What is the translation of " DIFFERENT EXAMPLES " in Greek?

• διαφορετικά παραδείγματα
• διάφορα παραδείγματα

Examples of using Different examples in English and their translations into Greek

Can the trainees come up with new and different examples?
Μπορούν οι εκπαιδευόμενοι να σκεφτούν καινούρια και διαφορετικά παραδείγματα;?

There are different examples how we take Vedic knowledge as infallible.
Υπάρχουν διάφορα παραδείγματα[που εξηγούν] γιατί θεωρούμε αλάνθαστη τη Βεδική γνώση.

The importance of using such geospatial tools is demonstrated through different examples.
Η σημασία της χρήσης τέτοιων τεχνικών έχει καταδειχθεί με διάφορα παραδείγματα.

More than 500 different examples of these flows were detected between 2012 and 2014.
Περισσότερα από 500 διαφορετικά παραδείγματα αυτών των ροών εντοπίστηκαν μεταξύ 2012 και 2014.

Explain that all the groups will be working to crack the same code, using different examples.
Εξηγείστε ότι όλες οι ομάδες θα δουλεύουν για να αποκρυπτογραφήσουν τον ίδιο κώδικα, χρησιμοποιώντας διαφορετικά παραδείγματα.

Those are just a few different examples of the symptoms of adrenal gland disorders.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα διαφορετικών από τα συμπτώματα της διαταραχές των επινεφριδίων αδένα.

In his presentation, he describes the cultural and racial coding of sound and audio technologies and presents different examples of his research.
Στην παρουσίασή του περιγράφει την πολιτισμική και φυλετική κωδικοποίηση των ηχητικών και ακουστικών τεχνολογιών και δίνει διάφορα παραδείγματα από την έρευνά του.

There were about 350 different examples of work competing in 13 different categories.
Υπήρχαν περίπου 350 διαφορετικά δείγματα δουλειάς που συναγωνίζονταν σε 13 διαφορετικές κατηγορίες.

There are numerous studies documenting how consciousness and our physical material reality are intertwined, in so many different ways, with many different examples like the ones listed above.
Υπάρχουν πολλές μελέτες που τεκμηριώνουν πώς η συνείδηση και η φυσικη υλικη μας πραγματικότητα διαπλέκονται, σε τόσο πολλούς διαφορετικούς τρόπους, με πολλά διαφορετικά παραδείγματα, όπως αυτές που αναφέρονται παραπάνω.

In my paper, I would like to discuss different examples of research“among” groups of people and“about” groups of people.
Στην ανακοίνωσή μου θα ήθελα να συζητήσω διαφορετικά παραδείγματα ερευνών«σε» ομάδες ανθρώπων και«για» ομάδες ανθρώπων.

Adding an artful touch to our exceptional travel experience, we will circulate the artworks of the exhibition during the year in order to show our passengers the different examples of Turkish modern art before their flights.
Προσθέτοντας μια πινελιά στην εξαιρετική ταξιδιωτική εμπερία θα ανανεώνουμε τα έργα τέχνης της έκθεσης κατά τη διάρκεια του έτους, προκειμένου να δείξουμε στους επιβάτες μας τα διάφορα έργα της Τούρκικης σύγχρονης τέχνης πριν από τις πτήσεις τους.

Why are there so many different examples, which, despite this'simplification', are not meeting with enthusiastic applause?
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά παραδείγματα, τα οποία, παρά την"απλοποίηση" αυτή, δεν τυγχάνουν ενθουσιώδους επιδοκιμασίας;?

The capitalist factory and many solutions to global climate change- although rather different examples- need to be understood in terms of distorted commons.
Το καπιταλιστικό εργοστάσιο καθώς και οι λύσεις για την κλιματική αλλαγή-αν και κάπως διαφορετικά παραδείγματα- χρειάζεται να κατανοηθούν με όρους«αλλοιωμένων- στρεβλών κοινών»(distorted commons).

I was given different examples of how life shook up these women around me, but I also got to know that Ikaria became their source of inspiration to move on.
Μου έδωσαν πολλά παραδείγματα πώς η ζωή ταλαιπώρησε αυτές τις γυναίκες γύρω μου, αλλά επίσης έμαθα, ότι η Ικαρία έγινε η πηγή της έμπνευσής τους για να προχωρήσουν.

More specifically, in different federal states we find different examples of terminology(US- states, Russia- Republics, Switzerland- cantons).
Συγκεκριμένα, σε διαφορετικά ομοσπονδιακά κράτη συναντούμε διαφορετικά παραδείγματα ονοματολογίας(ΗΠΑ- πολιτείες/states, Ρωσία- Δημοκρατίες/Republics, Ελβετία- καντόνια).

Based on different examples, there will be great effort to promote ancient vineyards as cultural heritage locations, comparing with contemporary wine-making regions.
Με βάση πολυάριθμα παραδείγματα, θα γίνει προσπάθεια να συγκριθεί η στρατηγική ανάδειξης σε πολιτισμική κληρονομιά των«αρχαίων αμπελώνων» με εκείνη των νέων οινοπαραγωγών περιοχών.

The potential for AI is huge, not just in this field, but across many different examples of legal injustice, particularly where the outcome is less that the financial commitment of legal support.
Η δυναμική του ΑΙ είναι τεράστια όχι μόνο στο συγκεκριμένο τομέα αλλά και σε πολλές διαφορετικές περιπτώσεις νομικής αδικίας όπου το τελικό ποσό αποζημίωσης είναι μικρότερο από το κόστος της νομικής υποστήριξης.

There are different examples and, of course, in the aftermath, there will be exposure to negative examples as well, but mostly they have been taken seriously, and we are planning a revision of passenger rights.
Υπάρχουν διάφορα παραδείγματα και, φυσικά, θα δοθεί στη συνέχεια δημοσιότητα και σε αρνητικά παραδείγματα, ως επί το πλείστον, όμως, αντιμετωπίστηκαν με σοβαρότητα, και προγραμματίζουμε και αναθεώρηση των δικαιωμάτων των επιβατών.

We invited historians and politicians to participate with us in discussions focused on different examples of disintegration, including that of the Hapsburg Empire, the Soviet Union and Yugoslavia.
Καλέσαμε ιστορικούς και πολιτικούς για να συμμετάσχουν μαζί μας σε συζητήσεις που αφορούσαν διαφορετικά παραδείγματα αποσύνθεσης, συμπεριλαμβανομένης της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, της Σοβιετικής Ένωσης και της Γιουγκοσλαβίας.

These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship.
Αυτά είναι όλα πολύ διαφορετικά παραδείγματα ανθρώπων που χρησιμοποίησαν τις πλατφόρμες και τους πόρους τους την πανεπιστημιακή κοινότητα, την τεχνολογία και τα ΜΜΕ, ώστε να εκφράσουν ενεργά τη συμμαχία τους.

Bonfantino analyzed countless samples of Leonardo's work, noting that his penmanship evolved from his youth, but claimed that the"match was very close" between different examples and the one found on the tile.
Ο Bonfantino ανέλυσε αμέτρητα δείγματα του έργου του Leonardo, σημειώνοντας ότι η φήμη του εξελίχθηκε από τη νεολαία του, αλλά ισχυρίστηκε ότι ο"αγώνας ήταν πολύ κοντά" μεταξύ των διαφόρων παραδειγμάτων και εκείνος που βρέθηκε στο πλακάκι.

I may illustrate this by two very different examples of human behaviour: that of a man who pushes a child into the water with the intention of drowning it; and that of a man who sacrifices his life in an attempt to save the child.
Θα δώσω δύο πολύ διαφορετικά παραδείγματα από την ανθρώπινη συμπεριφορά: το ένα είναι ένας άνθρωπος που σπρώχνει ένα παιδί στη θάλασσα με πρόθεση να το πνίξει και το άλλο ένας άνθρωπος που θυσιάζει τη ζωή του προσπαθώντας να σώσει ένα παιδί.

The module focuses furthermore on INSPIRE, the Sharing regulation and what data providers have to do to comply, the guidance on the regulation, the framework INSPIRE agreement and the terms and conditions of the basic and specific INSPIRE licence and different examples of good practices.
Η Ενότητα επικεντρώνεται επιπλέον στην Οδηγία INSPIRE, τον κανονισμό που αφορά την ανταλλαγή και τι πρέπει να κάνουν οι παροχείς δεδομένων για να συμμορφωθούν με την Οδηγία INSPIRE, τη καθοδήγηση σχετικά με τον κανονισμό, τη συμφωνία/πλαίσο INSPIRE και τους όρους και τις προϋποθέσεις της βασικής και ειδικής άδειας της INSPIRE και διάφορα παραδείγματα καλών πρακτικών.

The workshop will conclude by analyzing and comparing different examples of pencilled pages, to try and start training our eyes to assess what the conflicting elements on a comic page are, before we start spilling ink all over it.
Το workshop θα ολοκληρωθεί αναλύοντας και συγκρίνοντας διαφορετικά παραδείγματα σελίδων σχεδισμένων με μολύβι, σε μια προσπάθεια να εξασκηθεί το μάτι ώστε να μπορεί να εκτιμήσει τα αντιφατικά στοιχεία μιας σελίδας comics, προτού ξεκινήσουμε να ρίχνουμε μελάνι πάνω της.

To give two rather different examples, this includes the populist, xenophobic, and vehemently anti-Communist Apple Daily, and the“Hong Kong Free Press,” an independent English online rag of the“angry liberal” stripe run by expatriates that has an affinity for young localist/nativist leaders.
Για να παραθέσουμε δυο αρκετά διαφορετικά παραδείγματα, αυτά συμπεριλαμβάνουν τη λαϊκιστική, ξενοφοβική και ακραιφνώς αντικομμουνιστική Apple Daily και τη Hong Kong Press, μια ανεξάρτητη, αγγλική, διαδικτυακή φυλλάδα της«άγριας φιλελεύθερης» συνομοταξίας, η οποία διευθύνεται από εκπατρισμένους και τρέφει συμπάθεια προς τους νεαρούς τοπικιστές/νατιβιστές ηγέτες.↩.

An article published yesterday on their website goes through different examples of how the US normally goes for“harm reduction” options, but how in the case of smoking the country's policy makers are doing the exact opposite.
Ένα άρθρο που δημοσιεύθηκε χθες στην ιστοσελίδα τους, εξηγεί με διάφορα τρανταχτά παραδείγματα για το πώς οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής πράττουν συνήθως το σωστό όσον αφορά την υγεία με επιτυχημένες επιλογές, αλλά πώς στην περίπτωση των καπνιστών οι φορείς χάραξης πολιτικής της χώρας κάνουν ακριβώς το αντίθετο.

To summarize this sub-section, the two glaringly different examples of Hybrid War in Syria and Ukraine prove that the initial condition of civilizational and/or civic patriotism is the deciding factor in influencing the course of the asymmetrical conflict, and accordingly, should demonstrate to democratic security specialists the existential importance in proactively supporting such measures within their own targeted states.
Συνοψίζοντας επί αυτών των παραδειγμάτων βλέπουμε πως τα δύο κατάφωρα διαφορετικά παραδείγματα Υβριδικού Πολέμου αποδεικνύουν ότι η αρχική κατάσταση του πολιτισμικού και εθνικού πατριωτισμού είναι ο αποφασιστικός παράγοντας που επηρεάζει την πορεία των ασύμμετρων συγκρούσεων και, κατά συνέπεια, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη από τους ειδικούς ασφαλείας για τη σημασία ύπαρξής των στην προληπτική ανάπτυξη ανάλογων μέτρων εντός των στοχευμένων κρατών τους.

Other fronts are located in the fight against extractivism and there are different examples of conflicts between the accumulation of capital and the sustainability of life itself, derived from the incompatibility that extractivism has as an engine of development that does not benefit the great majority, nor the communities that suffer its negative effects, as was seen in Rancho Grande or Mina El Limón.
Άλλα μέτωπα τοποθετούνται στον αγώνα κατά της εξόρυξης φυσικών πόρων και υπάρχουν διαφορετικά παραδείγματα συγκρούσεων μεταξύ της συσσώρευσης κεφαλαίου και της βιωσιμότητας της ίδιας της ζωής, που προέρχεται από το ασυμβίβαστο που έχει η εξόρυξη φυσικών πόρων ως κινητήριος δύναμη ανάπτυξης που δεν ωφελεί τη μεγάλη πλειοψηφία ούτε τις κοινότητες που υποφέρουν από τις αρνητικές της επιπτώσεις, όπως παρατηρήθηκε στο Rancho Grande ή στη Mina El Limón.

A different example.
Ένα διαφορετικό παράδειγμα.

PIck a different example please.
Διάλεξε άλλο παράδειγμα σε παρακαλώ!….