριλαμβάνονται στη διαδικασία αποκέντρωσης το 2001, μεταξύ των οποίων η αντιπροσωπεία στη Ρωσία.

The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
Το σύνολο των μέσων προγραμματισμού και παρακολούθησης που εφαρμόστηκε αποδείχθηκε αποτελεσματικό και κατάλληλο για τη διαχείριση της διαδικασίας αποκέντρωσης.

(1) Evaluation of the devolution process: final report Ń 6 May 2004 Ń SEC(2004) 561.
(1) Αξιολόγηση της διαδικασίας ανάθεσης: τελική έκθεση- 6.5.2004- SEC(2004) 561.

The audit covered the period since the completion of the devolution process in 2004 until 2009.
Ο έλεγχος κάλυψε την περίοδο από το 2004, έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε η διαδικασία αποκέντρωσης, έως το 2009.

Detailed preparation of the devolution process started following the CommissionŐs Communication of May 2000.
Η λεπτομερής προετοιμασία της διαδικασίας ανάθεσης άρχισε μετά την ανακοίνωση της Επιτροπής του Μαΐου του 2000.

(a) See reply to paragraph 58(a).(b) It is now more than 10 years since the devolution process was launched.
Α Βλέπε απάντηση στο σημείο 58 στοιχείο α. β Έχει παρέλθει πλέον διάστημα άνω των 10 ετών από τότε που τέθηκε σε εφαρμογή η διαδικασία εκχώρησης διαχειρι στικών αρμοδιοτήτων.

As part of the devolution process, the delegations have been strengthened to allow them to shoulder their full responsibilities.
Στο πλαίσιο της αποκέντρωσης, οι αντιπροσωπείες ενισχύθηκαν προκειμένου να είναι σε θέση να αναλάβουν πλήρως τις αρμοδιότητές τους.

Was the year in which the new Financial Regulation entered into force and the devolution process for the geographical programmes was completed.
Το 2003 ήταν το έτος κατά το οποίο τέθηκε σε ισχύ ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός και ολοκληρώθηκε η διαδικασία μεταβίβασης καθηκόντων στις αντιπροσωπείες όσον αφορά τα γεωγραφικά προγράμματα.

The Commission's management of the devolution process can be considered reasonably successful, at least as far as the Delegations are concerned.
Η διαχείριση εκ μέρους της Επιτροπής της διαδικασίας ανάθεσης μπορεί να θεωρηθεί ως αρκετά επιτυχής, τουλάχιστον όσον αφορά τις αντιπροσωπείες.

As to the reference to the United Kingdom, the Commission considers that the formulation should take into account the constitutional arrangements and devolution process prevailing in this Member State.
Σχετικά με την αναφορά στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η διατύπωση θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις συνταγματικές ρυθμίσεις και τη διαδικασία αποκέντρωσης στο εν λόγω κράτος μέλος.

At the end of 2005, after the completion of the devolution process, the monitoring of costs will allow for a comparison with initial estimates.
Στο τέλος του 2005, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αποκέντρωσης, ο έλεγχος των εξόδων θα επιτρέψει σύγκριση με την αρχική εκτίμηση.

The devolution process, which brings management closer to the work in the field, should also make the management of recovery orders more efficient.
Η διαδικασία της αποκέντρωσης που συμβάλει ώστε η διαχείριση να γίνεται εγγύτερα στις αντίστοιχες περιοχές, αναμένεται να συμβάλει επίσης στην αποτελεσματικότερη διαχείριση των ενταλμάτων είσπραξης.

Not having prepared, at an early stage, a complete set of performance indicators to monitor the devolution process, makes it difficult to measure progress against the main objectives.
Εφόσον δεν είχε καταρτιστεί σε προηγούμενο στάδιο δέσμη δεικτών για την παρακολούθηση της καλής εκτελέσεως της διαδικασίας ανάθεσης, καθίσταται δύσκολο να μετρηθεί η πρόοδος που συντελείται σε σύγκριση με τους κύριους στόχους.

Now that the devolution process is virtually complete at the level of the Delegations, there is a need to review these activities in a comprehensive manner.
Τώρα που στην ουσία έχει ολοκληρωθεί, σε επίπεδο αντιπροσωπειών, η διαδικασία ανάθεσης αρμοδιοτήτων διαχείρισης, υπάρχει ανάγκη επανεξέτασης αυτών των δραστηριοτήτων με συνολικό τρόπο.

The initial structure of EuropeAid was designed to ensure the stability of the organisation throughout the devolution process by opting for a predominantly geographical structure.
Η αρχική δομή της EuropeAid σχεδιάστηκε για να διασφαλισθεί η σταθερότητα της οργάνωσης καθόλη τη διαδικασία της αποκέντρωσης, επιλέγοντας μία κυρίαρχη γεωγραφική δομή.

It is also expected that, following the devolution process, governments in beneficiary countries will be better informed of the results of the projects.
Αναμένεται ακόμη ότι η διαδικασία της αποκέντρωσης θα επιτρέψει στις κυβερνήσεις των δικαιούχων χωρών να ενημερώνονται καλύτερα σχετικά με τα αποτελέσματα των σχεδίων.

The internal control standards are being implemented simultaneously by the Delegations and by headquarters, in parallel with the devolution process, which will not be complete until the end of 2004.
Η εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου από τις αντιπροσωπείες πραγματοποιείται παράλληλα με την εφαρμογή των προτύπων στην έδρα και με την πρόοδο που σημειώνει η διαδικασία αποκέντρωσης, η οποία δεν θα ολοκληρωθεί πλήρως παρά μόνο κατά το τέλος του 2004.

However, due to special circumstances, the devolution process still remains in a very early stage so that the Court could carry out a limited review only.
Ωστόσο, λόγω ειδικών συγκυριών, η διαδικασία μεταβίβασης αρμοδιοτήτων παραμένει ακόμη σε πολύ αρχικό στάδιο, οπότε το Συνέδριο μπορούσε να διενεργήσει περιορισμένη μόνο επιθεώρηση.

The reform was implemented in conjunction with Commission-wide reforms(such as the introduction of a new Financial Regulation, and the abolition of technical assistance offices) which also had an impact on the devolution process.
Η μεταρρύθμιση αυτή συνδυάστηκε από κοινού με τις ευρείες μεταρρυθμίσειs της Επιτροπής(όπως η εισαγωγή του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και η κατάργηση των γραφείων τεχνικής βοήθειας), οι οποίες είχαν, επίσης, επίπτωση στη διαδικασία της αποκέντρωσης.

Regarding the CommissionŐs management of the devolution process, it can be considered reasonably successful, at least as far as the delegations themselves are concerned.
Όσον αφορά τη διαχείριση της διαδικασίας της ανάθεσης, εκ μέρους της Επιτροπής, αυτή μπορεί να θεωρηθεί επιτυχής σε λογικό βαθμό, τουλάχιστον όσον αφορά τις αντιπροσωπείες.

The toolbox of planning and monitoring instruments that has been applied allowed due account to be given to particular situations(e.g. regional delegations, size/complexity of portfolio, easiness/difficulty of recruiting staff, etc.) and proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
Το σύνολο των μέσων προγραμματισμού και παρακολούθησης που έχουν εφαρμοστεί επέτρεψε να ληφθούν δεόντως υπόψη ιδιαίτερες καταστάσεις(π.χ. περιφερειακές αντιπροσωπείες, μέγεθος/πολυπλοκότητα του χαρτοφυλακίου, ευκολία/δυσκολία στην πρόσληψη προσωπικού κ.λπ.) και αποδείχθηκε αποτελεσματικό και κατάλληλο για τη διαχείριση της διαδικασίας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.

Under the devolution process, Commission Delegations now play the leading role in relations with NSAs and manage about 80%(by number) of the programmes and projects concerned.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας αποκέντρωσης, οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής διαδραματίζουν πλέον πρωταγωνιστικό ρόλο στις σχέσεις με τους ΜΚΦ και διαχειρίζονται περίπου το 80 %(από αριθμητική άποψη) των σχετικών προγραμμάτων και έργων.

Also, the lack of a complete set of performance indicators at an early stage in the devolution process makes it difficult to measure progress against the main objectives.
Επίσης η απουσία ενός πλήρους συνδυασμού δεικτών απόδοσης, σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας ανάθεσης, δυσχεραίνει τη μέτρηση της συντελούμενης προόδου προς την κατεύθυνση της επίτευξης των κυριότερων στόχων.

The devolution process involves all geographical areas covered by the CommissionŐs external aid programme, whether financed through the CommissionŐs budget or through the European Development Funds.
Η διαδικασία ανάθεσης περιλαμβάνει όλες τις γεωγραφικές περιοχές που καλύπτονται από το πρόγραμμα εξωτερικής βοήθειας της Επιτροπής, είτε αυτές χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Επιτροπής, είτε από τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης.

The report made a positive assessment of the Commission's management of the devolution process but concluded that in 2004 it was still too early to assess whether the intended results of devolution had been achieved.
Η έκθεση αποτίμησε θετικά τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή διαχειρίστηκε τη διαδικασία αποκέντρωσης, αλλά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το 2004 ήταν ακόμη υπερβολικά νωρίς για να αξιολογηθεί εάν είχαν επιτευχθεί τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα της εν λόγω αποκέντρωσης..