What is the translation of " DIFFERENT EXAMPLES " in Russian?

• различные примеры
• разных примера

Examples of using Different examples in English and their translations into Russian

Let me take three different examples.
Позвольте мне привести три разных примера.

Different examples of legislative provisions dealing with control were mentioned.
Были приведены разные примеры законодательных положений, касающихся контроля.

Generate and discuss different examples, such as.
Предложить и обсудить различные примеры, как то.

Different examples of output formats for integrated assessment models were shown.
Были продемонстрированы различные примеры итоговых форматов моделей для комплексной оценки.

In this lesson you will see different examples of functions.
В этом уроке вы увидите примеры разнообразных функций.

Different examples of the application of apparent surface can be found in Annex 3 to this Regulation.
Различные примеры применения видимой поверхности приведены в приложении 3 к настоящим Правилам.

To amplify that point, three quite different examples are worth considering.
В подтверждение этой точки зрения можно привести три совершенно разных примера.

Different examples of spreading health information via libraries can be found e.g. in China 55and in the Netherlands56.
Различные примеры распространения информации в области здравоохранения через библиотеки могут быть найдены в Китае83 и Нидерландах84.

In the last years, we have seen several different examples of how fast prices can change on the market.
В последние годы мы видели несколько различных примеров того, насколько быстро могут меняться цены на рынке.

Different examples were brought to discussions to consider that individual samples shall not have more than double the tolerance specified.
Были приведены различные примеры в связи с обсуждением вопроса о том, что показатели по отдельным образцам не должны вдвое превышать указанные допуски.

As this share of emissions per sector is specific for each city, three different examples are presented below.
Поскольку объем выбросов в каждом секторе для разных городов различен, ниже приведены три разных примера.

Those are just a few different examples of the symptoms of adrenal gland disorders.
Это лишь несколько примеров различных симптомов надпочечников расстройств.

The new state programme prescribes enforcement measures"depending on the degree of radicalisation of the specific person", she said, giving two different examples.
В новой госпрограмме разграничены меры воздействия« в зависимости от степени радикализации того или иного человека», рассказала она, приведя два различных примера.

The Group noted different examples of assistance being extended by relevant mechanisms.
Группа отметила различные примеры оказания помощи соответствующими механизмами.

Mandelbrot discusses an empirical law discovered by Lewis Fry Richardson, who observed that the measured length L(G) of various geographic borders was a function of the measurement scale G. Collecting data from several different examples, Richardson conjectured that L(G) could be closely approximated by a function of the form L( G) M G 1- D{\displaystyle L( G)= MG^{ 1-D}} where M is a positive constant and D is a constant, called the dimension, greater than or equal to 1.
Мандельброт рассматривает эмпирический закон, выведенный Льюисом Ричардсоном, который отметил, что измеренная длина L( G) различных географических границ является функцией шкалы измерения G. Собрав эмпирические данные из нескольких различных примеров, Ричардсон высказал предположение, что L( G) может быть аппроксимирована функцией вида L( G) M G 1- D{\ displaystyle L( G)= MG^{ 1- D}} где M является положительной константой, а D является константой, называемой размерностью, большей или равной 1.

Different examples were analyzed to conclude that individual samples should not have more than double the tolerance specified.
Были проанализированы различные примеры, и в этой связи был сделан вывод о том, что показатели по отдельным образцам не должны более чем вдвое превышать указанные допуски.

Using a WolfVision VZ-C32³ Ceiling Visualizer, professors can display different examples of organs and tissue to students by zooming in and focusing on detailed sections of the human body.
С помощью потолочной документ- камеры WolfVision VZ- C32³ преподаватели могут показывать студентам различные примеры органов и тканей человеческого тела, используя масштабирование и фокусировку.

Different examples of the work of UNECE were mentioned as promoting economic cooperation and integration in the region, including the elaboration of studies, the development of norms or, more generally, the provision of a platform for the exchange of views and the identification of good practices.
Приводились различные примеры работы ЕЭК ООН, которая нацелена на содействие экономическому сотрудничеству и интеграции в регионе, включая подготовку исследований, выработку норм или обеспечение более общей платформы для обмена мнениями и определения оптимальной практики.

Moreover, this session enabled the exchange of different examples of best practices of partnerships for shared prosperity and shared responsibility among all stakeholders.
Кроме того, участники заседания обменялись информацией о различных примерах партнерских связей, наиболее эффективных с точки зрения общего процветания и общей ответственности всех заинтересованных сторон.

He then presents different examples of measures for responding to the use of the Internet and social media to propagate racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance(section D), while highlighting the positive contribution of the Internet and social media as an effective tool for combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В последующем разделе( раздел D) представлены различные примеры мер противодействия использованию Интернета и социальных медиа для пропаганды расизма, расовой ненависти, ксенофобии, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, при этом подчеркивается позитивная роль Интернета и социальных медиа в качестве эффективного инструмента борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

In introducing this item, the Chairperson briefly described two different examples of rules of procedure, namely those of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol and the modus operandi of the Compliance Committee of the Aarhus Convention.
Представляя этот пункт, Председатель кратко охарактеризовал два различных примера правил процедуры, а именно правила процедуры Комитета по вопросам соблюдения Киотского протокола и порядок работы Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции.

We observe different examples of designers presenting this replacing method as the main idea in the development of logo and its individuality.
На различных примерах мы наблюдаем как дизайнеры выдают прием замены букв на символы за основную идею в формировании логотипа и его индивидуальность.

Examples 1: Include different examples on how the gender process could be structured cycle/spiral.
Пример 1: включить разные примеры того, как можно структурировать гендерный процесс цикл/ спираль.

To include different examples of objectives, activities and results and the development of appropriate training modules and materials e.g., Sweden and FAO.
Включить различные примеры задач, видов работы и результатов, а также разработку соответствующих учебных модулей и материалов пример: Швеция и ФАО.

In the section Our works, the different examples of the fulfilled work are described and summarized, which have been created during this period of time.
В разделе Наших работ описаны и обобщены различные примеры нами проделанной работы, которая создавалась в течение этих лет.

The expert offered two isolated and different examples: he called the first an opportunity-driven model case, a collaboration between companies from the United Kingdom and Uganda based on equitable commerce; the second, which he called a self-organizing system, concerned the"New Rice for Africa"(Nerica) in Benin, where entrepreneurial endeavours(rather than the public sector technology promotion efforts) were the driver of a series of innovations needed to spread the adoption of this new rice variety.
Эксперт привел два не связанных друг с другом разных примера: первый из них он назвал моделью, основанной на реализации возможностей, касающихся взаимодействия между компаниями из Соединенного Королевства и Уганды на основе принципа справедливой торговли; второй пример, который он назвал самоорганизующейся системой, касался инициативы" Новый рис для Африки"( Нерика) в Бенине, где роль движущего фактора в использовании целого ряда инноваций, необходимых для широкого внедрения этого нового сорта риса, играют начинания предпринимателей а не усилия государственного сектора по стимулированию внедрения технологий.

Four presentations were made that provided different examples of tools and methods for assessing climate change impacts and vulnerability of water resources and related sectors and ecosystems.
На этом заседании было сделано четыре выступления, в которых приводились примеры различных инструментов и методов оценки воздействий изменений климата и уязвимости водных ресурсов и связанных с ними секторов и экосистем.

Although we see many different examples, such as in the works by Pina Bausch or at NDT, it's done in a manner of creating a certain sign system that can be called language.
Хотя мы довольно много видим разных примеров в работах Пины Бауш, в том же NDT, это делается таким способом, что создается некая система знаков, которую можно назвать языком.

International practices offer different examples of condominium associations, with experts recommending that small associations can be managed more efficiently and better engage homeowners in decision making.
Международная практика содержит различные примеры товариществ собственников жилья, однако, по мнению экспертов, малые товарищества способны управлять более эффективно жилищным фондом и более активно привлекать собственников к принятию решений.

Scherba states“experimenting, that is making different examples, putting the studied form into different conditions and observing emerging“meanings” might help to come to definite conclusions about the“meanings” and even about their approximate expressiveness” 4.
Щерба,« экспериментируя, т. е. создавая разные примеры, ставя исследуемую форму в разнообразные условия и наблюдая получающиеся при этом“ смыслы”, можно сделать несомненные выводы об этих“ значениях” и даже об их относительной яркости» 4.